No, No Hay Nadie Más – Letras en Español

• Por: Ángela Carrasco
• Álbum: Voces a 45 (TVE)

Letras y Traducción

[Español]

No hagas mas preguntas

lo que te han dicho no es verdad, no es verdad

Te mienten por envidia

pues nuestro amor les sienta mal, les sienta mal

Nunca supieron lo que es amar

como te amo yo

No, no hay nadie mas

solo eres tu quien llena mi vida

No, no hay nadie mas

no hay nadie mas

tus dudas lastiman

No ves que estoy enamorada

que me estremezco cuando me abrazas

y en nuestra casa y en nuestra cama

con tu presencia me sobra y basta

No, no hay nadie mas

No, no hay nadie mas

No hagas mas preguntas

mira mis ojos por favor, por favor

y dime si hay en ellos

el brillo extraño de otro amor, de otro amor

Lo que te han dicho, no es verdad

no hay otro mas que tu

No, no hay nadie mas

solo eres tu, quien llena mi vida

No, no hay nadie mas

no hay nadie mas

tus dudas lastiman

No ves que estoy enamorada

que me estremezco cuando me abrazas

y en nuestra casa y en nuestra cama

con tu presencia me sobra y basta

No, no hay nadie mas

No, no hay nadie mas

No hay nadie mas, no hay nadie mas

solo eres tu quien llena mi vida

no, hay nadie mas, no hay nadie mas

solo eres tu quien llena mi vida

No ves que estoy enamorada

que me estremezco cuando me abrazas

y en nuestra casa y en nuestra cama

con tu presencia me sobra y basta

No, no hay nadie mas

No, no hay nadie mas...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
preguntas /preˈɡuntas/ A2	noun - preguntas
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdad
mienten /ˈmjenten/ B1	verb - mienten
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
dudas /ˈduðas/ A2	noun - dudas
enamorada /ena.moˈɾaða/ B1	adjective - enamorada
estremezco /estɾeˈmezko/ B2	verb - estremezco
abrazo /aˈβɾaθo/ A2	noun - abrazo
presencia /pɾeˈsenθja/ B1	noun - presencia
brillo /ˈbriʎo/ B2	noun - brillo
extraño /eksˈtɾaɲo/ B2	adjective - extraño
sobra /ˈsoβɾa/ B1	verb - sobra

Estructuras gramaticales clave

• no hay nadie más

  ➔ Frase negativa con 'hay' (hay/no hay nadie más)

  ➔ 'Hay' nghĩa là 'có', và kết hợp với 'no' dùng để phủ định việc có ai đó hoặc điều gì đó.

• no es verdad

  ➔ Negación del verbo 'ser' en presente

  ➔ 'Es' es la tercera persona singular del verbo 'ser'. La frase 'no es verdad' niega que algo sea cierto.

• te han dicho

  ➔ Presente perfecto del verbo 'decir' (han dicho)

  ➔ 'Han' là dạng của 'haber' (đã có), và 'dicho' là quá khứ phân từ của 'decir', tạo thành thì hiện tại hoàn thành.

• solo eres tú

  ➔ 'Solo' is an adverb meaning 'only', emphasizing 'tú' (you) as the sole person.

  ➔ 'Solo' funciona como adverbio de exclusividad, resaltando que nadie más que tú.

• las dudas lastiman

  ➔ Presente del verbo 'lastimar' (lastiman)

  ➔ 'Lastiman' là dạng thứ 3 số nhiều của 'lastimar', nghĩa là 'họ làm đau' hoặc 'xin tổn thương'.

• con tu presencia me basta

  ➔ Uso del verbo 'bastar' en presente con pronombre indirecto 'me'

  ➔ 'Basta' proviene del verbo 'bastar' y significa 'ser suficiente'. La frase indica que la presencia de la otra persona es suficiente para el hablante.