Beer Money – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kip Moore
• Álbum: Up All Night

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Beer Money' te ayuda a practicar inglés con expresiones cotidianas, vocabulario sobre fiesta y trabajo, y frases coloquiales como "raise a little hell" y "beer money". Esta canción country‑rock, llena de energía y con un coro pegajoso, es ideal para aprender modismos norteamericanos mientras disfrutas de un sonido que combina country y rock.

[Español]

OYE KIP, NECESITAMOS HABLAR, hombre.

¿Qué pasa?

HAS COMETIDO ERRORES, HAS - ESTADO RELAJADO, ¿vale?

Te gusta salir con los amigos - y pasarlo bien - pero tienes que - enderezarte.

Estoy piloteando un negocio.

Estos cheques se están poniendo - cada vez más difíciles de escribir, el último - uno.

Está bien, está bien.

De acuerdo.

Todo bien.

♪ Cuando las luces se apagan ♪

♪ Cuando estás atrapado en - ESTE pueblo ♪

♪ Sin a dónde ir ♪

♪ Entonces escapas con - la radio ♪

♪ Y trabajaste toda la semana ♪

♪ Para apenas llegar a fin de mes ♪

♪ Pues tengo un poco de plata - quemando en mis bolsillos ♪

♪ Con el pie en el acelerador, despegando - como un cohete ♪

♪ Así que vamos, vamos ♪

♪ Cariño, yo estoy comprando ♪

♪ Tengo suficiente para toda la noche - y más ♪

♪ Tienes un beso que sabe - a miel ♪

♪ Y tengo un poquito de dinero para cerveza ♪

♪ Esta noche, esta noche ♪

♪ Cariño, estamos bebiendo ♪

♪ Vamos a despertar ese pueblo que nunca - deja de dormir ♪

♪ Tienes un beso que sabe - a miel ♪

♪ Y tengo un poquito de dinero para cerveza ♪

♪ Podemos bailar en la oscuridad ♪

♪ Arruinemos los parlantes - de este carro ♪

♪ Enciéndelo, consúmelo ♪

♪ Hasta que amanezca ♪

♪ En un campo, donde - podemos gritar ♪

♪ Haciendo casi cualquier cosa que queramos ♪

♪ Sí, de vez en cuando, tienes que - armar un caos ♪

♪ Ojalá tengamos suerte y nos quedemos - fuera de la cárcel ♪

♪ Así que vamos, vamos ♪

♪ Cariño, yo estoy comprando ♪

♪ Tengo suficiente para toda la noche - y más ♪

♪ Tienes un beso que sabe - a miel ♪

♪ Y tengo un poquito de dinero para cerveza ♪

♪ Esta noche, esta noche ♪

♪ Cariño, estamos bebiendo ♪

♪ Vamos a despertar ese pueblo que nunca - deja de dormir ♪

♪ Tienes un beso que sabe - a miel ♪

♪ Y tengo un poquito de dinero para cerveza ♪

♪ Así que vamos, vamos ♪

♪ Cariño, yo estoy comprando ♪

♪ Tengo suficiente para toda la noche - y más ♪

♪ Tienes un beso que sabe - a miel ♪

♪ Y tengo un poquito de dinero para cerveza ♪

♪ Esta noche, esta noche ♪

♪ Cariño, estamos bebiendo ♪

♪ Vamos a despertar ese pueblo que nunca - deja de dormir ♪

♪ Tienes un beso que sabe - a miel ♪

♪ Y tengo un poquito de dinero para cerveza ♪

♪ Así que, vamos, vamos ♪

♪ Sí, vamos, vamos ♪

[Inglés]

HEY KIP, WE NEED TO TALK MAN.

WHATS UP?

YOU BEEN MAKING MISTAKES, YOU'VE BEEN SLACKING ALRIGHT.

YOU LIKE TO GO OUT WITH THE BOYS AND YOU LIKE TO HAVE A GOOD TIME BUT YOU HAVE TO PULL IT TOGETHER.

I'M RUNNING A BUSINESS .

THESE CHECKS ARE GETTING HARDER AND HARDER TO WRITE, THE LAST ONE.

OK, OK

ALRIGHT.

ALRIGHT.

♪ WHEN THE LIGHTS GO DOWN ♪

♪ WHEN YOU'RE STUCK HERE IN THIS TOWN ♪

♪ WITH NOWHERE TO GO ♪

♪ SO YOU ESCAPE THROUGH THE RADIO ♪

♪ AND YOU WORKED ALL WEEK ♪

♪ TO BARELY MAKE ENDS MEET ♪

♪ WELL, I GOTTA LITTLE CASH BURNING HOLES IN MY POCKET ♪

♪ FOOT ON THE GAS, TAKING OFF LIKE A ROCKET ♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ WE CAN DANCE IN THE DARK ♪

♪ BLOW THE SPEAKERS OUT OF THIS CAR ♪

♪ LIGHT IT UP, BURN IT DOWN ♪

♪ UNTIL THE MORNING ROLLS AROUND ♪

♪ IN A FIELD, WHERE WE CAN SCREAM ♪

♪ GET AWAY WITH ALMOST ANYTHING♪

♪ YEAH, EVERY NOW AND THEN, YOU GOTTA RAISE A LITTLE HELL ♪

♪ HOPE WE GET LUCKY AND STAY OUTTA JAIL ♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ SO, COME ON, COME ON ♪

♪ YEAH, COME ON, COME ON ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - actividad de producir, comprar o vender bienes o servicios
check /tʃɛk/ B1	noun - orden escrita para que un banco pague dinero
light /laɪt/ A2	noun - algo que hace que las cosas sean visibles o brilla verb - encender o hacer que arda
drink /drɪŋk/ A1	verb - tomar líquido en la boca y tragar noun - líquido que se puede ingerir, como agua o alcohol
money /ˈmʌni/ A1	noun - medio de cambio en forma de monedas o billetes
honey /ˈhʌni/ A2	noun - sustancia dulce y pegajosa hecha por abejas a partir de néctar
beer /bɪər/ A2	noun - una bebida alcohólica hecha de grano fermentado
kiss /kɪs/ A2	noun - contactar con los labios como signo de amor o saludo
tastes /teɪsts/ B2	verb - percibir el sabor de algo con la lengua
skips /skɪps/ B2
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - que tiene buena suerte

Estructuras gramaticales clave

• YOU'VE BEEN SLACKING ALRIGHT.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "HAS ESTADO DESCUIDANDO" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• I GOT A LITTLE BEER MONEY.

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "CONSEGUÍ" indica una acción completada en el pasado.

• LET'S WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "DESPERTEMOS" es una sugerencia o un mandato para hacer algo juntos.

• YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "TIENES" indica una verdad general o una acción habitual.

• WE CAN DANCE IN THE DARK.

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase "PODREMOS BAILAR" expresa habilidad o posibilidad.

• HOPE WE GET LUCKY AND STAY OUTTA JAIL.

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "ESPERO QUE TENGAMOS" indica un deseo por un evento futuro.

• I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT.

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "TUVE SUFICIENTE" indica una acción completada en el pasado.