Serious – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Omarion
• Álbum: Full Circle

Letras y Traducción

Aprende inglés con la intensidad lírica de “Serious”, donde Omarion fusiona vocabulario romántico y expresiones de vulnerabilidad en un R&B contemporáneo. Ideal para dominar frases sobre compromiso emocional, metáforas de conexión (“caught in your vibe”) y estructuras narrativas sobre crecimiento personal. ¡Descubre por qué este himno de amor serio conquistó TikTok y encabezó listas globales!

[Español]

No hay necesidad de mentir (de mentir)

Porque, nena, no tengo que hacerlo

La verdad es que, estoy loco por ti

Me tomaste por sorpresa

Antes de darme cuenta, estaba atrapado en tu onda

Ese tipo de energía es todo lo que quiero

Más que tu cuerpo es lo que me excita

Ese tipo de presión, no puedo dejarlo pasar (pasar)

Cuando pensé que ya era suficiente

Pensé que estaría solo para siempre (solo)

Pero, chica, me demostraste que, maldita sea, me equivoco (equivoco)

Ese tipo de presión no puedo dejarlo pasar

Si quisiera, podría hacerlo, nena

Porque es esa sensación (es esa sensación)

Es esa sensación que tienes cuando se siente serio (cuando se siente serio)

Y se está poniendo serio (se está poniendo serio)

Esto es más que solo quererte esta noche

Se siente más como que te quiero aquí para toda la vida

Para dejártelo claro (dejártelo claro)

Esto se siente serio, serio

Estaba huyendo, no estaba comprometido

Ahora tienes el control, chica, debo admitirlo

Maldita sea, solía pensar que el amor era solo un sentimiento

Supongo que así se siente, cuando no has terminado de sanar y es por eso

Me tomaste por sorpresa

Antes de darme cuenta, estaba perdido en tus ojos

Ese tipo de energía es todo lo que quiero (quiero)

Más que tu cuerpo es lo que me excita (excita)

Ese tipo de presión, no puedo dejarlo pasar

Cuando pensé que ya era suficiente

Pensé que estaría solo para siempre (solo)

Pero, chica, me demostraste que, maldita sea, me equivoco (equivoco)

Ese tipo de presión, no puedo dejarlo pasar

Si quisiera, podría hacerlo, nena

Porque es esa sensación (es esa sensación)

Es esa sensación que tienes cuando se siente serio (cuando se siente serio)

Y se está poniendo serio (se está poniendo serio)

Esto es más que solo quererte esta noche

Se siente más como que te quiero aquí para toda la vida

Para dejártelo claro (dejártelo claro)

Esto se siente serio, serio

Esto es más que solo quererte esta noche

Se siente más como que te quiero aquí para toda la vida

Se está poniendo serio

Tan serio

Porque eres mi tipo de compañía (mi tipo de compañía...)

...

[Inglés]

There's no need to lie (to lie)

'Cause baby, I don't have to

Truth is, I'm down for you

Caught me by surprise

Before I knew it, I was caught in your vibe

That type of energy is all that I'm on

More than your body is turning me on

That type of pressure, can't leave it alone (alone)

When I thought I had enough

I thought forever I would be alone ('lone)

But girl, you showed me that, damn it, I'm wrong (wrong)

That type of pressure can't, leave it alone

If I wanted to, I could do it, babe

'Cause it's that feeling (it's that feeling)

It's that feeling that you get when it feels serious (when it feels serious)

And it's getting serious (it's getting serious)

This is more than I want you in tonight

Feels more like I want you here for life

To make it clear to ya (make it clear to ya)

This feels serious, serious

I was on the run, I wasn't committed

Now you got control, girl, I must admit it

Damn, I use to think love was just a feeling

I guess that's how it feels, when you ain't done healing and that's why

You caught me by surprise

Before I knew it, I was lost in your eyes

That type of energy is all that I'm on (on)

More than your body is turning me on (on)

That type of pressure, can't leave it alone

When I thought I had enough

I thought forever I would be alone ('lone)

But girl, you showed me that, damn it, I'm wrong (wrong)

That type of pressure, can't leave it alone

If I wanted to, I could do it, babe

'Cause it's that feeling (it's that feeling)

It's that feeling that you get when it feels serious (when it feels serious)

And it's getting serious (it's getting serious)

This is more than I want you in tonight

Feels more like I want you here for life

To make it clear to ya (make it clear to ya)

This feels serious, serious

This is more than I want you in tonight

Feels more like I want you here for life

It's getting serious

So serious

'Cause you're my type of company (my type of company...)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - sorpresa verb - sorprender
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibración
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - energía
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - presión
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - incorrecto
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - serio
life /laɪf/ A1	noun - vida
run /rʌn/ A1	verb - correr
committed /kəˈmɪtɪd/ B2	adjective - comprometido
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control verb - controlar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - curación
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - compañía

Estructuras gramaticales clave

• Truth is, I'm down for you

  ➔ Expresión informal: "Down for" que significa listo o dispuesto a hacer algo.

  ➔ La frase "down for" implica que el hablante está dispuesto a comprometerse con la relación con la otra persona.

• Before I knew it, I was caught in your vibe

  ➔ Voz pasiva en pasado simple: "was caught" se usa aquí. Además, "Before I knew it" es una expresión idiomática que expresa que algo sucede rápida o inesperadamente.

  ➔ La frase "was caught in your vibe" indica que estás influenciado o cautivado por la energía y la personalidad de alguien. "Before I knew it" enfatiza la rapidez de esta experiencia.

• That type of energy is all that I'm on

  ➔ Expresión informal: "I'm on" significa que uno está interesado o persiguiendo activamente algo.

  ➔ Aquí, "I'm on" sugiere que el hablante se siente atraído por la energía de la persona y busca más de ella.

• More than your body is turning me on

  ➔ Estructura comparativa: "More than" se usa para comparar la atracción física con algo más profundo.

  ➔ Esto sugiere que el hablante se siente atraído por la personalidad, la mente o algo más allá de la apariencia física de la persona.

• When I thought I had enough, I thought forever I would be alone

  ➔ Tiempo pasado simple: "thought" y "would be" se usan para expresar una creencia pasada sobre el futuro.

  ➔ El hablante creía que había tenido suficiente de las relaciones y que permanecería soltero indefinidamente.

• But girl, you showed me that, damn it, I'm wrong

  ➔ Tiempo pasado simple: "showed" indica una acción pasada que cambió la creencia del hablante. Frase exclamatoria: "Damn it" expresa una emoción fuerte.

  ➔ La mujer demostró que la creencia anterior del hablante sobre estar solo era incorrecta, lo que provocó una fuerte reacción emocional.

• If I wanted to, I could do it, babe

  ➔ Segundo condicional: "If I wanted to, I could do it" - se usa para expresar una situación hipotética y su posible resultado.

  ➔ El hablante implica que tiene la capacidad de irse o seguir adelante si lo eligiera, pero está eligiendo no hacerlo.

• Feels more like I want you here for life

  ➔ Estructura comparativa: "More like" se usa para sugerir un deseo o sentimiento más fuerte.

  ➔ Transmite un deseo que va más allá de un encuentro casual y sugiere un compromiso a largo plazo.