Superman – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yo Maps, Omarion
• Álbum: Superman

Letras y Traducción

[Español]

Chimani ofrece tranquilidad.

Tiene novio, pero no me importa.

Niba te ama, bebé, no te confundas.

Yo te quiero, ¿no lo ves?

Bebé, bebé.

Osani nsiya anansilonde eeh.

Bebé, bebé.

Osani panga chipura.

Ah, Superman.

Tengo poder como Superman.

Te voy a proteger como Superman.

Eres fuerte como Superman.

Ah eh ah eh ah eh.

Ti ti ti.

Dame lo que le corresponde a César.

Para César, bebé, soy el líder.

Te lo entrego.

Entregar.

Dame lo que le corresponde a César.

Para César, bebé, soy el líder.

Entregar.

Entregar.

El que manda, grande, gran jugador.

Mi mujer se acerca a su boca.

Le encanta la forma en que lo hago.

Pero aún más le gusta mi aura.

Tiembla como trueno, late como drama.

Esto aquí se parece mucho al verano.

Alguien, por favor, llame a emergencias.

La forma en que ella me hiere, sí.

Me gusta, ella es una loca.

Mi esposa, ella es una buena compañía.

Nadie como ella, es una francotiradora.

Mi tipo de diva.

Me gusta, ella es una loca.

Mi esposa, ella es una buena compañía.

Nadie como ella, es una francotiradora.

Mi tipo de diva.

Superman.

Chica dice que quieres un Superman.

Bebé, sé que eres una supermujer.

Así tú y yo podríamos ser los superamigos.

Bebé, soy un amante.

Bebé, soy complaciente.

Dártelo más fuerte.

Nunca te estaré molestando.

Cómetelo como “triste”, llámalo César.

Así que cuando esté en Roma deberías seguir a César.

Dame lo que le corresponde a César.

Para César, bebé, soy el líder.

Te lo entrego.

Entregar.

Dame lo que le corresponde a César.

Para César, bebé, soy el líder.

Entregar.

Entregar.

Ah, Superman.

Tengo poder como Superman.

Te voy a proteger como Superman.

Eres fuerte como Superman.

Ah eh ah eh ah eh.

Ti ti ti.

Oh sí.

Vaya.

Así.

Así.

Sí.

Dame lo que le corresponde a César.

Para César, bebé, soy el líder.

Entregar.

Entregar.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Ah eh ah eh ah eh.

Ti ti ti.

[Inglés]

Chimani pasa peace of mind.

She got a man but I don't mind.

Niba se love baby don't mistake.

Ndiwe nifuna iwe can't you see?

Baby, baby.

Osani nsiya anansilonde eeh.

Baby, baby.

Osani panga chipuba.

Ah, Superman.

Nili na power monga Superman.

I'm gonna protect you monga Superman.

Ndiwe nolimba monga Superman.

Ah eh ah eh ah eh.

Ti ti ti.

Give me what belongs to Caesar.

To Caesar, baby I'm the leader.

Ndiwe wathitho cheche deliver.

Deliver.

Give me what belongs to Caesar.

To Caesar, baby I'm the leader.

Deliver.

Deliver.

Shot caller, big, big baller.

My lady's coming to her maw.

She love the way I put it down.

But even more she love my aura.

Shake like thunder, beat like drama.

This right here is a lot like summer.

Somebody please call emergency.

The way the girl is hurting me yeah.

I like her, she a freak.

My wife, she a keeper.

No one like her, she a sniper.

My type of diva.

I like her, she a freak.

My wife, she a keeper.

No one like her, she a sniper.

My type of diva.

Superman.

Shawty say you want a Superman.

Baby I know you a superwoman.

So you and I could be the super friends.

Baby I'm a lover.

Baby I'm a pleaser.

Give it to you harder.

Never will I tease ya.

Eat it like 'sad' call that a Caesar.

So when I'm in Rome you should follow Caesar.

Give me what belongs to Caesar.

To Caesar, baby I'm the leader.

Ndiwe wathitho cheche deliver.

Deliver.

Give me what belongs to Caesar.

To Caesar, baby I'm the leader.

Deliver.

Deliver.

Ah, Superman.

Nili na power monga Superman.

I'm gonna protect you monga Superman.

Ndiwe nolimba monga Superman.

Ah eh ah eh ah eh.

Ti ti ti.

Oh yeah.

Oh man.

Like that.

Like that.

Yeah.

Give me what belongs to Caesar.

To Caesar, baby I'm the leader.

Deliver.

Deliver.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Ah eh ah eh ah eh.

Ti ti ti.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Superman /ˈsuːpərmæn/ B2	noun - un superhéroe ficticio con habilidades extraordinarias
power /ˈpaʊər/ B1	noun - capacidad o fuerza para hacer algo verb - suministrar electricidad o conceder autoridad
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - mantener a alguien o algo a salvo de daño
leader /ˈliːdər/ B2	noun - persona que guía o dirige a un grupo
deliver /dɪˈlɪvər/ B2	verb - llevar o entregar algo al destinatario previsto
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un afecto profundo por alguien
keeper /ˈkiːpər/ B2	noun - persona que cuida o protege algo
sniper /ˈsnaɪpər/ C1	noun - tirador que dispara desde una posición oculta
diva /ˈdiːvə/ B2	noun - cantante femenina famosa; también una mujer temperamental
aura /ˈɔːrə/ C1	noun - cualidad invisible que parece rodear a una persona o cosa
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - el fuerte sonido producido por un relámpago verb - hacer un ruido fuerte y resonante como el trueno
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - una obra seria o una situación llena de conflicto y emoción
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - una situación grave e inesperada que requiere acción inmediata
Caesar /ˈsiːzər/ C1	noun - título usado por los emperadores romanos; también el nombre de Julio César
superwoman /ˈsuːpərˌwʊmən/ C1	noun - una mujer con habilidades o fuerza extraordinarias
pleaser /ˈpliːzər/ B2	noun - alguien que intenta dar placer a los demás
tease /tiːz/ B1	verb - burlarse o provocar de manera juguetona noun - una provocación o broma juguetona
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - ir o venir después de una persona o cosa

Estructuras gramaticales clave

• I'm gonna protect you monga Superman.

  ➔ Intención futura con la forma informal "gonna" (going to)

  ➔ La palabra "gonna" es la contracción informal de "going to" y se usa para expresar una intención futura.

• She love the way I put it down.

  ➔ Presente simple – omisión de la -s de tercera persona singular

  ➔ En inglés estándar el verbo debería ser "loves"; la ausencia de la "s" es un error coloquial frecuente.

• No one like her, she a sniper.

  ➔ Concordancia sujeto‑verbo y elipsis del verbo "to be"

  ➔ La forma correcta es "No one **likes** her" y "she **is** a sniper"; el verbo "to be" se omite por estilo.

• So when I'm in Rome you should follow Caesar.

  ➔ Primera condición con el modal "should" para dar consejo

  ➔ "should" se usa después de "you" para dar una recomendación: "you **should** follow Caesar".

• Give me what belongs to Caesar.

  ➔ Oración de relativo introducida por "what" que funciona como objeto

  ➔ "what" significa "la cosa que"; la cláusula "what **belongs** to Caesar" funciona como objeto de "Give me".

• I like her, she a freak.

  ➔ Elipsis del verbo "to be" en una cláusula coordinada

  ➔ "she **is** a freak" se reduce a "she a freak"; se omite el verbo "is" por efecto rítmico.

• My lady's coming to her maw.

  ➔ Presente continuo con contracción "'s" para "is"

  ➔ "lady's" es la contracción de "lady **is**"; la frase significa "My lady **is** coming to her maw".

• Like that.

  ➔ Comparación con "like" (estructura comparativa)

  ➔ "Like" se emplea para comparar algo con una idea previa: "**Like** that" = "de la misma manera que eso".