Sobri – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Leslie, Amine

Letras y Traducción

[Español]

Oh, oh, oh, oh, ah Raï n'b fever

Leslie, oh, oh, ueh, eh, kore y skalp

Eh, eh, eh, Raï n'b fever

Al menos necesitaba una señal de ti

La prueba de que te estás esforzando

De aquellos que están enfocados en mí

متاحشن, متاحشن

Quiero ser el objeto de una elección

Pero tendrás que acostumbrarte a eso

Los tuyos me parecen tan malos

صبري يا حمري

Y no importa a qué precio

Tendré que pagar por mis gritos

Nunca sabré de esos avisos

Que rompen nuestra vida

Me diste

Lo que no había imaginado

La fuerza para mí, oh, de esperar

Que un día al menos nos uniríamos

حمري حوري أو ماتقرره

إل هيت ما سيحالل

No busques más que la puerta

Que te llevará hacia mí

Al final de este camino

Ahí estará nuestro destino

ما حمري ما ناحلك

سوبر يا حمري

م حد نحرر أو جتلي بريتني فل هلال

أو رحلم لربي سكنتي في جلبي

También estás en mi corazón

بل فرحة قدمتين

وليدك ما حبوني

جلبي مجروح أو بقيتي

No podía saber

أ لا أصلي أ لا أجي متأهبن

متأهل وليدك ساحة بريتني

Me diste

Lo que no había imaginado

La fuerza para mí, oh, de esperar

Que un día al menos nos uniríamos

حمري حوري أو ماتقرره

...

إل هيت ما سيحالل

No busques más que la puerta

Que te llevará hacia mí

Al final de este camino

Ahí estará nuestro destino

ما حمري ما ناحلك

سوبر يا حمري

Haïfine kabrine raltine

Haïfine kabrine raltine sobri

...

Y si abandonara todo lo que esperaba

Me condenaría

A esta historia despreciada

Pero, ¿por qué resistir?

A todo lo que compartíamos

Confieso, lloraría la pérdida de tu ser

أه, أه, إل اليدين لي أن دوم إل كلمة

No dejes que separen nuestros caminos

كونو صابرين ما تكونو زربانن

أه, أه, لا مات علي حياتي ما سهلين

...

No busques más que la puerta

Que te llevará hacia mí

أه, أه, يالبى مقوي ووالديك لي ما بروني

Oh, ouh oh, ouh, oh

...

[Francés]

Oh, oh, oh, oh, ah Raï n'b fever

Leslie, oh, oh, ueh, eh, kore et skalp

Eh, eh, eh, Raï n'b fever

Il me fut au moins un signe de toi

La preuve que tu te débats

De ceux qui sont braqués sur moi

متاحشن, متاحشن

Je veux être l'objet d'un choix

Mais faudra t'y faire désormais

Les tiens me semblent si mauvais

صبري يا حمري

Et peu importe à quel prix

Il faudra payer mes cris

Je ne saurais jamais de ces avis

Qu'ils brisent notre vie

Tu m'as donné

Ce que je n'avais envisagé

La force pour moi oh d'espérer

Qu'un jour au moins on s'unirait

حمري حوري أو ماتقرره

إل هيت ما سيحالل

Ne cherche que la porte

Qui te conduira vers moi

Au bout de ce chemin

Il y aura là notre destin

ما حمري ما ناحلك

سوبر يا حمري

م حد نحرر أو جتلي بريتني فل هلال

أو رحلم لربي سكنتي في جلبي

T'es aussi dans mon cœur

بل فرحة قدمتين

وليدك ما حبوني

جلبي مجروح أو بقيتي

Je ne pouvais pas savoir

أ لا أصلي أ لا أجي متأهبن

متأهل وليدك ساحة بريتني

Tu m'as donné

Ce que je n'avais envisagé

La force pour moi, oh, d'espérer

Qu'un jour au moins on s'unirait

حمري حوري أو ماتقرره

إل هيت ما سيحالل

Ne cherche que la porte

Qui te conduira vers moi

Au bout de ce chemin

Il y aura là notre destin

ما حمري ما ناحلك

سوبر يا حمري

Haïfine kabrine raltine

Haïfine kabrine raltine sobri

Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais

Je me condamnerais

À cette histoire bafouée

Mais pourquoi résister

À tout ce qu'on partageait

J'avoue, je pleurerais la perte de ton être

أه, أه, إل اليدين لي أن دوم إل كلمة

Ne les laisse pas séparer nos chemins

كونو صابرين ما تكونو زربانن

أه, أه, لا مات علي حياتي ما سهلين

Ne cherche que la porte

Qui te conduira vers moi

أه, أه, يالبى مقوي ووالديك لي ما بروني

Oh, ouh oh, ouh, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - fiebre
sign /saɪn/ B2	noun - signo
debats /dɪˈbɑːts/ B2	verb - debatir
braqué /bʁake/ B2	adjective - fijado
preuve /pʁœv/ B2	noun - prueba
pays /pɛ.i/ A2	verb - pagar
porte /pɔʁt/ A2	noun - puerta
destin /de.zɛ̃/ B2	noun - destino
penser /pɑ̃sɛ/ B1	verb - pensar
arrêter /aʁ‿ɛtɛʁ/ B1	verb - detener
amour /amuʁ/ A2	noun - amor
vie /vja/ A2	noun - vida
espérer /ɛs.pe.ʁe/ B2	verb - esperar