Nurmagomedov – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Mig Moula 02
• Álbum: Nurmagomedov - Single

Letras y Traducción

[Español]

Patada fuerte, Nurmagomedov, Llevo 13 años en esto

Quiero dar la vuelta al mundo como Magallanes, Voy por todos lados donde hay que hacer el negocio

Tengo los ojos más grandes que el mundo

Tengo el hambre de un gigante, la paranoia de un gerente

La CR del terreno, las cámaras en el edificio

Preparo un porro para el ingeniero, Filtrado 3 veces, das 20 euros por un gramo

En el medio como Lee Kang In, Hago las direcciones en jean

Añado algo al jugo, Empiezo y termino el juego

A la mierda los fiscales y los jueces, A la mierda los polis, los azules

Queremos la buena vida, billetes de 100 dólares

La vida de Javier y Penélope, Cada día nos levantamos, intentamos subir de nivel

Hay que hacer obras maestras como Miguel Ángel, Saco una masa de mi paquete, la arrugo y la lío

Cartier, cristales tintados, visión borrosa, A los que son falsos los dejamos entre ellos

Olvidé el camino de casa, no puedo entrar, Esquivo la casa encantada

Mañana, mediodía y noche nos encendemos

Termino mi porro, miro la luna, Escucho a So la Lune, no escucho a Kanye West

No conduzco la moto como Anthony West, Wesh wesh

Lava como el carwash, hace falta una tía más buena que Karreuche, te hablo en serio, solo piensas en eso

Fumo la hierba P2, hago correr el porro

Protejo mi pan y los míos, Tú buscas tejer lazos

No me mezclo con ellos, ellos y yo no tenemos ningún lazo

No buscamos el ruido, nos importa una mierda, buscamos forrar de pasta

No buscamos el ruido, nos importa una mierda, buscamos forrar de pasta

Protejo mi pan y los míos, Tú buscas tejer lazos

No me mezclo con ellos, ellos y yo no tenemos ningún lazo

No buscamos el ruido, nos importa una mierda, buscamos forrar de pasta

No buscamos el ruido, nos importa una mierda, buscamos forrar de pasta

Fumo hachís todos los días

Pierdo peso y mejillas, Piden 7 en la barra pero es ligero

Son siempre los mismos en el banquillo de los acusados, No pierdas la cabeza por una zorra en tacones

Nos mantenemos concentrados en las movidas, Tiki taca, hacemos rodar el balón

Mucha fuerza a todos los que me escuchan en el balón

Hoy lo hago mejor que ayer

Salgo de la sombra para apagar la luz, Los pequeños venden la zip, libretas de porros en zip, Crecieron en la ZUP

Un montón de observaciones en el cuaderno del colegio, Los grandes quieren llenar sus bolsillos

Llenar su agenda de direcciones, Por cualquier cosa te agreden, Por una suma, obviamente te timan

Hacemos lo que podemos para llevar la vida que queremos, Es demasiado tarde para unirte a mi convoy

Ya está muy lejos, MIG Moula 02

Era pequeño, ya veía como un grande, No me vas a enseñar nada

Conocemos las matrículas y los precios, Para mí, todos los días, mamá reza

Protejo mi pan y los míos, Huyo si gritan

Protejo mi pan y los míos, Tú buscas tejer lazos

No me mezclo con ellos, Ellos y yo no tenemos ningún lazo

No buscamos el ruido, nos importa una mierda, Buscamos forrar de pasta

No buscamos el ruido, nos importa una mierda, Buscamos forrar de pasta

Protejo mi pan y los míos, Tú buscas tejer lazos

No me mezclo con ellos, Ellos y yo no tenemos ningún lazo

No buscamos el ruido, nos importa una mierda, Buscamos forrar de pasta

No buscamos el ruido, nos importa una mierda, Buscamos forrar de pasta

[Francés]

Grosse patate, Nurmagomedov, Depuis 13 ans j'suis dedans

J'veux faire le tour du monde comme Magellan, J'passe partout où y'a à gé-man

J'ai les yeux plus gros que le monde

J'ai la dalle d'un géant, la paranoïa d'un gérant

La CR du terrain, les caméras dans le bâtiment

J'décoffre un joint pour l'ingé, Filtré 3 fois, tu donnes 20 euros pour un G

Au milieu comme Lee Kang In, Fait les adresses en jean

J'rajoute un truc dans l'jus, J'commence et j'finis l'jeu

Nique les procs et les juges, Nique les baqueux les bleus

On veut la belle vie, les billets de 100 dollars

La vie de Javier et Pénélope, Chaque jour on s'lève, on essaie de level up

Faut faire que des chefs-d'œuvre comme Michel Angelo, J'sors une massa d'mon paquet, j'la froisse et j'roule

Cartier, verre teinté, vision trouble, Ceux qui sont fakes on les laisse entre eux

J'oublie l'chemin d'la maison, j'peux pas rentrer, J'esquive la maison hantée

Matin midi soir on s'allume

J'finis mon joint, j'regarde la lune, J'écoute So la Lune, j'écoute pas Kanye West

J'conduis pas la moto comme Anthony West, Wesh wesh

Lave comme le carwash, faut une meuf plus bonne que Karreuche, j'te parle sérieux, tu penses qu'à ouai

Fume la frappe P2 fait tourner le oinj

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, eux et moi y'a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, eux et moi y'a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

Fume le shit tout les jours

J'perds du poids et des joues, Ça demande 7 à la barre mais c'est léger

C'est toujours les mêmes sur le banc des accusés, Perds pas la tête pour une bitchiz' en talon

On reste concentré sur les tals, Tiki taca on fait tourner la balle

Grosse force à tous ceux qui m'écoute au ballon

Aujourd'hui j'fais mieux qu'hier

J'sors de l'ombre pour éteindre la lumière, Les p'tits vendent la zip, livrette de boulette en zip, Ils ont grandit dans la ZUP

Plein d'observations sur le carnet du collège, Les grands ils veulent remplir leur poche

Remplir leur carnet d'adresses, Pour un rien ça t'agresse, Pour une somme, évidemment ça t'crosse

On fait c'qu'on peut pour plus tard mener la vie qu'on veut, C'est trop tard pour rejoindre mon convoi

Il est déjà trop loin, MIG Moula 02

J'étais p'tit, j'voyais déjà comme un grand, Tu vas rien m'apprendre

On connaît les plaques et les prix, Pour moi tous les jours maman prie

J'protège mon pain et les miens, j'prends la fuite si ça crie

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, Eux et moi il y a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, Eux et moi il y a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
patate /pa.tat/ B1	noun - patata
tour /tuʁ/ A1	noun - gira, viaje verb - girar, dar la vuelta
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
géant /ʒe.ɑ̃/ A2	adjective - gigante, enorme noun - gigante (ser mitológico)
paranoïa /pa.ʁa.nwa/ B2	noun - paranoia
terrain /tɛʁ.tɛ̃/ B1	noun - terreno, pista
caméras /ka.me.ʁas/ B2	noun - cámaras
joint /ʒwɛ̃/ B1	noun - cigarrillo de marihuana; unión
filtrer /fi.l.tʁe/ B1	verb - filtrar
vie /vi/ A1	noun - vida
billet /bi.je/ A2	noun - billete (de transporte o de banco)
dollar /dɔ.laʁ/ A2	noun - dólar
chefs-d'œuvre /ʃɛf.dœvʁ/ C1	noun - obras maestras
vision /vi.zjɔ̃/ B2	noun - visión
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - casa
lune /lyn/ A1	noun - luna
fumer /fy.me/ B1	verb - fumar
protéger /pʁɔ.te.ʒe/ B1	verb - proteger
pain /pɛ̃/ A1	noun - pan noun - dinero (argot)
lien /ljɛ̃/ B1	noun - vínculo, enlace