No Bullshit – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown
• Álbum: F.A.M.E.

Letras y Traducción

Sumérgete en ‘No Bullshit’ y mejora tu inglés urbano aprendiendo vocabulario de la vida nocturna, expresiones coloquiales de deseo y estructuras verbales que transmiten urgencia. La canción, un clásico del R&B contemporáneo, te brinda modismos, slang y usos del presente continuo perfectos para practicar la lengua mientras disfrutas de un tema icónico.

[Español]

Son las 3 de la mañana

Sabes que estoy caliente

Así que, ¿por qué no vienes a mi casa?

Y me sacas una sonrisa

Saliendo del club

Nena, apúrate

Para que podamos hacer locuras

Nena, ¿qué pasa?

Ya sabes qué hora es

Busca en el cajón dónde están los condones

Nena, cuando lo consiga

Nunca lo soltaré

Voy a ir despacio

No pararemos hasta las 9 AM

Si no puedes con todo, nena, dime cuándo

Haré que vengas una y otra vez

Y lo dejaré dentro

Cuando lo hagamos, toda la noche

Podemos hacerlo, toda la noche

Chica, te lo daré toda la noche

Qué guapa, chica

No te andes con tonterías, sí, sí

Toda la noche

No te andes con tonterías, sí, sí

Toda la noche

No te andes con tonterías, sí, sí

Toda la noche

Qué guapa, chica

(Oh-oh-oh)

Ahora, hay una o dos cosas

Que pueden pasar a esta hora

Puedo oír tu cuerpo llamando, nena

Ohh, sí

Vamos a hacer locuras

Sabes, cariño

Sabes qué hora es

A darle

Lo haré todo

No pararemos hasta las 9 AM

Si no puedes con todo, nena, dime cuándo

Haré que vengas una y otra vez

Y lo dejaré dentro

Cuando lo hagamos, toda la noche

Podemos hacerlo, toda la noche

Chica, te lo daré toda la noche

Qué guapa, chica

No te andes con tonterías, sí, sí

Toda la noche

No te andes con tonterías, sí, sí

Toda la noche

No te andes con tonterías, sí, sí

Toda la noche

Qué guapa, chica

(Oh-oh-oh)

No te andes con tonterías, sí, sí

[Inglés]

3 in the morning

You know I'm horny

So why don't you come over my place

And put a smile on my face

Leaving the club

Shawty hurry up

So we can get freaky

Baby, what's up?

You already know what time it is

Reach up in the dresser where them condoms is

Baby, when I get it

I'll never let it go

Gonna take it slow

We ain't gon' stop 'til 9 A.M

If you can't hit it all, baby, say when

Make you come over and over again

And I'ma leave it in

When we do it, all night

We can do it, all night

Girl, I'ma give it to you all night

So fly, girl

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

So fly, girl

(Oh-oh-oh)

Now, there are one of two things

That can happen at this time of the hour

I can hear your body calling, baby

Ohh, yeah

We gon' get freaky

You know, darling

You know what time it is

Get it in

I'ma do it all

We ain't gon' stop 'til 9 A.M

If you can't hit it all, baby, say when

Make you come over and over again

And I'ma leave it in

When we do it, all night

We can do it, all night

Girl, I'ma give it to you all night

So fly, girl

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

So fly, girl

(Oh-oh-oh)

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
horny /ˈhɔːrni/ B2	adjective - excitado sexualmente
come /kʌm/ A1	verb - venir verb - venir (tener un orgasmo)
smile /smaɪl/ A2	verb - sonreír noun - sonrisa
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - salir
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - darse prisa
freaky /ˈfriːki/ B1	adjective - raro adjective - poco convencional
dresser /ˈdresər/ A2	noun - cajonera
condoms /ˈkɒndəmz/ B1	noun - condones
never /ˈnevər/ A1	adverb - nunca
let /let/ A1	verb - dejar
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir
stop /stɒp/ A1	verb - parar
hit /hɪt/ A2	verb - golpear verb - alcanzar
make /meɪk/ A1	verb - hacer
over /ˈəʊvər/ A1	preposition - sobre adverb - otra vez
night /naɪt/ A1	noun - noche
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
fly /flaɪ/ A2	adjective - genial
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - tonterías verb - decir tonterías
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - llamar verb - hacer señas
darling /ˈdɑːlɪŋ/ B1	noun - cariño