Serrure #5 – Letras bilingües Francés/Español

• Por: La Rvfleuze

Letras y Traducción

[Español]

Te pico las puertas, tengo mi sello a la mano

Yo pongo velocidad, ellos tienen puntos al lado

Él se hace el narrador, solo cuenta

Cobramos en efectivo, solo volvemos a contar

Yo mando solo por tres, Duncan Robinson

Deja de hablar, solo haces ruido

Del sonido salí, estoy por encima

Por encima, acabo de volver, ellos dicen

Lado izquierdo Callum Hudson-Odoi

Tomo el trofeo pero no quiero la medalla

Tenía mucha hambre, aparecía en los medios

Comparencia inmediata

Ya conozco mi oficio

Mi oficio, cuando apesta, me retiro

Todos quieren una colaboración, pero acabo de volver

Di tres vueltas y recupero el retraso

Ni la conozco, ella me dice que quiere niños

Pasa a la cabina, te daré clases

Arthur Fils, hago grah en la pista

En la pista, Suzanne Lenglen

La inglesa, me toma por un inglés

Cole Palmer, sobre mí tengo los faros

Solo ganchos, voy a cocinar fuerte

Solo cohetes, ni siquiera hago esfuerzo

La he secado, varios días de ITT

Me jodo con Erik Satie y sus bicicletas de montaña

Pulsera, solo suena todo el verano

Chocolate, vengo a apretar las tasas

Si no lo tomas, rompe una vuelta

Pongo una cuenta regresiva

Te voy a peinar, volveré a dibujar tus contornos

En chándal, no llevo alta costura

Mate bajo la canasta, Chet Holmgren

Cremallera: detallo, la revendo al gramo

Lado a 15 en el VIP de Telegram

Tres meses en el metro Telégrafo

No estoy en mi prima, lo hago solo con inspiración

Ante la pena sudas

Incluso en shtah solo hay ramzines

Demasiados reproches, tengo que girar mis raíces

Y jodo a la abuela de los racistas

Si pasas a los platos

Te voy a golpear, mientras tú tomas una siesta

Lo relleno solo porque se cree

Va entrar a patadas

Ni la conozco, ella me dice que quiere niños

Pasa a la cabina, te daré clases

Arthur Fils, hago grah en la pista

En la pista, Suzanne Lenglen

La inglesa, me toma por un inglés

Cole Palmer, sobre mí tengo los faros

Solo ganchos, voy a cocinar fuerte

Solo cohetes, ni siquiera hago esfuerzo

La he secado, varios días de ITT

Me jodo con Erik Satie y sus bicicletas de montaña

Pulsera, solo suena todo el verano

Chocolate, vengo a apretar las tasas

Si no lo tomas, rompe una vuelta

Pongo una cuenta regresiva

Te voy a peinar, volveré a dibujar tus contornos

En chándal, no llevo alta costura

Lado izquierdo, Callum Hudson-Odoi

Tomo el trofeo, pero no quiero la medalla

Tenía mucha hambre, aparecía en los medios

Comparencia inmediata

[Francés]

J’tape des portes j’ai mon timbre à coté

J’met vitesse ils ont des points de coté

Il fait l’narrateur, il fait que raconter

On encaisse cash, on fait que recompter

J’envoie que par 3, Duncan Robinson

Arrête de te-chan, tu fais que du son

Du son j’suis sorti, j’suis au dessus

Au dessus, j’viens d’revenir, ils ont die

Coté gauche Callum Hudson-Odoi

J’prends l’trophée mais j’veux pas d’la médaille

J’avais trop faim, j’passais dans les médias

Comparution immédiate

J’connais déjà mon métier

Mon métier quand ça pue, j’me retire

Ils veulent tous un feat, mais j’viens d’faire mon retour

J’ai tourné trois tours et j’rattrape le retard

J’la connais même pas, elle m’dit qu’elle veut des gosses

Passe en cabine, j’vais t’donner des cours

Arthur Fils j’fais du grah sur le court

Sur le court, Suzanne Lenglen

L’anglaise, elle m’prend pour un anglais

Cole Palmer sur moi j’ai les phares

Que des crochets, j’vais cuisiner fort

Que des fusées, j’fais même pas d’efforts

J’l’ai séché, plusieurs jours d’ITT

J’baise Erik Satie et leurs VTT

Bracelet, j’fais qu’sonner tout l’été

Chocolat, j’viens resserrer les taux

Tu prends pas, casse un tour

J’mets un compte à rebours

J’vais t’coiffer, j’vais refaire tes contours

Survêt j’met pas d’la haute couture

Dunk en dessous du panier, Chet Holmgren

Zipette: j’détaille, j’la revends au gramme

Côte à 15 sur le VIP Telegram

3 meuj’ au métro Télégraphe

J’suis pas à mon prime, j’le fais qu’avec l’inspi

Devant la peine tu transpires

Même au shtah ça fait que des ramzines

Trop d’reproches j’dois tourner mes racines

Et baise la grand-mère aux racistes

Si tu passes aux assiettes

J’vais t’frapper, quand toi tu fais la sieste

J’le farcis juste parce qu’il s’la pète

Il va rentrer à pattes

J’la connais même pas, elle m’dit qu’elle veut des gosses

Passe en cabine, j’vais t’donner des cours

Arthur Fils, j’fais du grah sur le court

Sur le court, Suzanne Lenglen

L’anglaise, elle m’prend pour un anglais

Cole Palmer, sur moi j’ai les phares

Que des crochets, j’vais cuisiner fort

Que des fusées, j’fais même pas d’efforts

J’l’ai séché, plusieurs jours d’ITT

J’baise Erik Satie et leurs VTT

Bracelet, j’fais qu’sonner tout l’été

Chocolat, j’viens resserrer les taux

Tu prends pas, casse un tour

J’mets un compte à rebours

J’vais t’coiffer, j’vais refaire tes contours

Survêt, j’mets pas d’la haute couture

Côté gauche, Callum Hudson-Odoi

J’prends l’trophée, mais j’veux pas d’la médaille

J’avais trop faim, j’passais dans les médias

Comparution immédiate

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
porte /pɔʁt/ A2	noun - puerta
timbre /tɛ̃bʁ/ A2	noun - sello
vitesse /vitɛs/ B1	noun - velocidad
narrateur /naʁatœʁ/ B2	noun - narrador
encaisser /ɑ̃kɛse/ B2	verb - cobrar
recompter /ʁəkɔ̃pte/ B2	verb - recontar
envoyer /ɑ̃vwa.je/ A2	verb - enviar
arrêter /aʁete/ A2	verb - detener
sortir /sɔʁtiʁ/ A2	verb - salir
revenir /ʁəvəniʁ/ B1	verb - volver
trophée /tʁɔfe/ B1	noun - trofeo
médaille /medaj/ B1	noun - medalla
métier /mjɛtje/ B1	noun - oficio
retard /ʁətɑʁ/ B1	noun - retraso
gosses /ɡos/ A2	noun - niños
cabine /kabin/ B1	noun - cabina
court /kuʁ/ A2	noun - cancha
phares /faʁ/ B2	noun - faros
crochet /kʁɔʃe/ B1	noun - gancho
fusée /fyze/ B1	noun - cohete