Save Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DEAMN

Letras y Traducción

[Español]

Dame, oh

Dame, oh, oh

Veo la luz en tus ojos

Me haces sentir como si

Estuviera despierto

No sé por qué me haces brillar

Como una estrella en el cielo

Estoy bien

Quiero respirar

Me estoy enamorando

Me estoy enamorando

Quiero tomar tu mano

No me dejes solo

No me dejes solo

Me subes el ánimo, oh sí

Quédate a mi lado, cariño, sí (Me salvaste)

Solo tú puedes salvarme (Me salvaste)

Solo tú puedes salvarme

Te abrazo fuerte, me vuelves loco

Como una botella de vino

Estoy loco

Cobro vida, me vuelves salvaje

Cuando te beso por la noche

Estoy bien

Quiero respirar

Me estoy enamorando

Me estoy enamorando (Me estoy enamorando)

Quiero tomar tu mano

No me dejes solo

No me dejes solo

Me subes el ánimo, oh sí

Quédate a mi lado, cariño, sí (Me salvaste)

Solo tú puedes salvarme (Me salvaste)

Solo tú puedes salvarme

Me subes el ánimo, oh sí

Quédate a mi lado, cariño, sí (Me salvaste)

Solo tú puedes salvarme (Me salvaste)

Solo tú puedes salvarme

...

[Inglés]

Give me, oh

Give me, oh, oh

I see the light inside your eyes

You make me feel like

I'm awake

I don't know why you make me shine

Like a star in the sky

I'm okay

I wanna take a breath

I'm falling in love

I'm falling in love

I wanna hold your hand

Don't leave me alone

Don't leave me alone

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

I hold you tight, you blow my mind

Like a bottle of wine

I'm insane

I come alive, you drive me wild

When I kiss you at night

I'm okay

I wanna take a breath

I'm falling in love

I'm falling in love (I'm falling in love)

I wanna hold your hand

Don't leave me alone

Don't leave me alone

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
breath /breθ/ A2	noun - aliento
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hand /hænd/ A1	noun - mano
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
high /haɪ/ B1	adjective - alto adjective - drogado
side /saɪd/ A2	noun - lado
save /seɪv/ B1	verb - salvar
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
night /naɪt/ A1	noun - noche

Estructuras gramaticales clave

• I see the light inside your eyes

  ➔ Objeto Indirecto + Frase Nominal

  ➔ La frase 'inside your eyes' funciona como una frase adverbial que modifica 'light', especificando *dónde* se ve la luz. Es una estructura común para describir la percepción.

• You make me feel like I'm awake

  ➔ Verbo Causal + Infinitivo + Cláusula con 'like'

  ➔ La estructura 'make someone feel like...' expresa que 'you' está causando que el hablante experimente un cierto estado (sentirse despierto). 'Like' introduce una comparación, sugiriendo que la sensación *es similar a* estar despierto.

• I'm falling in love

  ➔ Presente Continuo para proceso/desarrollo en curso

  ➔ Usar el presente continuo ('falling') enfatiza que enamorarse no es un evento repentino, sino un *proceso* que está sucediendo ahora. Sugiere una emoción en desarrollo.

• Don't leave me alone

  ➔ Imperativo con 'no' + Pronombre + Adjetivo

  ➔ Esta es una orden directa que expresa un fuerte deseo de compañía. El adjetivo 'alone' enfatiza la sensación de aislamiento que teme el hablante.

• Only you can save me

  ➔ Verbo Modal + Sujeto + Verbo (expresando habilidad única)

  ➔ El verbo modal 'can' combinado con 'only you' enfatiza que *nadie más* posee la capacidad de ayudar al hablante. Destaca la importancia única de la persona a la que se dirige.