Paradise – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fat Joe, Anitta, DJ Khaled

Letras y Traducción

[Español]

Somos la mejor música

Si fuera por ellos, nos pondrían en una barcaza con agujeros

Así que no podíamos alcanzarlo (otro más)

Si fuera por ellos

¡Whoa, ahora el gran Joe!

Soy mundial, sí, dondequiera que voy ahora

¡Whoa, mamá, desacelera!

Soy invicto cuando se trata de derribar a las chicas (sí)

¡Whoa, bebé, desacelera!

Ella quiere Chanel y el Birk, ahora los tiene ambos

Bonita cosita de piel morena

Debería estar en el yate de alguien con los dedos de los pies al aire (¡ay!)

Cuanto más grande el bisel, más grande el jefe

La cadena TS sigue golpeando la cruz

No sé si es real, solo sé que es suave

Acaba de hacerlo, así que lo muestra

Yo digo de ida y vuelta, ella solo mueve sus caderas, ayy

Tal vez tenga que abandonar el lugar con esto

Estrellas en el techo, ella ve piedras en mi muñeca

Ella quiere hacer TikToks en el coche (¡crack!)

Se siente como el paraíso

Agua del océano bajando por tus muslos, ¿puedes sentirme?

Se siente como el paraíso, na-na-na

Se siente como el paraíso

Cada día y noche

Amanecer en tus ojos, es una vibra, es una sensación

Se siente como el paraíso, na-na-na

Se siente como el paraíso

¡Whoa, ahora tómalo despacio!

Lo llevamos de la cama al suelo ahora

¡Whoa, ahora es Joe!

Sus amigas se turnan, ahora está en marcha

¿Qué quieres? ¿Bolsas pequeñas? ¿Sin notas de coche?

Condominios frente al agua con delfines rosados

Ella sabe que me muevo como un verdadero Maquiavelo

Thug Life tiene mi nombre tatuado en su vientre

Lo consigo como quiero, cuando lo quiero, si lo quiero, nena, oh-oh

Cada hora, cada segundo, cada minuto, sí, estoy con ello, oh-oh

Sé cosas de tu cuerpo, toqué tu punto, y ahora nos estamos excitando

Muslos tiernos y besos a mi alrededor, cuando estás cerca de mí, eres todo lo que quiero

Se siente como el paraíso (paraíso)

Agua del océano bajando por tus muslos, ¿puedes sentirme?

Se siente como el paraíso, na-na-na

Se siente como el paraíso

Cada día y noche (cada noche)

Amanecer en tus ojos, es una vibra, es una sensación

Se siente como el paraíso, na-na-na (se siente como el paraíso)

Se siente como el paraíso

Sí

Anitta

Joey Crack

Paraíso

...

[Inglés]

We The Best Music

If it was up to them they would want us in a dingy with holes in it

So we couldn't get to it (another one)

If it was up to them

Whoa now, big Joe now

I'm Worldwide yeah everywhere I go now

Whoa now, mommy slow down

I'm undefeated when it come to knocking hoes down (yep)

Whoa now, baby, slow down

She want Chanel-y and the Birk she get both now

Pretty lil' thing skin tone brown

Should be on somebody yacht with ya toes out (ow)

The bigger the bezel the bigger the boss

The TS chain keep hitting the cross

I don't know if it's real, I just know that it's soft

She just got it done so she showing it off

I say back and forth she just rocking her hips, ayy

Might have to leave the spot up with this

Stars in the roof she see rocks in my wrist

She wanna make TikToks in the whip (Crack)

Feels like paradise

Ocean water coming down your thighs, can you feel me?

Feels like paradise, na-na-na

Feels like paradise

Every day and night

Sunrise in your eyes, it's a vibe, it's a feeling

Feels like paradise, na-na-na

Feels like paradise

Whoa now, take it slow now

We done took it from the bed to the floor now

Whoa now, it's Joe now

Got her friends taking turns it's a go now

What you want? Small bags? No car notes?

Pink dolphins water front condos

She know I get around real Makavelli

Thug Life got my name tatted on her belly

I get it how I want it, when I want it, if I want it, baby, oh-oh

Every hour, every second, every minute, yeah, I'm with it, oh-oh

I know things about your body, hit your spot, and now we gettin' off

Tender thighs and kiss around me, when you're 'round me, you are all I want

Feels like paradise (paradise)

Ocean water coming down your thighs, can you feel me?

Feels like paradise, na-na-na

Feels like paradise

Every day and night (every night)

Sunrise in your eyes, it's a vibe, it's a feeling

Feels like paradise, na-na-na (feels like paradise)

Feels like paradise

Yeah

Anitta

Joey Crack

Paradise

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - paraíso
dingy /ˈdɪndʒi/ B2	adjective - lúgubre, deslucido, sucio
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B1	adjective - mundial, a nivel mundial
undefeated /ˌʌndɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - invicto, imbatido
yacht /jɒt/ B1	noun - yate
bezel /ˈbezl/ C1	noun - bisel (de joya o reloj)
hips /hɪps/ A2	noun - caderas
whip /wɪp/ C1	noun - (argot) coche, carro (especialmente de lujo o rápido)
ocean /ˈəʊʃən/ A2	noun - océano
thighs /θaɪz/ B1	noun - muslos
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - amanecer, salida del sol
vibe /vaɪb/ B2	noun - (informal) ambiente, vibra, sensación
condo /ˈkɒndoʊ/ B1	noun - condominio, apartamento en propiedad horizontal
tender /ˈtendər/ B2	adjective - tierno, delicado, sensible
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - mecer, balancear
birk /bɜːrk/ C2	noun - (informal, abreviatura de bolso Birkin) un bolso de lujo muy caro y exclusivo de Hermès.
boss /bɒs/ B1	noun - jefe
soft /sɒft/ A2	adjective - suave, blando
tatted /ˈtætɪd/ B2	adjective - (informal) tatuado

Estructuras gramaticales clave

• If it was up to them they would want us in a dingy with holes in it

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo con 'if it was up to them' para expresar una situación hipotética, seguida de 'would want' para indicar un resultado deseado en ese escenario.

• I'm undefeated when it come to knocking hoes down (yep)

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase 'I'm undefeated' usa el presente perfecto para enfatizar un estado continuo de no haber sido derrotado hasta el momento actual.

• She want Chanel-y and the Birk she get both now

  ➔ Presente simple con 'want' y 'get'

  ➔ Los verbos 'want' y 'get' están en el presente simple para describir acciones habituales o generales, indicando lo que ella desea y recibe.

• Feels like paradise, na-na-na

  ➔ Presente simple con 'feels'

  ➔ El verbo 'feels' está en el presente simple para expresar una sensación o estado actual, enfatizando el sentimiento continuo de paraíso.

• Every day and night (every night)

  ➔ Frases adverbiales de tiempo

  ➔ La frase 'every day and night' es una frase adverbial de tiempo, que indica la frecuencia o duración de la acción descrita.

• Sunrise in your eyes, it's a vibe, it's a feeling

  ➔ Presente simple con 'is'

  ➔ El verbo 'is' se usa en el presente simple para describir un estado o condición actual, enfatizando la naturaleza continua del ambiente y sentimiento.

• We done took it from the bed to the floor now

  ➔ Presente perfecto con 'have/has done'

  ➔ La frase usa el presente perfecto con 'done took' para enfatizar la completación de una acción que tiene relevancia en el momento actual.

• Got her friends taking turns it's a go now

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'taking turns' está en el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora.