Rockstarz – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Peep, Gab3
• Álbum: Everybodys Everything

Letras y Traducción

[Español]

El sol brilla, baja la pantalla

Estoy en tus archivos como la NSA

Eres una copia barata

...

Soy un Punkstar (Perra, me siento como Fish Narc)

MejorMuerto, Negro

Club viejo, shows agotados

Chicas malas y las follo como un pro (Las follo como un pro)

No tengo auto, mente en Marte (Mente en Marte)

No escupo rimas, soy un rockstar de verdad (Soy un rockstar)

Cocaína blanca, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)

Chicas toda la noche, voy a acabar con mi vida (Acabar con mi vida)

A la mierda tus autos, mente en Marte (Mente en Marte)

Drogas y guitarras, soy un rockstar de verdad (Soy un rockstar de verdad)

Ella enloquecía con la molly

Sí, estoy alardeando frente a todos

Ella se alocó en la fiesta

Ahora me voy y te arrepientes

Sí, paseando en el Mazi

Fumo Backwoods, estoy con una Barbie

Sí, espero que de verdad quieras amarme

Ahora bromeo, sé que nunca podrías amarme

Salto del auto, estoy en mi Abercrombie

Tengo diez mil en mis pantalones Vetement

Sí, tengo un reloj con diamantes y está en hielo

Sí, sé que ella es falsa, pero no se va

Club viejo, shows agotados

Chicas malas y las follo como un pro (Las follo como un pro)

No tengo auto, mente en Marte (Mente en Marte)

No escupo rimas, soy un rockstar de verdad (Soy un rockstar)

Cocaína blanca, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)

Chicas toda la noche, voy a acabar con mi vida (Acabar con mi vida)

A la mierda tus autos, mente en Marte (Mente en Marte)

Drogas y guitarras, soy un rockstar de verdad (Soy un rockstar de verdad)

Rockstars, punkstars

Igual de exitosos

Ropa sucia en el suelo

Dos guitarras en mi cama

Duermen conmigo cada noche y mi mejor amigo

Pero tengan cuidado, no copien

Porque verán que los resultados suenan débiles

Buenas noches

...

[Inglés]

The sun is out so put your screen down

I'm in your files like the NSA

You're a rip-off

I'm a Punkstar (Bitch, I feel like Fish Narc)

BetterOffDead Nigga

Old-ass club, sold-out shows

Bad little hoes and I fuck 'em like a pro (Fuck 'em like a pro)

I don't got a car, mind on Mars (Mind on Mars)

I don't spit bars, I'm a real rockstar (I'm a rockstar)

Cocaine white, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)

Girls all night, I'ma end my life (End my life)

Fuck your cars, mind on Mars (Mind on Mars)

Drugs and guitars, I'm a real rockstar (I'm a real rockstar)

She was geeking on the molly

Yeah, I'm flexing on everybody

She was tweaking at the party

Now I'm leaving and you're sorry

Yeah, I'm rolling around in the Mazi

Smoking backwoods, I'm with a barbie

Yeah, I'm hoping that you really want to love me

Now I'm joking, I know you could never love me

Hopping out the car and I'm in my Abercrombie

I got ten grand all in my Vetement jeans

Yeah, I got a bust down and it's on freeze

Yeah, I know she a bust down, but she won't leave

Old-ass club, sold-out shows

Bad little hoes and I fuck 'em like a pro (Fuck 'em like a pro)

I don't got a car, mind on Mars (Mind on Mars)

I don't spit bars, I'm a real rockstar (I'm a rockstar)

Cocaine white, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)

Girls all night, I'ma end my life (End my life)

Fuck your cars, mind on Mars (Mind on Mars)

Drugs and guitars, I'm a real rockstar (I'm a real rockstar)

Rock stars, punk stars

Equal flourish

Dirty laundry on the floor

Two guitars in my bed

Sleep with me each night and my best friend

But take heed, take warning as not to copy

'Cause you'll find the results sound weak

Goodnight

Estructuras gramaticales clave

• The sun is out so put your screen down

  ➔ Presente simple + imperativo

  ➔ La oración usa el presente simple ('is out') para describir una situación actual, seguido de un imperativo ('put your screen down') para dar una orden directa.

• I'm in your files like the NSA

  ➔ Presente continuo + símil

  ➔ El presente continuo ('I'm in your files') describe una acción en curso, y 'like the NSA' es un símil que compara la acción del hablante con la de la NSA.

• I'm a Punkstar (Bitch, I feel like Fish Narc)

  ➔ Presente simple + interjección + símil

  ➔ El presente simple ('I'm a Punkstar') afirma un hecho, 'Bitch' es una interjección para enfatizar, y 'I feel like Fish Narc' es un símil que compara el sentimiento del hablante con Fish Narc.

• I don't got a car, mind on Mars

  ➔ Contracción negativa + coordinación

  ➔ La contracción negativa ('don't got') se usa en el habla informal, y la coordinación ('mind on Mars') conecta dos cláusulas independientes.

• Girls all night, I'ma end my life

  ➔ Presente simple + contracción futura

  ➔ El presente simple ('Girls all night') describe una acción habitual, y 'I'ma end my life' usa una contracción futura ('I'ma') para expresión futura informal.