Roller Coaster – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 청하
• Álbum: Offset

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

I remember, very first time in love

Recuerdo, la primera vez que me enamoré

I remember, oh oh

Recuerdo, oh oh

I remember, oh oh oh oh oh

Recuerdo, oh oh oh oh oh

너도 같은 기분일까 so I'm in love

¿Serás tú el mismo sentimiento? así que estoy enamorado

I remember, oh oh

Recuerdo, oh oh

I remember, whoa

Recuerdo, whoa

어머, 이래도 되는지 싶어 Oh, oh

Ay, me pregunto si está bien así, oh, oh

그래, 너 때문에 매일 즐거워

Sí, por ti soy feliz cada día

조금 서두르는 것 같아도 baby

Aunque parezca que me apresuro un poco, cariño

I need your love, oh oh

Necesito tu amor, oh oh

I need your love, oh oh oh oh oh

Necesito tu amor, oh oh oh oh oh

심장이 훅 내려앉게 달콤해

Es dulce, me hace sentir que mi corazón se cae

가끔은 상처받을까 걱정돼

A veces me preocupa que pueda herirme

처음부터 모든 걸 알 순 없겠지

No puedo saberlo desde el principio todo

하지만 난 다 던져볼래

Pero quiero arriesgarlo todo

자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

Este sentimiento cada vez más vertiginoso, este sentimiento peligroso

내 손을 꼭 잡아줘, I want you

Abrázame fuerte, te quiero

흔들리지 않게, 조금 더 뜨겁게

Para que no tiemble, más caliente

나를 꼭 더 안아줘

Abrázame aún más fuerte

넌 roller coaster, ooh ahh

Eres montaña rusa, ooh ahh

Roller coaster, ooh ahh

Montaña rusa, ooh ahh

I need your love, ooh ahh

Necesito tu amor, ooh ahh

Baby your love, love

Cariño, tu amor, amor

빤히 바라볼 때 가슴이 떨려

Cuando te miro fijamente, mi corazón tiembla

아닌 척 해봐도 뻔히 다 걸려

Aunque finja que no, todo está claro

내가 먼저 말하지 않아도 이미 다 알아

Ni siquiera tengo que decirlo primero, ya lo sé todo

넌 내 맘과 같아, uh huh

Eres como mi corazón, uh huh

너무 빠른 건 아닐까 싶어

¿No será demasiado rápido?

근데 너 때문에 매일 새로워

Pero por ti, cada día es nuevo

조금 서툴러도 눈 감아줘 baby

Aunque sea torpe, cierra los ojos, cariño

I need your love, oh oh

Necesito tu amor, oh oh

I need your love, oh oh oh oh oh

Necesito tu amor, oh oh oh oh oh

시간이 멈춘 것처럼 달콤해

Es dulce, como si el tiempo se detuviera

갑자기 날 떠날까 봐 걱정돼

Me preocupa que puedas irte de repente

처음부터 모든 걸 알 순 없겠지

No puedo saberlo desde el principio todo

하지만 난 다 던져볼래

Pero quiero arriesgarlo todo

자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

Este sentimiento cada vez más vertiginoso, este sentimiento peligroso

내 손을 꼭 잡아줘, I want you

Abrázame fuerte, te quiero

흔들리지 않게, 조금 더 뜨겁게

Para que no tiemble, más caliente

나를 꼭 더 안아줘

Abrázame aún más fuerte

넌 roller coaster, ooh ahh

Eres montaña rusa, ooh ahh

Roller coaster, ooh ahh

Montaña rusa, ooh ahh

I need your love, ooh ahh

Necesito tu amor, ooh ahh

Baby your love, love

Cariño, tu amor, amor

어쩌다 찾아온 내 사랑

De repente llegó mi amor

I love you, I love you whoa

Te amo, te amo, whoa

모든 게 꿈이 아니기를

Que todo no sea un sueño

I love you, I love you

Te amo, te amo

Look

Mira

넌 roller coaster, ooh ahh (넌 roller coaster babe)

Eres montaña rusa, ooh ahh (eres mi montaña rusa, cariño)

Roller coaster, ooh ahh (roller coaster babe)

Montaña rusa, ooh ahh (montaña rusa, cariño)

I need your love, ooh ahh (baby I need your love!)

Necesito tu amor, ooh ahh (¡cariño, necesito tu amor!)

Baby your love, love

Cariño, tu amor, amor

...

...

Roller coaster

Montaña rusa

...

...

Roller coaster

Montaña rusa

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - recordar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocuparse
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - peligroso
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
first /fɜːrst/ A1	adjective - primero
every /ˈɛvri/ A1	adjective - cada
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
coaster /ˈkoʊstər/ B2	noun - montaña rusa

Estructuras gramaticales clave

• I remember, very first time in love

  ➔ Uso de la expresión 'primer momento' para enfatizar un momento específico

  ➔ 'primer momento' indica la primera experiencia del hablante con el amor, enfatizando su importancia.

• I need your love, oh oh

  ➔ Uso de 'necesitar' para expresar necesidad o deseo fuerte

  ➔ 'Need' indica un deseo fuerte o necesidad de amor, mostrando dependencia emocional.

• 심장이 훅 내려앉게 달콤해

  ➔ Uso de 'deh-ryeo-anch-ge' para describir una sensación emocional intensa

  ➔ Esta frase describe vívidamente una reacción emocional o física repentina e intensa, a menudo relacionada con el amor o la emoción.

• 자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

  ➔ Repetición de '이 느낌' (esta sensación) para énfasis, con los adjetivos '아찔한' y '위험한' para describir sentimientos

  ➔ '이 느낌' (esta sensación) se repite para énfasis, con los adjetivos '아찔한' ( mareo) y '위험한' (peligroso) para intensificar la descripción de sentimientos.