Roots – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zac Brown Band
• Álbum: Welcome Home

Letras y Traducción

[Español]

Mi primer mejor amigo

fue una guitarra de seis cuerdas

La llevaba conmigo a todas partes

A los 18, compré una furgoneta Dodge

Encontré a un batería y hice de la carretera mi hogar

Uh, no cambiaría nada

Me hizo el hombre que soy hoy

Mis raíces

Siempre me mantienen con los pies en la tierra

Raíces

Me recuerdan de dónde vengo

Incluso cuando estoy a mil millas de mis raíces

Estoy en casa

Cada viernes, puedes encontrarme

en el Dixie Tavern, tocando con mi banda

Empezábamos el show con un trago de whiskey

Tocábamos con el alma y deseábamos que nunca terminara

Uh, no cambiaría nada

Me hizo el hombre que soy hoy

Mis raíces

Siempre me mantienen con los pies en la tierra

Raíces

Me recuerdan de dónde vengo

Incluso cuando estoy a mil millas de mis raíces

Estoy en casa

(Raíces)

(Raíces)

No te rindas, resiste un poco más

Lo que no te mata, solo te hace más fuerte

No te rindas, resiste un poco más

Lo que no te mata, solo te hace más fuerte

Raíces

Siempre me mantienen con los pies en la tierra

Raíces

Me recuerdan de dónde vengo

Incluso cuando estoy a mil millas de mis raíces

Estoy en casa

Mis raíces

Siempre me mantienen con los pies en la tierra

Raíces

Me recuerdan de dónde vengo

Mis raíces

Incluso cuando estoy a mil millas de mis raíces

¡Estoy en casa!

No te rindas, resiste un poco más

Lo que no te mata, solo te hace más fuerte

No te rindas, resiste un poco más

Lo que no te mata, solo te hace más fuerte

No te rindas, resiste un poco más

Lo que no te mata, solo te hace más fuerte

No te rindas, resiste un poco más

Lo que no te mata, solo te hace más fuerte

No te rindas, resiste un poco más

Lo que no te mata, solo te da raíces más fuertes

[Inglés]

A11My first best friend

was a six string

Took him with me everywhere I'd go

When I was 18, bought a Dodge Van

Found a drummer and made the road my home

Uh, I wouldn't change a thing

It made me the man I am today

My roots

Always keep me grounded

Roots

Remind me where I'm from

Even when I'm a thousand miles away from my roots

I'm home

Every friday, you can find me

At Dixie Tavern, playing with my band

We'd start the show with a round of whiskey

Play our hearts out and wish this never ends

Uh, I wouldn't change a thing

It made me the man I am today

My roots

Always keep me grounded

Roots

Remind me where I'm from

Even when I'm a thousand miles away from my roots

I'm home

(Roots)

(Roots)

Don't give up, hold on a little longer

What don't kill ya, only makes you stronger

Don't give up, hold on a little longer

What don't kill ya, only gets you stronger

Roots

Always keep me grounded

Roots

Remind where I'm from

Even when I'm a thousand miles away from my roots

I'm home

My roots

Always keep me grounded

Roots

Reming me where I'm from

My roots

Even when I'm a thousand miles away from my roots

I'm home!

Don't give up, hold on a little longer

What don't kill ya, only makes you stronger

Don't give up, hold on a little longer

What don't kill ya, only makes you stronger

Don't give up, hold on a little longer

What don't kill ya, only makes you stronger

Don't give up, hold on a little longer

What don't kill ya, only makes you stronger

Don't give up, hold on a little longer

What don't kill ya, only gives you stronger roots

Estructuras gramaticales clave

• My first best friend was a six string

  ➔ Adjetivos posesivos

  ➔ 'My' es un adjetivo posesivo que indica la propiedad de 'first best friend'.

• Took him with me everywhere I'd go

  ➔ Contracciones

  ➔ 'I'd' es una contracción de 'I would', comúnmente usada en el habla informal.

• It made me the man I am today

  ➔ Presente simple en cláusulas de resultado

  ➔ El presente simple 'am' se usa para describir un estado actual resultante de una acción pasada.

• Even when I'm a thousand miles away from my roots

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros

  ➔ 'I'm' (I am) aquí se usa en el presente continuo para enfatizar un sentimiento actual a pesar de la distancia futura.

• Don't give up, hold on a little longer

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Don't give up' y 'hold on' están en modo imperativo, usados para dar órdenes directas o consejos.

• What don't kill ya, only makes you stronger

  ➔ Concordancia sujeto-verbo en cláusulas relativas

  ➔ El sujeto singular 'What' concuerda con el verbo singular 'makes', siguiendo las reglas de concordancia sujeto-verbo.

• My roots Always keep me grounded

  ➔ Posición del adverbio

  ➔ El adverbio 'Always' se coloca antes del verbo 'keep' para modificar la frecuencia de la acción.

• I'm home!

  ➔ Oraciones exclamativas

  ➔ La oración termina con un signo de exclamación para expresar una emoción fuerte o énfasis.