Winter Wonderland – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Laufey
• Álbum: Spotify Singles Holiday

Letras y Traducción

[Español]

[Music]

Escucha el tintinear de los cascabeles

en el camino, la nieve brilla, un hermoso

paisaje, estamos felices esta noche caminando en un

paraíso

invernal El Azulito se ha ido,

pero el nuevo pájaro ha llegado para quedarse, cantando

su melodía mientras paseamos

caminando en un invierno

mágico Juntos podemos construir un

muñeco de nieve y fingir que es el párroco

Brown, dirá: "¿Estás casado?", y diremos: "No,

hombre, pero puedes hacer el trabajo cuando estés

en la ciudad". Más tarde,

tramaremos mientras soñamos junto al

fuego, sin miedo, los planes que

hicimos

caminando en un invierno

[Música]

mágico Juntos podemos construir un

muñeco de nieve y fingir que es el párroco

Brown, dirá: "¿Estás casado?", y diremos: "No,

hombre, pero puedes hacer el trabajo cuando estés

en la ciudad". Más tarde,

tramaremos mientras soñamos junto al fuego, sin miedo,

los planes que hicimos

caminando en un invierno

mágico caminando en un invierno

mágico caminando en un invierno de ensueño

[Aplausos]

[Música]

Maravilla

[Inglés]

[Music]

Sligh bells ring are you listening in

the lane snow is glistening a beautiful

sight we're happy tonight walking in a

winter

wonderland gone away is the Bluebird

here to stay is the new bird to single

of song while we stroll along

walking in a winter

wonderland in the me we can build a

snowman and pretend that he is Parson

Brown he'll say are you married we'll

say no man but you can do the job when

you're in town later on we'll

conspire as we dream by the

fire to face unafraid the plans that we

made

walking in a winter

[Music]

wonderland in the middle we can build a

snowman and pretend that he is Parson br

he'll say are you married we'll say no

man but you can do the job when you're

in town later on will

conspire as we dream by the fire to face

una afraid the plans that we made

walking in a winter

wonderland walking in a winter

wonderland walking in a winter wonder

[Applause]

[Music]

Wonder

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
glistening /ˈɡlɪstənɪŋ/ B2	verb - brillar
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso/a
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - caminar
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B1	noun - tierra de maravillas
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido/a
Bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - petirrojo azul
stroll /stroʊl/ B1	verb - pasear
build /bɪld/ A2	verb - construir
snowman /ˈsnəʊmæn/ A2	noun - muñeco de nieve
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
married /ˈmærid/ A2	adjective - casado/a
conspire /kənˈspaɪər/ C1	verb - conspirar
dream /driːm/ A2	verb - soñar
fire /faɪər/ A1	noun - fuego
unafraid /ˌʌnəˈfreɪd/ B1	adjective - sin miedo
plans /plænz/ A2	noun - planes

Estructuras gramaticales clave

• Sligh bells ring, are you listening in

  ➔ Presente Simple, Etiqueta de Pregunta

  ➔ La oración usa el presente simple para describir una acción habitual ("campanas suenan"). La frase "are you listening in" es una etiqueta de pregunta, utilizada para invitar a la confirmación. Invierte el verbo auxiliar 'are' y el pronombre 'you'.

• the lane snow is glistening a beautiful sight

  ➔ Participio Presente como Adjetivo, Concordancia Sujeto-Verbo

  ➔ "glistening" es un participio presente funcionando como adjetivo, describiendo la nieve. El sujeto 'snow' concuerda con el verbo 'is'.

• we're happy tonight walking in a winter wonderland

  ➔ Presente Continuo para acción en curso, Adverbio de Tiempo

  ➔ "walking" es un participio presente formando un tiempo continuo con 'are', indicando una acción que ocurre ahora. "tonight" es un adverbio de tiempo.

• gone away is the Bluebird, here to stay is the new bird

  ➔ Inversión para Énfasis, Presente Simple

  ➔ La oración usa la inversión (colocar el verbo antes del sujeto) para enfatizar el cambio. 'gone away' y 'here to stay' actúan como adverbios. El verbo 'is' sigue al sujeto.

• Later on we'll conspire as we dream by the fire

  ➔ Futuro Simple con 'will', Gerundio como Complemento del Sujeto

  ➔ “we’ll conspire” usa el futuro simple para indicar una acción planificada. “conspire” es un verbo. 'dreaming' funciona como gerundio, describiendo la manera de conspirar.