BDY On Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Omarion
• Álbum: Reasons

Letras y Traducción

[Español]

Pon tu cuerpo sobre mí

Omarion (ah, sí)

Oh, ven a buscarlo, jaja

A punto de atraparme en mi vuelo

Solo ven conmigo

Sí, ven a buscarlo

Eres la única que quiero ver

Solo estoy siendo honesto

Y sé que quieres irte conmigo

¿Por qué intentas ocultarlo?

Nena, cuando estamos bailando

Me emociono tanto

La forma en que te sientes sobre mí

¿No me pondrás en marcha?

Pon tu cuerpo sobre mí (sí), sobre

Pon tu cuerpo sobre mí (sí)

Pon tu cuerpo sobre mí, pon eso sobre

Toda la noche está bien

Cualquier momento es un buen momento

Y sirve una copa o dos

Porque sabes que tenemos cosas que hacer

Un poco de esto, un poco de aquello

¿No sabes que te quiero tanto?

Porque sé en lo que estás pensando

Pero guarda eso para después

Nena, cuando estamos bailando

Me emociono tanto

La forma en que te sientes sobre mí

¿No me pondrás en marcha?

Pon tu cuerpo sobre mí (sí), sobre

Pon tu cuerpo sobre mí (sí), sobre

Pon tu cuerpo sobre mí, pon eso sobre

Pon tu cuerpo sobre mí (sí), sobre

Pon tu cuerpo sobre mí (sí), sobre

Pon tu cuerpo sobre mí, pon eso sobre

Sí, sí, sí

Pon tu cuerpo sobre mí

Pon tu cuerpo sobre mí

Pon tu cuerpo sobre mí

Pon tu cuerpo sobre mí

Pon tu cuerpo sobre mí

Pon tu cuerpo sobre mí (sí), sobre

Pon tu cuerpo sobre mí (sí), sobre

Pon tu cuerpo sobre mí, pon eso sobre

Pon tu cuerpo sobre mí (sí), sobre

Pon tu cuerpo sobre mí (sí), sobre

Pon tu cuerpo sobre mí, pon eso sobre

Sí, sí, sí

[Inglés]

Put your body on me

Omarion (ah, yeah)

Oh, come get it, hah

About to catch on my fly

Just come with it

Yeah, come get it

You're the only one I want to see

I'm just being honest

And I know you want to leave with me

Why you trying to hide it?

Baby, when we're grinding

I get so excited

The way you're feeling on me

Won't you put me on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah)

Put your body on me, put that on

All night's just fine

Anytime is a good time

And pour a drink or two

'Cause you know we got things to do

A little bit of this, a little that

Don't you know I want you so bad

'Cause I know what you're thinking

But save that for later

Baby, when we're grinding

I get so excited

The way you're feeling on me

Won't you put me on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Yeah, yeah, yeah

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Yeah, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
catch /kætʃ/ A1	verb - atrapar
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - frotar
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - emocionado
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimiento
pour /pɔːr/ A1	verb - verter
drink /drɪŋk/ A1	noun - bebida verb - beber
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensar
save /seɪv/ A1	verb - guardar
later /ˈleɪtər/ A1	adverb - después
night /naɪt/ A1	noun - noche
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
want /wɒnt/ A1	verb - querer
bad /bæd/ A1	adjective - malo

Estructuras gramaticales clave

• Put your body on me

  ➔ Verbo Imperativo

  ➔ "Put" es un "verbo imperativo", utilizado para dar una orden o instrucción directa.

• About to catch on my fly

  ➔ "About to" para Futuro Inmediato

  ➔ La frase "about to" indica que una acción va a suceder muy pronto, en el futuro inmediato.

• You're the only one I want to see

  ➔ Cláusula Relativa (implícito 'that/whom') + Infinitivo de Propósito

  ➔ La cláusula "I want to see" es una "cláusula relativa" (con "that" o "whom" omitido) que modifica a "one". "to see" es un infinitivo que expresa propósito.

• Why you trying to hide it?

  ➔ Pregunta Informal en Presente Continuo (omisión de 'are')

  ➔ En el inglés hablado informal, el verbo auxiliar "are" a menudo se omite en "preguntas en presente continuo". "trying to" es una frase común.

• Baby, when we're grinding

  ➔ Cláusula de Tiempo con Presente Continuo

  ➔ "When" introduce una "cláusula de tiempo" que establece el contexto para la acción principal. "we're grinding" usa el presente continuo para describir una acción en curso.

• I get so excited

  ➔ 'Get' + Adjetivo (Significado Pasivo / Cambio de Estado)

  ➔ "Get" se usa aquí como un verbo copulativo que significa "volverse" o para expresar un cambio de estado, a menudo funcionando de manera similar a una construcción de voz pasiva con el "adjetivo" "excited".

• The way you're feeling on me

  ➔ 'The way' + Cláusula (describiendo manera)

  ➔ "The way" introduce una cláusula que describe la "manera" o el método en que se realiza una acción (you're feeling on me).

• Won't you put me on

  ➔ Pregunta Negativa para Solicitud/Sugerencia Cortés

  ➔ Esta "pregunta negativa" no se usa para pedir información, sino para hacer una "solicitud" o sugerencia cortés, a menudo implicando una expectativa de acuerdo.

• Don't you know I want you so bad

  ➔ Pregunta Negativa Retórica + Adverbial 'so bad'

  ➔ "Don't you know" es una "pregunta negativa retórica" utilizada para enfatizar, sin esperar una respuesta. "so bad" funciona como una frase adverbial que significa "muchísimo".