PARISIENNE – Letras bilingües Francés/Español

• Por: GIMS, La Mano 1.9

Letras y Traducción

[Español]

Ah, ah, tranquilo, sí, tranquilo

Eres la más guapa, sí, la más guapa de mi cel

Artificial, pero ¿quién mueve los hilos?

Estoy como atado, lo siento

A veces, como el dinero, te vas

Esa noche, me dejaste sin palabras

Yo quiero una parisina, parisina

Que cruza con el semáforo en verde, que le da igual la Torre Eiffel

Una parisina, parisina

Que cruza con el semáforo en verde, que le da igual la Torre Eiffel

Es el Warano, toque R.A.T

No eres parte de la banda

A ella le gustan los chicos en Céline con aura, lo tendrás

Campos Elíseos, paseo por los Campos Elíseos

Bebé, los polis me ubicaron, toma el volante que voy borracho

Enciende las luces tenues, ella, enciende las luces tenues

Conmigo cuando no había nada, quiere algo serio, no solo diversión

Mi parisina, ella quiere y yo también

Cayó del cielo, es guapa como nadie

Yo quiero una parisina, parisina

Que cruza con el semáforo en verde, que le da igual la Torre Eiffel

Una parisina, parisina

Que cruza con el semáforo en verde, que le da igual la Torre Eiffel

Avenida Montaigne, nada personal

Pero demasiados profesionales no me sueltan

Se va a cortar, tengo la excusa del túnel

Número uno, otra vez esta semana

A veces, como el dinero, te vas

Esa noche, me dejaste sin palabras

Yo quiero una parisina, parisina

Que cruza con el semáforo en verde, que le da igual la Torre Eiffel

Una parisina, parisina

Que cruza con el semáforo en verde, que le da igual la Torre Eiffel

Hoy voy a arrasar, sacamos los billetes grandes

Llama a los bomberos, bomberos, bomberos

Y hoy voy a arrasar, sacamos los billetes grandes

Llama a los bomberos, bomberos, bomberos

Dije que esta noche voy a arrasar papá

Sacamos los billetes grandes mamá

Llama a los bomberos, bomberos, bomberos

[Francés]

Ah, ah, t'inquiètes, ouais t'inquiètes

T'es la plus belle, ouais, la plus belle de mon tél'

Artificielle, mais qui tire les ficelles ?

J'suis comme en laisse, je sens que

Parfois, comme l'oseille, tu t'en vas

Ce soir là, tu m'as laissé sans voix

Moi, j'veux une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

Une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

C'est la Warano, R.A.T touch

Tu fais pas parti d'la chora

Elle aime les mecs en ce-pla avec de l'aura, tu l'auras

Champs-Elysées, balade vers les Champs-Elysées

Bébé, les porcs m'ont localisé, prend le volant j'suis alcoolisé

Elle active les lumières tami', elle a, elle active les lumières tamisées

Avec moi quand c'était la misère, elle veut du sérieux pas s'amuser

Ma parisienne, elle veut et moi aussi

Elle est tombée du ciel, elle est canon comme pas possible

Moi, j'veux une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

Une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

Avenue Montaigne, rien d'personnel

Mais trop d'professionnels ça m'lache pas d'une semelle

Ça va couper, j'ai l'excuse du tunnel

Numero uno, encore cette semaine

Parfois, comme l'oseille, tu t'en vas

Ce soir là, tu m'as laissé sans voix

Moi, j'veux une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

Une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

Ce soir j'vais tout plier, on sors les gros billets

Appelle les pompiers, pompiers, pompiers

Et ce soir j'vais tout plier, on sors les gros billets

Appelle les pompiers, pompiers, pompiers

J'ai dis ce soir j'vais tout plier papa

On sors les gros billets mama

Appelle les pompiers, pompiers, pompiers

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
parisienne /paʁi.zjɛn/ B1	noun - parisina (mujer de París) adjective - relativo a París
traverse /tʁa.vɛʁs/ B2	verb - cruzar
feu /fø/ A2	noun - fuego
vert /vɛʁ/ A1	adjective - verde
Tour /tuʁ/ A2	noun - torre
Eiffel /i.fɛl/ B2	proper noun - Eiffel (Torre Eiffel)
artificielle /aʁ.ti.fi.sjɛl/ B2	adjective - artificial
ficelles /fi.sɛl/ B2	noun - cuerdas; figurado, los hilos que controlan algo
oseille /ɔ.zɛj/ C1	noun - dinero (jerga)
voix /vwa/ A2	noun - voz
alcoolisé /a.kɔ.lɔ.zi/ B2	adjective - ebrio
lumières /ly.mjɛʁ/ B1	noun - luces
tamisée /ta.mi.ze/ C1	adjective - tenue, con luz suave
misère /mi.zɛʁ/ B2	noun - miseria
sérieux /se.ʁjø/ B1	adjective - serio
canon /ka.nɔ̃/ B2	adjective - muy atractivo (coloquial) noun - cañón
professionnel /pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/ B1	adjective - profesional noun - profesional (persona)
billet /bi.je/ B1	noun - billete (de transporte o de banco)
pompiers /pɔ̃.pje/ B1	noun - bomberos
plier /pli.e/ B1	verb - doblar