Si Tu Amor No Vuelve – Letras en Español

• Por: Carin Leon
• Álbum: Encerrados Pero Enfiestados

Letras y Traducción

[Español]

Por su amor

Has hecho cosas que jamás harías por mí

Las, las mismas que de tonto hice por ti

Ya no fumas y no bebes en reuniones

Porque él te lo pidió

Pero sé

Que alguien puede hacer lo mismo con mi amor

Entonces nadie va a romperme el corazón

Pues tú te fuiste y te largaste junto a él

Y si tu amor no vuelve

Me toca conformarme con fotografías

Me toca hacer un álbum con mis alegrías

Y todos los momentos que viví contigo

Seré un coleccionista

Si tu amor no vuelve

Pateando las paredes con tanto recuerdo

Rayándome la vida con tanto silencio

Porque hace mucho tiempo que ya no te tengo

Es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo

Tengo herido el corazón

Y me sangra la canción

Ya no puedo estar sin ti

Y si tu amor no vuelve

Me toca conformarme con fotografías

Me toca hacer un álbum con mis alegrías

Y todos los momentos que viví contigo

Porque un maldito imbécil me robó tus sueños

...

...

¡Goza Colombia!

...

Por tu amor

Renuncié a mi vida por vivir mi vida

Malgasté mis sueños por vivir tus sueños

Y hoy te largas y además te das el lujo

De contárselos a él

Te odiaré

Si no vuelves, no hay remedio, te odiaré

Y aunque parezca absurdo el tiempo, te amaré

Pues, está claro, no puedo vivir sin ti

Y si tu amor no vuelve

El alma irá a buscarte lejos de mi cuerpo

Cargando dos valijas llenas de silencio

Llorándole, un imbécil porque no te tengo

Y es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo

Y tengo herido el corazón

Y me sangra la canción

Ya no puedo estar sin ti

Y si tu amor no vuelve

Tendré que conformarme con fotografías

Tendré que hacer un álbum con mis alegrías

Y todos los momentos que viví contigo

Seré un coleccionista, si tu amor no vuelve

Mazeta

...

(Qué bonito, ¡Dice!)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - corazón
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - volver
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - hacer
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - sueños
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
fotos /ˈfotos/ A1	noun - fotos
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - recuerdo
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silencio
herido /eˈɾiðo/ B1	adjective - herido
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - robar
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cuerpo
alma /ˈalma/ B1	noun - alma
canción /kanˈθjon/ A2	noun - canción
imbécil /imˈbesil/ B2	noun - imbécil adjective - imbécil

Estructuras gramaticales clave

• Has hecho cosas que jamás harías por mí

  ➔ Pretérito perfecto

  ➔ La frase utiliza el pretérito perfecto para indicar acciones que tienen relevancia en el presente.

• Y si tu amor no vuelve

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta línea presenta una situación condicional, indicando lo que sucederá si se cumple cierta condición.

• Me toca conformarme con fotografías

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ El uso del verbo reflexivo 'conformarse' indica que el sujeto está realizando la acción sobre sí mismo.

• Tengo herido el corazón

  ➔ Presente con participio pasado

  ➔ Esta estructura combina el presente con un participio pasado para expresar un estado actual resultante de una acción pasada.

• Y aunque parezca absurdo el tiempo, te amaré

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se utiliza aquí para expresar duda o incertidumbre sobre la situación.

• Llorándole, un imbécil porque no te tengo

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase gerundio 'llorándole' indica una acción en curso relacionada con los sentimientos del sujeto.

• Seré un coleccionista

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro.