Mud On The Tires – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Brad Paisley

Letras y Traducción

[Español]

- [Narrator] And if you're headed out to

Brad Paisley's Mud stock,

you better get moving because traffic is backed up.

- My boss told me that if I came this weekend

that he was gonna fire me.

But I figured it was worth it

- (indistinct) I'm playing hooky from school.

- Our car totally broke down and...

- I walked here from Denver, Colorado.

♪ Tengo grandes noticias ♪

♪ El banco finalmente aprobó ♪

♪ Y estoy sosteniendo las llaves - de un Chevrolet nuevo ♪

- It was one of the best shows ever.

♪ ¿Has estado afuera?, - es una noche muy linda ♪

♪ ¿Qué tal un pequeño paseo de prueba ♪

♪ Cerca del lago? ♪

♪ Conozco un lugar - donde termina el camino de tierra ♪

♪ Y podemos probar - la tracción en las cuatro ruedas ♪

- We came here just to get married,

we're going to have a lot of little moments.

♪ Vamos, ¿qué dices? ♪

♪ Nena, casi no puedo esperar a - poner un poco de barro en las llantas ♪

♪ Porque es una buena noche ♪

♪ Para estar ahí afuera disfrutando - de la luz de la luna ♪

♪ Reservar un pequeño pedazo de la orilla ♪

♪ Tengo el lugar perfecto en mente ♪

♪ Está en medio de la nada, - solo hay una forma de llegar ♪

♪ Tienes que poner un poco - de barro en las llantas ♪

- You know I think Brad really plays great.

- Well I think he looks better.

- Plays great

- Looks better.

- Plays great

- (indistinct)

- Plays great

- (indistinct)

- Oh man now that's a good commercial.

- Holy moly I'll buy what they're selling.

- [Brad] I'm Brad Paisley and I approve this message.

- We sat in traffic for 2 1/2 hours.

- Brad Paisley woo. - Brad Paisley woo.

♪ Luz de luna en un escondite de patos ♪

♪ Bagre en una línea de pesca ♪

♪ El sol se pone alrededor de las nueve en esta época del año ♪

♪ Podemos extender una manta ♪

♪ Grillos cantando de fondo ♪

♪ Y más estrellas de las que puedes - contar en una noche tan clara ♪

♪ Te digo lo que necesitamos hacer ♪

♪ Es agarrar un par de sacos de dormir ♪

♪ Y hacer una pequeña fogata ♪

♪ Y con un poco de suerte - podríamos quedarnos atrapados ♪

♪ Pongamos un poco de barro en las llantas ♪

♪ Porque es una buena noche ♪

♪ Para estar ahí afuera disfrutando - de la luz de la luna ♪

♪ Reservar un pequeño pedazo de la orilla ♪

♪ Tengo el lugar perfecto en mente ♪

♪ Está en medio de la nada, - solo hay una forma de llegar ♪

♪ Tienes que poner un poco - de barro en las llantas ♪

♪ Y con un poco de suerte - podríamos quedarnos atrapados ♪

♪ Pongamos un poco de barro en las llantas ♪

♪ (upbeat country music) ♪

- Man, this was unbelievable, I- I- I can't even tell ya

These people were just so great today.

(guitar solo playing)

- And I couldn't believe that they were willing to

walk that far to this festival,

and then stay for 3 days.

And they stuck with us.

I mean, it could've been the beer, but

they were right there with us.

- Yeah

(crowd cheering)

[Inglés]

- [Narrator] And if you're headed out to

Brad Paisley's Mud stock,

you better get moving because traffic is backed up.

- My boss told me that if I came this weekend

that he was gonna fire me.

But I figured it was worth it

- (indistinct) I'm playing hooky from school.

- Our car totally broke down and...

- I walked here from Denver, Colorado.

♪ I've got some big news ♪

♪ The bank finally came through ♪

♪ And I'm holdin' the keys to a brand new Chevrolet ♪

- It was one of the best shows ever.

♪ Have you been outside, it sure is a nice night ♪

♪ How about a little test drive ♪

♪ Down by the lake? ♪

♪ There's a place I know about where the dirt road runs out ♪

♪ And we can try out the four-wheel drive ♪

- We came here just to get married,

we're going to have a lot of little moments.

♪ Come on now what do you say ♪

♪ Girl, I can hardly wait to get a little mud on the tires. ♪

♪ 'Cause it's a good night ♪

♪ To be out there soakin' up the moonlight ♪

♪ Stake out a little piece of shore line ♪

♪ I've got the perfect place in mind. ♪

♪ It's in the middle of nowhere, only one way to get there ♪

♪ You got to get a little mud on the tires. ♪

- You know I think Brad really plays great.

- Well I think he looks better.

- Plays great

- Looks better.

- Plays great

- (indistinct)

- Plays great

- (indistinct)

- Oh man now that's a good commercial.

- Holy moly I'll buy what they're selling.

- [Brad] I'm Brad Paisley and I approve this message.

- We sat in traffic for 2 1/2 hours.

- Brad Paisley woo. - Brad Paisley woo.

♪ Moonlight on a duck blind ♪

♪ Catfish on a trot line ♪

♪ Sun sets about nine this time of year ♪

♪ We can throw a blanket down ♪

♪ Crickets singin' in the background ♪

♪ And more stars that you can count on a night this clear ♪

♪ I tell you what we need to do ♪

♪ Is grab a sleepin' bag or two ♪

♪ And build us a little campfire ♪

♪ And then with a little luck we might just get stuck ♪

♪ Let's get a little mud on the tires. ♪

♪ 'Cause it's a good night ♪

♪ To be out there soakin' up the moonlight ♪

♪ Stake out a little piece of shore line ♪

♪ I've got the perfect place in mind. ♪

♪ It's in the middle of nowhere, only one way to get there ♪

♪ You got to get a little mud on the tires. ♪

♪ And then with a little luck we might just get stuck ♪

♪ Let's get a little mud on the tires ♪

♪ (upbeat country music) ♪

- Man, this was unbelievable, I- I- I can't even tell ya

These people were just so great today.

(guitar solo playing)

- And I couldn't believe that they were willing to

walk that far to this festival,

and then stay for 3 days.

And they stuck with us.

I mean, it could've been the beer, but

they were right there with us.

- Yeah

(crowd cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mud /mʌd/ A2	noun - barro, suelo húmedo y blando
tire /taɪər/ B1	noun - neumático, cubierta de goma de una rueda verb - cansarse
night /naɪt/ A1	noun - el periodo de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz de la luna
road /roʊd/ A1	noun - camino, carretera
lake /leɪk/ A2	noun - lago, gran masa de agua interior
campfire /ˈkæmpˌfaɪər/ B2	noun - fuego de campamento, fuego al aire libre para cocinar o calentar
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - festival, celebración pública con música y comida
traffic /ˈtræfɪk/ B2	noun - tráfico, movimiento de vehículos o personas
crowd /kraʊd/ B1	noun - multitud, grupo grande de personas
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener, recibir
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, agarrar
try /traɪ/ A1	verb - intentarlo, probar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar, considerar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno, de buena calidad
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeño, poca cantidad
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - perfecto, sin defectos
great /ɡreɪt/ A1	adjective - genial, excelente
stuck /stʌk/ B1	verb - quedarse atascado, no poder moverse