slow dive – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: wave to earth

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Paz, esta paz en mi mente

Es que nunca tuvimos el hogar, el que nunca

Mente, querido

[Música]

Mente, porque me cambia la vida, pero es brillante

[Música]

Muéstrame, después de todas las cosas

[Música]

Que rompieron el cielo y el

Océano

Cambiando la orilla

Se siente como un descenso lento, ¿podemos simplemente

Dibujar todo lo nuestro?

[Música]

Pedazos, simplemente no sé por qué, oh, no puedo

Tener una pista, pero es

Lento

Brillando lentamente por un momento, se siente como si pudiera

Quedarme para siempre

[Música]

[Música]

[Música]

Oh

[Música]

Muéstrame, después de todas las cosas

Que rompieron el cielo y el océano

Cambiando la orilla

Se siente como una marea lenta, ¿podemos simplemente

Dibujar todo más

Pedazos, simplemente no sé por qué, no puedo

Tener una pista, pero es

Lento

Lentamente

Transformándose, justo como si pudiera quedarme para siempre

[Música]

¿Podemos simplemente

Arrojar todo sobre mi

[Música]

Pedazos, simplemente no sé por qué, no puedo

Tener una pista, pero es

Lento

Brillando lentamente por un momento, porque se siente como si pudiera quedarme

Para siempre

Oh

[Música]

[Música]

[Inglés]

[Music]

peace this PES on my mind

it's we've never had the home we never

mind deer

[Music]

mind cuz it turns me life but is bright

[Music]

show me after all the things

[Music]

broken the sky and the

oan

traing the

sh feels like a slow di can we just

draw all of

[Music]

pieces just don't know why oh I can

clue but it's

slow

slowly Shin for while feels like I can

stay forever

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

show me after all the things

broken the sky and the ocean

trading the Shir

it feels like a slow tight can we just

draw all more

pieces just don't know why I can't

clue but it's

slow

slowly

transform F just like I can stay forever

[Music]

can we just

throw all on my

[Music]

pieces just don't know why I can

clue but it's

slow

slowly sh for a while CU like I can stay

forever

h

[Music]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
peace /piːs/ A1	noun - paz
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - roto
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - océano
trading /ˈtreɪdɪŋ/ B1	verb - comerciar
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento
forever /fərˈɛvər/ A2	adverb - para siempre
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - piezas
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - transformar
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
bright /braɪt/ A1	adjective - brillante

Estructuras gramaticales clave

• we've never had the home we never mind

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El uso de "have never had" indica una acción o estado que no ha ocurrido desde el pasado hasta el presente.

• it turns me life but is bright

  ➔ Concordancia entre sujeto y verbo

  ➔ El pronombre de tercera persona del singular "it" requiere que el verbo "turns" termine en "s".

• after all the things broken the sky

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ La palabra "broken" es un participio pasado que modifica a "things", describiendo un estado resultante de una acción.

• feels like a slow dive

  ➔ Construcción de símil con 'like'

  ➔ Usar "like" para hacer una comparación entre la experiencia actual y una "slow dive".

• can we just throw all my pieces

  ➔ Verbo modal 'can' para sugerencia/petición

  ➔ El modal "can" se usa aquí para proponer una acción o hacer una petición tentativa.

• just don't know why

  ➔ Cláusula elíptica (Omisión del sujeto)

  ➔ El sujeto "I" se omite en un contexto informal, lo cual es común en las letras de canciones.

• feels like I can stay forever

  ➔ Cláusula subordinada

  ➔ La cláusula "I can stay forever" actúa como el objeto de la preposición "like".

• slowly shining for a while

  ➔ Modificador adverbial

  ➔ El adverbio "slowly" modifica al participio "shining" para describir cómo ocurre la acción.