Somethin' 'Bout A Truck

• Por: Kip Moore
• Álbum: Up All Night

Letra:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪

♪ HAY ALGO EN UNA - CAMIONETA EN un campo de un granjero ♪

♪ A NO TRESPASS SIGN AND TIME TO KILL ♪

♪ UNA SEÑAL DE NO PASAR - Y tiempo para disfrutar ♪

♪ NOBODY'S GONNA GET HURT SO WHAT'S THE BIG DEAL ♪

♪ NADIE VA A RESULTAR HERIDO - ¿Y qué importa eso? ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪

♪ HAY ALGO EN UNA - CAMIONETA EN un campo de un granjero ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪

♪ Y HAY ALGO - SOBRE CERVEZA ENHIEPADA EN HIELO ♪

♪ AFTER A LONG HARD DAY MAKES IT TASTE JUST RIGHT ♪

♪ DESPUÉS DE UN DÍA DURO Y LARGO - SABE PERFECTO ♪

♪ ON THAT DROP TAIL GATE ON A SUMMER NIGHT ♪

♪ EN LA MITAD DE UNA PUERTA - TRASERA, EN UNA NOCHE DE VERANO ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪

♪ HAY ALGO SOBRE - CERVEZA EN HIELO ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ HAY ALGO EN UNA - CHICA CON VESTIDO ROJO DE SOL ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER PRESSED AGAINST HER LIPS ♪

♪ CON UNA CERVEZA BIEN FRÍA - PRESIONADA EN SUS LABIOS ♪

♪ IN THAT FARMER'S FIELD WILL MAKE A BOY A MESS ♪

♪ EN EL CAMPO DEL GRANJERO - HARÁ UN CHICO PERDER EL CONTROL ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ HAY ALGO EN UNA - CHICA CON VESTIDO ROJO DE SOL ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A KISS ♪

♪ Y HAY ALGO - SOBRE UN BESITO ♪

♪ THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪

♪ QUE LLEVARÁ A MÁS COSAS ♪

♪ ON THAT DROP TAIL GATE BACK BEHIND THE CORN ♪

♪ EN ESA PUERTA TRASERA - ALLÁ ATRÁS DEL MAÍZ ♪

♪ THE MOST NATURAL THING YOU EVER FELT BEFORE ♪

♪ LA COSA MÁS NATURAL - QUE HAYAS SENTIDO ANTES ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A KISS THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪

♪ HAY ALGO EN UN - BESO QUE LLEVA A MÁS ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪

♪ Y HAY ALGO EN UNA - CAMIONETA EN UN CAMPO ♪

♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ Y UNA CHICA CON VESTIDO ROJO DE SOL, ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪

♪ CON UNA CERVEZA BIEN FRÍA - EN SUS LABIOS, ♪

♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪

♪ PIDIENDO OTRO BESO ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪

♪ Y HAY ALGO ENTRE TÚ Y YO ♪

♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪

♪ Y LOS PÁJAROS Y LAS ABEJAS ♪

♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪

♪ Y DIOS TEN MERCY - ES UNA COSA BELLA ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ NO ES SUERTE QUE ESTO PASA ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

♪ HAY ALGO EN UNA - CAMIONETA ♪

♪ THERE'S SOMETHING BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪

♪ HAY ALGO EN UN - ARROYO A MEDIANOCHE ♪

♪ AFTER A FEW OF THOSE BEERS YOU WANNA DIVE ON IN ♪

♪ DESPUÉS DE UNAS CUANTAS - CERVEZAS, QUIERES ZAMBULLIRTE ♪

♪ YOU DON'T NEED NO CLOTHES SO JUST HANG EM ON A LIMB ♪

♪ NO NECESITAS ROPA - SOLO Cuélgala en una rama ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪

♪ HAY ALGO EN UN - ARROYO A MEDIANOCHE ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪

♪ Y HAY ALGO EN UNA - CAMIONETA EN UN CAMPO ♪

♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ Y UNA CHICA CON VESTIDO ROJO DE SOL, ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪

♪ CON UNA CERVEZA BIEN FRÍA - EN SUS LABIOS, ♪

♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪

♪ PIDIENDO OTRO BESO ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪

♪ Y HAY ALGO SOBRE - TÚ Y YO ♪

♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪

♪ Y LOS PÁJAROS Y LAS ABEJAS ♪

♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪

♪ Y DIOS TEN MERCY - ES UNA COSA BELLA ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ NO ES SUERTE QUE ESTO PASA ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

♪ HAY ALGO EN UNA - CAMIONETA ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ NO ES SUERTE QUE ESTO PASA ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

♪ HAY ALGO EN UNA - CAMIONETA ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
truck /trʌk/ A1	noun - un vehículo grande para transportar mercancías
field /fiːld/ A1	noun - un área de tierra abierta, especialmente una plantada con cultivos o pasto
beer /bɪr/ A1	noun - una bebida alcohólica hecha de levadura, agua, lúpulo y malta
kiss /kɪs/ A1	noun - un toque o presión de los labios de una persona contra otra persona u objeto
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
sundress /ˈsʌnˌdrɛs/ B1	noun - un vestido ligero y suelto que se usa en clima cálido
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - compasión o perdón mostrado hacia alguien
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - que agrada a los sentidos o a la mente estéticamente
deal /diːl/ B1	noun - un acuerdo o arreglo, especialmente en los negocios
long /lɔːŋ/ A1	adjective - que mide una gran distancia de un extremo a otro
hard /hɑːrd/ A2	adjective - sólido, firme y resistente a la presión
taste /teɪst/ B1	verb - percibir o experimentar el sabor de algo
kill /kɪl/ B1	verb - causar la muerte de un ser vivo

Gramática:

• There's somethin' 'bout a truck in a farmer's field

  ➔ Estructura existencial 'there's' + frase nominal

  ➔ 'There's' es la contracción de 'there is', usada para indicar la existencia de algo.

• And there’s somethin’ ’bout a girl in a red sundress

  ➔ Uso de 'there’s' + frase nominal para enfatizar existencia o presencia

  ➔ 'There’s' indica la existencia o presencia de la chica en el contexto.

• Ain't nothing 'bout it luck

  ➔ 'ain't' como contracción de 'no soy', 'no es', 'no son' o 'no hace'

  ➔ 'Ain't' es una contracción informal para negar oraciones.

• And there’s somethin’ ’bout a creek around 2am

  ➔ Uso de 'there’s' + frase nominal para describir un lugar o momento específico

  ➔ 'There’s' enfatiza la existencia del arroyo en un momento y lugar específicos.

• And there's somethin' 'bout you and me

  ➔ Uso de 'there’s' + frase nominal para expresar conexión o relación

  ➔ 'There’s' indica una conexión o vínculo entre 'tú y yo'.

• And lawwd have mercy it’s a beautiful thing

  ➔ 'have mercy' como expresión idiomática, a menudo exclamativa

  ➔ 'Have mercy' es una expresión idiomática que expresa sorpresa, admiración o un ruego de piedad.

• And there’s somethin’ ’bout a truck

  ➔ Uso de 'there’s' + frase nominal para declaración general de sentimiento u observación

  ➔ 'There’s' introduce una declaración amplia o general sobre la camioneta, expresando un sentimiento o idea.