Recovery – Letras bilingües Italian/Español

• Por: LP
• Álbum: Heart to Mouth

Letras y Traducción

[Español]

Nuestra habitación está oscura, las persianas bien cerradas

Y afuera todo sigue siendo demasiado

Puede haber terminado, pero no esta noche

Puedo ser mayor pero aún lloro

No puedo dejar de dormir con tu ropa

No puedes dejar de llamar por teléfono

¿No ves que estoy en recuperación?

...

Solo déjalo estar, estoy en recuperación

...

Me aferro, sé que ya casi llego

Así que no te acerques a decir que te importo

Por fin estoy sobria, veo la luz

Lo peor ya pasó, nadie murió

...

Aún intento dejarte ir

Cariño, por favor, déjame sola

¿No ves que estoy en recuperación?

...

Solo déjalo estar, estoy en recuperación

...

Sé que quieres decir que lo sientes

Pero no quiero escuchar esa historia

Ya no quiero ser tu tonta

¿No ves que estoy en recuperación?

...

Siempre pensé que tú serías

Quien siempre me necesitaría

Mi hogar, será mi hogar

De repente, tu recuerdo

Y el tiempo es un enemigo, tan frío

...

¿No ves que estoy en recuperación?

...

Sé que quieres decir que lo sientes

Pero ya escuché esa historia

Y ya no quiero ser tu tonta

¿No ves que estoy en recuperación?

...

[Italian]

Our room is dark, the blinds are shut tight

And everything is still too much outside

It may be over but not tonight

I may be older but I still cry

I can't stop sleeping in your clothes

You can't stop calling on the phone

Can't you see I'm in recovery?

Just let it be, I'm in recovery

I'm holding on, I know I'm almost there

So don't reach out and tell me that you care

I'm finally sober, I see the light

The worst is over, nobody died

I'm still trying to let you go

Oh baby, please, leave me alone

Can't you see I'm in recovery?

Just let it be, I'm in recovery

I know you wanna say you're sorry

But I don't wanna hear that story

I don't wanna be your fool anymore

Can't you see I'm in recovery?

Always thought you'd be the one

Who always needed me

My home, will be my home

Suddenly, your memory

And time is like an enemy, so cold

Can't you see I'm in recovery?

I know you wanna say you're sorry

But I already heard that story

And I don't wanna be your fool anymore

Can't you see I'm in recovery?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recovery /rɪˈkʌvəri/ B1	noun - el proceso de volver a un estado normal de salud, fuerza o actividad
dark /dɑːrk/ A1	adjective - con poca o ninguna luz
shut /ʃʌt/ A1	verb - cerrar algo
still /stɪl/ A1	adjective - no moviéndose o haciendo ruido adverb - aún no
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - no borracho o bajo la influencia de drogas
light /laɪt/ A1	noun - brillo que viene del sol, fuego, etc. adjective - no pesado
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas, a menudo como resultado de una fuerte emoción
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - hablar con alguien por teléfono
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - agarrar o llevar algo
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - serio, sensato y solemne
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - la facultad del cerebro por la cual uno recuerda
enemy /ˈɛnəmi/ A1	noun - una persona que odia o se opone a otra
sorry /ˈsɔːri/ A1	adjective - sentir arrepentimiento o tristeza por algo
fool /fuːl/ A2	noun - una persona que actúa imprudentemente o es fácilmente engañada
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - sucediendo rápidamente e inesperadamente