Ne reviens pas – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Gradur, Heuss L'enfoiré
• Álbum: Zone59

Letras y Traducción

[Español]

Chee, Mister Dardy

Bebe, quédate lejos

No tengo tiempo en la Patek

Ve a casa ahora

Porque ahora estoy contando un montón de dinero

Bebe, quédate lejos

No tengo tiempo en la Rolex (Rolex)

Ve a casa ahora

Eres una entre miles (sí, Mister Dardy)

Sí, somos los grandes papafritas

Y hay marihuana, hay whisky

Estoy a toda velocidad toda la noche

Y na-na-ni, na-na-na

No me cuentes tus tonterías

O vienes, o te largas

No vamos a hablar tailandés

Hay tipos, pasta

Skr, qué hermoso día

Rodando en un Jaguar (en un Jaguar)

O todavía enciendo un porro

Fuma esa bazuca

Para en el semáforo

Escucho a 2Pac — "Hit 'Em Up"

Todos nos miran

Lo dije, que lo lograría

White Club Dubái, está a 30 grados

Compra un abrigo Valentino y déjalo puesto

Así que por favor lárgate con tu guardaespaldas

Hipnotízate, la mafia

La mafia, hipnotízate, la mafia

La mafia, hipnotízate, la mafia

Blues de Stuttgart-City (Blues de la ciudad)

Be-Be-Becher de ginebra y jugo (Ginebra y jugo)

Haz, haz el paro conmigo (esta noche, ey)

El tiempo es dinero, hamdala

Sí, somos los grandes papafritas

Y hay marihuana, hay whisky

Estoy a toda velocidad toda la noche

Y na-na-ni, na-na-na

No me cuentes tus tonterías

O vienes, o te largas

No vamos a hablar tailandés

Hay tipos, pasta

La muchacha está fresca, por eso la aparté (sí)

Se requiere billete para manejarla (sí)

Ella se divierte toda la noche

Gasta toda tu cuenta, eh

Puse treinta botellas en la mesa

Por eso, me manda su Snap

Solo tipos, pasta en el barrio, voy a terminar borracho

¿Te viste conmigo? (no)

Pero solo fue un sueño (solo fue un sueño)

Tantas locas, tanto dinero

Desde que soy famoso (desde que soy famoso)

La discoteca no me pertenece (no)

Si quiero, la compro (skrrt, skrrt)

Tienes que cooperar, si no quieres

Pues, toma tu Uber

Bebe, quédate lejos

No tengo tiempo en la Patek

Ve a casa ahora

Porque ahora estoy contando un montón de dinero

Bebe, quédate lejos

No tengo tiempo en la Rolex (Rolex)

Ve a casa ahora

Eres una entre miles

Sí, somos los grandes papafritas

Y hay marihuana, hay whisky

Estoy a toda velocidad toda la noche

Y na-na-ni, na-na-na

No me cuentes tus tonterías

O vienes, o te largas

No vamos a hablar tailandés

Hay tipos, pasta

Sí, somos los grandes papafritas

Y hay marihuana, hay whisky

Estoy a toda velocidad toda la noche

Y na-na-ni, na-na-na

No me cuentes tus tonterías

O vienes, o te largas

No vamos a hablar tailandés

Hay tipos, pasta, bebe, quédate lejos

Hay tipos, pasta, ve a casa ahora

Hay tipos, pasta, bebe, quédate lejos

Hay tipos, pasta, ve a casa ahora

Hay tipos, pasta

...

[Francés]

Chee, Mister Dardy

Bae, bleib mal weg

Keine Zeit auf der Patek

Geh nach Hause jetzt

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

Bae, bleib mal weg

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

Geh nach Hause jetzt

Du bist eine unter Tausenden (ja, Mister Dardy)

Oui, c'est nous les grosses moulas

Et y a d'la weed, y a du Jack

J'suis fonce-dé toute la night

Et na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

On va pas parler thaï

Y a des shegueys, d'la moula

Skrrt, was für ein schöner Tag

Roll' im Jaguar (im Jaguar)

Albo rollt noch ein'n Blunt

Smoke die Bazooka

Halt an der Ampel an

Ich hör' 2Pac – "Hit 'Em Up"

Alle gucken uns an

Ich hab's gesagt, dass ich's schaff'

White Club Dubai, es ist 30 Grad

Kauf' den Valentino-Mantel und ich lass' ihn an

Also hau mal bitte ab mit deinem Bodyguard

Hypnotize, la Mafia

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

Stuttgart-City-Blues (City-Blues)

Be-Be-Becher Gin and Juice (Gin an' Juice)

Mach', mache Para avec moi (heute Nacht, ey)

Le temps c'est de l'argent, hamdala

Oui, c'est nous les grosses moulas

Et y a d'la weed, y a du Jack

J'suis fonce-dé toute la night

Et na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

On va pas parler thaï

Y a des shegueys, d'la moula

La p'tite est fraîche donc j'l'ai mis d'côté (ouais)

Faut du biff pour la piloter (ouais)

Elle s'enjaille toute la nuit

Elle claque toute ton ardoise, hein

J'ai mis trente bouteilles sur la table

Donc forcément, elle m'donne son Snap

Que des moulas dans l'carré, j'vais finir bourré

Tu t'es vue avec moi (nan)

Mais c'était qu'un rêve (C'était qu'un rêve)

Tellement de folles, tellement d'oseille

Depuis qu'j'suis célèbre (Depuis qu'j'suis célèbre)

La boîte ne m'appartient pas (nan)

Si je veux, je l'achète (skrrt, skrrt)

Faut qu'tu coopères, si tu veux pas

Bah, prends ton Uber

Bae, bleib mal weg

Keine Zeit auf der Patek

Geh nach Hause jetzt

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

Bae, bleib mal weg

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

Geh nach Hause jetzt

Du bist eine unter Tausenden

Oui, c'est nous les grosses moulas

Et y a d'la weed, y a du Jack

J'suis fonce-dé toute la night

Et na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

On va pas parler thaï

Y a des shegueys, d'la moula

Oui, c'est nous les grosses moulas

Et y a d'la weed, y a du Jack

J'suis fonce-dé toute la night

Et na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

On va pas parler thaï

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

Y a des shegueys, d'la moula

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ B1	noun - dinero en forma de monedas o billetes
night /naɪt/ A2	noun - el período de oscuridad después del atardecer y antes del amanecer
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - una niña o joven mujer
friend /frɛnd/ A2	noun - una persona que se conoce y con quien se tiene una relación de afecto mutuo
drink /drɪŋk/ A2	verb - beber, tomar líquido en la boca y tragar
street /striːt/ A2	noun - una vía pública en una ciudad o pueblo
money /ˈmʌni/ B1	noun - dinero en forma de monedas o billetes
car /kɑːr/ A2	noun - un vehículo de carretera propulsado por un motor
money /ˈmʌni/ B1	noun - dinero en forma de monedas o billetes
drugs /drʌgz/ B2	noun - sustancias usadas con fines medicinales o recreativos
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social para entretenimiento
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - el arte de ordenar los sonidos en el tiempo para crear una composición
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de un ser humano o animal