One October Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nico Stai

Letras y Traducción

Sumérgete en One October Song y aprende español a través de sus letras emotivas. La canción te brinda vocabulario sobre emociones, frases que expresan sueños, conflictos internos y metáforas poéticas, todo en un contexto musical íntimo e indie que la hace única y perfecta para practicar la lengua.

[Español]

Sabes esa cosa

Que dices que a veces sueñas

Bueno, creo que me está sucediendo

Sabes que dicen

Que el tiempo te atrapará

Bueno

Matas la voz o ella te mata a ti

Oh no

Realmente no deberías hablar de eso

Oh no

Realmente no deberías hablar de eso

Y te ves delgado

Bueno, las drogas te harán aún más delgado

El tipo de cosa que nunca verías

Mira hacia arriba y arriba y arriba ahora

Y cuenta tus estrellas de la suerte

Pero oh no

Realmente no deberías hablar de eso

Oh no

Realmente no deberías hablar de eso

Porque sabes esa cosa

Que dices que a veces sueñas

Bueno, creo que me está sucediendo

...

[Inglés]

You know that thing

That you say you sometimes dream of

Well I think it's happening to me

You know they say

That time will take a hold you

Well

You kill the voice or it kills you

Oh no

You shouldn't really speak about it

Oh no

You shouldn't really speak about it

And you look thin

Well the drugs will make you thinner still

The sort of thing you'd never see

Look up and up and up above now

And count your lucky stars

But oh no

You shouldn't really speak about it

Oh no

You shouldn't really speak about it

Cause you know that thing

That you say you sometimes dream of

Well I think it's happening to me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
kill /kɪl/ A2	verb - matar
speak /spiːk/ A2	verb - hablar
look /lʊk/ A1	verb - mirar
thin /θɪn/ A2	adjective - delgado
drug /drʌɡ/ B1	noun - droga
sort /sɔːrt/ A2	noun - tipo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - afortunado

Estructuras gramaticales clave

• That you say you sometimes dream of

  ➔ oración de relativo con 'that'

  ➔ La frase 'That you say you sometimes dream of' es una oración de relativo que describe a 'thing', proporcionando información adicional.

• Time will take a hold of you

  ➔ Tiempo en futuro con 'will'

  ➔ La frase 'will take' indica una acción futura o una inevitabilidad, expresando que algo se espera que pase.

• And you look thin

  ➔ Uso de 'look' como verbo de enlace para describir la apariencia

  ➔ 'Look' funciona como verbo de enlace que conecta el sujeto 'you' con el adjetivo 'thin' para describir la apariencia.

• And count your lucky stars

  ➔ Verbo en modo imperativo 'count' con pronombre reflexivo 'your' y frase nominal

  ➔ La frase 'count your lucky stars' es una expresión idiomática que significa reconocer y apreciar tu buena suerte.

• Cause you know that thing

  ➔ 'Cause' como una abreviatura coloquial de 'because'

  ➔ 'Cause' es una forma informal de decir 'because', utilizada para explicar o dar una razón.

• Well I think it's happening to me

  ➔ Presente continuo con 'it's happening'

  ➔ La frase 'it's happening' usa el presente continuo para describir una acción o evento en curso en el momento de hablar.