Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Señorita Señorita 00:17
Ma cosa nostra Ma cosa nostra 00:19
C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi Es el fuego, siempre te deseo 00:21
Je te suivrai de Madrid à Barcelona Te seguiré de Madrid a Barcelona 00:25
Y as delelli Y as delelli 00:29
Viens avec moi Ven conmigo 00:31
Qu'on s'en aille Escapémonos 00:33
Pieds nus dans le sable Descalzos en la arena 00:34
Danser toute la nuit Bailando toda la noche 00:36
Près de moi mon cœur te réclame Cerca de mí mi corazón te reclama 00:38
En chair et en âme En cuerpo y alma 00:41
Dieu créa la femme Dios creó a la mujer 00:43
Dans ma destinée enfin tu apparais En mi destino al fin apareces 00:45
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 00:48
La la la la la la La la la la la la 00:50
La la la la la la La la la la la la 00:52
Oh oh oh Oh oh oh 00:55
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 00:56
La la la la la la La la la la la la 00:58
La la la la la la La la la la la la 01:01
Oh oh oh Oh oh oh 01:03
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 01:05
Señorita Señorita 01:07
Miss California Miss California 01:09
Sois la muse des hommes Sé la musa de los hombres 01:11
Et à jamais pour moi Y para siempre para mí 01:13
Ton regard fait briller les larmes de joie Tu mirada hace brillar lágrimas de alegría 01:15
À travers toi A través de ti 01:19
Vivons un rêve, un espoir Vivamos un sueño, una esperanza 01:22
Peut-être juste un soir Quizás solo una noche 01:25
Dans tes bras je vais pouvoir enfin me reposer En tus brazos podré al fin descansar 01:26
Laisse-moi du courage Déjame algo de coraje 01:31
Si un jour tu pars Si un día te vas 01:33
À présent je sais je le dis à jamais Ahora sé, lo digo para siempre 01:35
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 01:38
La la la la la la La la la la la la 01:40
La la la la la la La la la la la la 01:43
Oh oh oh Oh oh oh 01:45
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 01:46
La la la la la la La la la la la la 01:48
La la la la la la La la la la la la 01:51
Oh oh oh Oh oh oh 01:53
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 01:55
J'irai même jusqu'à te montrer mon pays Iré incluso a mostrarte mi país 01:57
S'il le faut jusqu'à l'aube Si es necesario hasta el amanecer 02:00
Raconte-moi tous les mystères de ta vie Cuéntame todos los misterios de tu vida 02:04
Près de l'eau Cerca del agua 02:08
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 02:11
La la la la la la La la la la la la 02:13
La la la la la la La la la la la la 02:16
Oh oh oh Oh oh oh 02:18
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 02:20
La la la la la la La la la la la la 02:22
La la la la la la La la la la la la 02:24
Oh oh oh Oh oh oh 02:27
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 02:28
La la la la la la La la la la la la 02:30
La la la la la la La la la la la la 02:33
Oh oh oh Oh oh oh 02:35
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 02:37
La la la la la la La la la la la la 02:38
La la la la la la La la la la la la 02:41
Oh oh oh Oh oh oh 02:44
Tu es ma señorita Tú eres mi señorita 02:45
02:48

Señorita – Letras bilingües Francés/Español

Por
Amine
Visto
122,361,841
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]
[Español]
Señorita
Señorita
Ma cosa nostra
Ma cosa nostra
C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi
Es el fuego, siempre te deseo
Je te suivrai de Madrid à Barcelona
Te seguiré de Madrid a Barcelona
Y as delelli
Y as delelli
Viens avec moi
Ven conmigo
Qu'on s'en aille
Escapémonos
Pieds nus dans le sable
Descalzos en la arena
Danser toute la nuit
Bailando toda la noche
Près de moi mon cœur te réclame
Cerca de mí mi corazón te reclama
En chair et en âme
En cuerpo y alma
Dieu créa la femme
Dios creó a la mujer
Dans ma destinée enfin tu apparais
En mi destino al fin apareces
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
Señorita
Señorita
Miss California
Miss California
Sois la muse des hommes
Sé la musa de los hombres
Et à jamais pour moi
Y para siempre para mí
Ton regard fait briller les larmes de joie
Tu mirada hace brillar lágrimas de alegría
À travers toi
A través de ti
Vivons un rêve, un espoir
Vivamos un sueño, una esperanza
Peut-être juste un soir
Quizás solo una noche
Dans tes bras je vais pouvoir enfin me reposer
En tus brazos podré al fin descansar
Laisse-moi du courage
Déjame algo de coraje
Si un jour tu pars
Si un día te vas
À présent je sais je le dis à jamais
Ahora sé, lo digo para siempre
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
J'irai même jusqu'à te montrer mon pays
Iré incluso a mostrarte mi país
S'il le faut jusqu'à l'aube
Si es necesario hasta el amanecer
Raconte-moi tous les mystères de ta vie
Cuéntame todos los misterios de tu vida
Près de l'eau
Cerca del agua
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Tú eres mi señorita
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

feu

/fø/

A1
  • noun
  • - fuego

envie

/ɑ̃.vi/

B1
  • noun
  • - deseo, anhelo

pieds

/pje/

A1
  • noun
  • - pies

sable

/sabl/

A2
  • noun
  • - arena

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - noche

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - corazón

chair

/ʃɛʁ/

B1
  • noun
  • - carne

âme

/ɑm/

B1
  • noun
  • - alma

femme

/fam/

A1
  • noun
  • - mujer

destinée

/dɛs.ti.ne/

B2
  • noun
  • - destino

regard

/ʁə.ɡaʁ/

B1
  • noun
  • - mirada

larmes

/laʁm/

A2
  • noun
  • - lágrimas

joie

/ʒwa/

A2
  • noun
  • - alegría

rêve

/ʁɛv/

A2
  • noun
  • - sueño

espoir

/ɛs.pwaʁ/

B1
  • noun
  • - esperanza

bras

/bʁa/

A1
  • noun
  • - brazo

courage

/ku.ʁaʒ/

B1
  • noun
  • - coraje

pays

/pe.i/

A1
  • noun
  • - país

aube

/ob/

B2
  • noun
  • - amanecer

mystères

/mis.tɛʁ/

B2
  • noun
  • - misterios

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - vida

eau

/o/

A1
  • noun
  • - agua

Estructuras gramaticales clave

  • C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi

    ➔ Presente para expresar estados continuos.

    ➔ La frase "C'est le feu" se traduce como "Es fuego," indicando un fuerte sentimiento o pasión.

  • Je te suivrai de Madrid à Barcelona

    ➔ Futuro para expresar intenciones o planes.

    ➔ La frase "Je te suivrai" significa "Te seguiré," indicando una acción futura.

  • Dans ma destinée enfin tu apparais

    ➔ Presente para expresar una realización repentina.

    ➔ La frase "tu apparais" significa "tú apareces," indicando un momento de claridad o realización.

  • À travers toi, vivons un rêve, un espoir

    ➔ Imperativo para dar sugerencias o comandos.

    ➔ La frase "vivons un rêve" se traduce como "vivamos un sueño," sugiriendo una experiencia compartida.

  • Laisse-moi du courage

    ➔ Imperativo para hacer solicitudes.

    ➔ La frase "Laisse-moi" significa "Déjame," indicando una solicitud de permiso.

  • J'irai même jusqu'à te montrer mon pays

    ➔ Futuro para expresar determinación.

    ➔ La frase "J'irai" significa "Iré," indicando una fuerte intención de actuar.

  • Raconte-moi tous les mystères de ta vie

    ➔ Imperativo para pedir a alguien que comparta información.

    ➔ La frase "Raconte-moi" significa "Cuéntame," indicando una solicitud de narración.

Mismo cantante

Leslie, Amine - Sobri

Sobri

Leslie, Amine

Canciones relacionadas

Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 BLACKPINK - Tally

Tally

BLACKPINK

 FLO - Walk Like This

Walk Like This

FLO

 Bigflo & Oli, Orchestre national du Capitole - Je suis

Je suis

Bigflo & Oli, Orchestre national du Capitole