Never Say Never – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber, Jaden Smith

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

NEVER SAY NEVER

NUNCA DIGAS NUNCA

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

SÍ, SÍ

♪ NEVER EVER EVER EVER EVER E-VER ♪

NUNCA, NUNCA, NUNCA NUNCA, NUNCA, NU-UNCA

♪ SEE I NEVER THOUGHT THAT I'D WALK THROUGH FIRE ♪

VES, NUNCA PENSÉ QUE CAMINARÍA A TRAVÉS DEL FUEGO

♪ I NEVER THOUGHT THAT I'D TAKE THE BURN ♪

NUNCA PENSÉ QUE SOPORTARÍA LA QUEMADURA

♪ I NEVER HAD THE STRENGTH TO TAKE IT HIGHER ♪

NUNCA TUVE LA FUERZA PARA LLEVARLO MÁS ALTO

♪ UNTIL I REACHED THE POINT OF NO RETURN ♪

HASTA QUE LLEGUÉ AL PUNTO DE NO RETORNO

♪ AND IT'S JUST NO TURNING BACK ♪

Y SIMPLEMENTE NO HAY VUELTA ATRÁS

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

CUANDO TU CORAZÓN ESTÁ SIENDO ATACADO

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

VOY A DAR TODO LO QUE TENGO

♪ IT'S MY DESTINY ♪

ES MI DESTINO

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (I WILL FIGHT) ♪

NUNCA DIRÉ NUNCA (LUCHARÉ)

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

LUCHARÉ HASTA SIEMPRE

♪ TAKE IT BACK ♪

RECUPÉRALO

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

CUANDO SEA QUE ME DERRUMBES

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

NO ME QUEDARÉ EN EL SUELO

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

LEVÁNTATE, LEVÁNTATE, LEVÁNTATE

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

LEVÁNTATE, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

Y NUNCA DIGAS NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER, NE-NEVER SAY NEVER ♪

NU-NUNCA DIGAS NUNCA, NU-NUNCA DIGAS NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

NU-NUNCA DIGAS NUNCA

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY IT ♪

NUNCA LO DIGAS, NUNCA NUNCA LO DIGAS

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS POWER ♪

NUNCA PENSÉ QUE PODRÍA SENTIR ESTE PODER

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS FREE ♪

NUNCA PENSÉ QUE PODRÍA SENTIRME TAN LIBRE

♪ I'M STRONG ENOUGH TO CLIMB THE HIGHEST TOWER ♪

SOY LO SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA ESCALAR LA TORRE MÁS ALTA

♪ AND I'LL FACE ANOTHER RUN ACROSS THE SEA ♪

Y ENFRENTARÉ OTRA CARRERA ATRAVESANDO EL MAR

♪ 'CAUSE THERE'S JUST NO TURNING BACK ♪

PORQUE SIMPLEMENTE NO HAY VUELTA ATRÁS

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

CUANDO TU CORAZÓN ESTÁ SIENDO ATACADO

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

VOY A DAR TODO LO QUE TENGO

♪ 'CAUSE THIS IS MY DESTINY ♪

PORQUE ESTE ES MI DESTINO

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (NEVER SAY NEVER) ♪

NUNCA DIRÉ NUNCA (NUNCA DIGAS NUNCA)

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

LUCHARÉ HASTA SIEMPRE

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

CUANDO SEA QUE ME DERRUMBES

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

NO ME QUEDARÉ EN EL SUELO

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

LEVÁNTATE, LEVÁNTATE, LEVÁNTATE

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

LEVÁNTATE, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO

♪ NEVER SAY NEVER ♪

NUNCA DIGAS NUNCA

♪ HERE WE GO, GUESS WHO, J. SMITH AND J.B., UH HUH ♪

AQUÍ VAMOS, ADIVINEN QUIÉN, J. SMITH Y J.B., UH HUH

♪ I GOTCHA LIL BRO ♪

TE TENGO, HERMANITO

♪ I CAN HANDLE 'EM ♪

PUEDO CON ELLOS

♪ HOLD UP, AIGHT, I CAN HANDLE 'EM ♪

ESPERA, VALE, YO PUEDO CON ELLOS

♪ NOW HE'S BIGGER THAN ME, TALLER THAN ME ♪

AHORA ES MÁS GRANDE QUE YO, MÁS ALTO QUE YO

♪ AND HE'S OLDER THAN ME AND STRONGER THAN ME ♪

Y ES MAYOR QUE YO Y MÁS FUERTE QUE YO

♪ AND HIS ARM'S A LITTLE BIT LONGER THAN ME ♪

Y SU BRAZO ES UN POCO MÁS LARGO QUE EL MÍO

♪ BUT HE AIN'T ON A J.B. SONG WITH ME ♪

PERO NO ESTÁ EN UNA CANCIÓN DE J.B. CONMIGO

♪ I BE TRYINA' CHILL ♪

ESTOY INTENTANDO RELAJARME

♪ THEY BE TRYINA' START WITH A THRILL ♪

ESTÁN INTENTANDO EMPEZAR CON UNA EMOCIÓN

♪ NO PUN INTENDED, WAS RAISED BY THE POWER OF WILL ♪

SIN INTENCIÓN DE HACER UN JUEGO DE PALABRAS, FUI EDUCADO POR EL PODER DE LA VOLUNTAD

♪ LIKE LUKE WITH THE FORCE IF PUSH COMES TO SHOVE ♪

COMO LUKE CON LA FUERZA SI LAS COSAS SE PONEN DIFÍCILES

♪ LIKE KOBE IN THE 4TH, ICE WATER FOR BLOOD ♪

COMO KOBE EN EL 4TO, AGUA HELADA EN LAS VENAS

♪ LET'S TAKE A SHOT AND BE THE BEST ♪

TOMEMOS UNA OPORTUNIDAD Y SEAMOS LOS MEJORES

♪ AND YES WITH THE FLYIN' ♪

Y SÍ CON EL VUELO

♪ LIKE DAVID AND GOLIATH I CONQUER THE GIANT ♪

COMO DAVID Y GOLIAT, YO CONQUISTO AL GIGANTE

♪ SO NOW I GOT THE WORLD AT MY HAND ♪

ASÍ QUE AHORA TENGO EL MUNDO EN MI MANO

♪ I WAS BORN FROM TWO STARS, SO THE MOON'S MY LAND ♪

NACÍ DE DOS ESTRELLAS, ASÍ QUE LA LUNA ES MI TIERRA

♪ I WILL NEVER SAY NEVER, I WILL FIGHT ♪

NUNCA DIRÉ NUNCA, YO LUCHARÉ

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

LUCHARÉ HASTA SIEMPRE

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

CUANDO SEA QUE ME DERRUMBES

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

NO ME QUEDARÉ EN EL SUELO

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

LEVÁNTATE, LEVÁNTATE, LEVÁNTATE

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

LEVÁNTATE, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO...

♪ I WILL NEVER SAY NEVER ♪

NUNCA DIRÉ NUNCA

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY ♪

NUNCA LO DIGAS, NUNCA NUNCA DIGAS

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

LUCHARÉ HASTA SIEMPRE

♪ (MAKE IT RIGHT) ♪

(HAZLO BIEN)

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

CUANDO SEA QUE ME DERRUMBES

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

NO ME QUEDARÉ EN EL SUELO

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

LEVÁNTATE, LEVÁNTATE, LEVÁNTATE

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

LEVÁNTATE, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO, ÁNIMO...

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

Y NUNCA DIGAS NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

NU-NUNCA DIGAS NUNCA (NUNCA LO DIGAS)

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

NU-NUNCA DIGAS NUNCA (NUNCA LO DIGAS)

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

NU-NUNCA DIGAS NUNCA (NUNCA LO DIGAS)

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

Y NUNCA DIGAS NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

NU-NUNCA DIGAS NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

NU-NUNCA DIGAS NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

NU-NUNCA DIGAS NUNCA

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

Y NUNCA DIGAS NUNCA

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar noun - quemadura
strength /streŋθ/ B1	noun - fuerza
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
attack /əˈtæk/ B1	verb - atacar noun - ataque
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
knock /nɒk/ B1	verb - golpear, derribar
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
pick /pɪk/ A2	verb - escoger, recoger
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
free /friː/ A1	adjective - libre
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fuerte
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - torre