Rosa – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Gradur
• Álbum: ShegueyVara 2

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta

Mamacita de la rosa, una belleza como Rosa Acosta

Verre de rosé, un pas d'côté, d'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter

Vaso de rosé, un paso a un lado, de repente mi corazón se dispara, quiero conquistártela

Elle est che-fraî, c'est d'la peuf khey, c'est toi que j'veux, chérie, y a pas d'à peu près

Ella es súper fresca, es polvo, trópico, eres tú lo que quiero, amor, no hay duda

J'vais réussir ma vie avec ou sans toi

Voy a triunfar en la vida, contigo o sin ti

J'veux que tu sois mon bébé, que j'te mette la bague au doigt

Quiero que seas mi bebé, poner el anillo en tu dedo

Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent, t'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule

Déjalas hablar, sé que te envidian, tú eres mi Ashanti y yo tu Ja Rule

J'ai fait des fautes dans ma vie, mais oublie mon parcours

Cometí errores en mi vida, pero olvida mi pasado

J'serai toujours là pour toi, on se fera la guerre et l'amour

Siempre estaré contigo, en guerra y en amor

Des fois tout ira mal, donc on va se taper et en temps d'guerre, on s'fera des bébés

A veces todo irá mal, pero nos pelearemos y en tiempos de guerra, tendremos bebés

On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir, mais s'aimer

Nos ayudaremos, traicionaremos, odiarémos, amaremos, apoyaremos, pero siempre nos amaremos

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Él la amaba hasta la muerte, ella lo amaba para toda la vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Vivía por ella, podía morir por él

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Pero la engañó, ella dejó el barco

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Su corazón se derrumba y su barco zozobra

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Él la amaba hasta la muerte, ella lo amaba para toda la vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Vivía por ella, podía morir por él

Mais il l'a trompé, elle a quitté l'navire

Pero la engañó, ella dejó el barco

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Su corazón se derrumba y su barco zozobra

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ella hizo llorar a mis perdidas

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ella hizo llorar a mis perdidas

Ah-ah

Ah-ah

Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler

Tanta preocupación en la cabeza, déjame divertirme

Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer

En un mar de billetes, soñaba con ahogarme

Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée, depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée

En mi cabeza, en el cielo, la conocí, desde que se fue no la olvido

Elle a bousillé ma tête et mon esprit, mon cœur s'est ouvert à cette mélodie

Ella destrozó mi mente y mi espíritu, mi corazón se abrió a esa melodía

J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu, car niveau sentiments, j'suis maudit

Estoy condenado a rapear, mi vida, mi historia, porque en sentimientos, estoy maldito

Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-c'tu croyais?

Sí, soy un artista, sheguey, ¿qué pensabas?

On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer

Podemos hacer más melodía, no solo ladrar

J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer, mais j'ai d'la culture, j'ai ouvert mon cahier

Te confieso, robé para pagar mi alquiler, pero tengo cultura, abre mi cuaderno

Un cœur de pierre fait en béton armé, trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer

Un corazón de piedra, hecho de cemento armado, demasiadas mujeres me han defraudado, amigo, ya no puedo amar

J'me suis juré d'avancer, réussir, mais mes projets, de n'pas louper le coche

Me juré avanzar, triunfar, no dejar que se me escape la oportunidad

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Él la amaba hasta la muerte, ella lo amaba para toda la vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Vivía por ella, podía morir por él

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Pero la engañó, ella dejó el barco

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Su corazón se derrumba y su barco zozobra

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Él la amaba hasta la muerte, ella lo amaba para toda la vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Vivía por ella, podía morir por él

Mais il l'a trompé, elle a quitté l'navire

Pero la engañó, ella dejó el barco

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Su corazón se derrumba y su barco zozobra

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ella hizo llorar a mis perdidas

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ella hizo llorar a mis perdidas

Ah-ah

Ah-ah

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rosa /ʁo.za/ A1	noun - rosa (flor)
beauté /bo.tɛ/ A2	noun - belleza
coeur /kɛʁ/ A2	noun - corazón
amour /a.muʁ/ A2	noun - amor
vie /vj/ A2	noun - vida
parler /paʁ.le/ B1	verb - hablar
chérir /ʃe.ʁiʁ/ B2	verb - querer, atesorar
tromper /tʁɔ̃.pɛʁ/ B2	verb - engañar
quitter /kɥi.te/ B2	verb - dejar
chavirer /ʃa.viʁe/ C1	verb - volcarse
pleurer /plœ.ʁe/ B2	verb - llorar
découvert /de.ku.vɛʁ/ B1	verb (past participle) - descubierto
vie /vj/ A2	noun - vida