Splash – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyga, Moneybagg Yo

Letras y Traducción

[Español]

Oigan, queremos coño

(Oigan, queremos coño)

Digan todos "¡Oigan, queremos coño!" (sí)

(Oigan, queremos coño)

Digan todos "¡Oigan, queremos coño!" (sí)

(Oigan, queremos coño)

Digan todos "¡Oigan, queremos coño!" (sí)

(Oigan, queremos coño)

Digan todos

Sí, mueve ese culo, baja ese culo, consigue esa lana

Llena el maletín, haz que salpique

Traga rápido esa bebida, ni se detiene

Aprieta a tu chica, yo aprieto el acelerador

Mi nena está buena, ese cuerpo es fuego

Rebota en mi pija sin usar las manos

Vomito billetes al techo sin parar

Mis chicas son traviesas, curvys y pícaras

Pisan a los tipos y luego depositan

Me teletransportan, siempre están pendientes

La Glock es mi compa, no me la recuerden, perra

Espera, encima de mi

Necesito un break, escaparme ya

Me dice Superman, sin capa

Le doy una vez y luego me largo, zorra

Digan todos "¡Oigan, queremos coño!"

(Oigan, queremos coño)

Digan todos "¡Oigan, queremos coño!" (sí)

(Oigan, queremos coño)

Digan todos

Sí, mueve ese culo, baja ese culo, consigue esa lana, zorra (zorra)

Rebótalo rápido, haz que salpique, haz que salpique, perra

Haz que salpique (splash), haz que salpique (splash)

Haz que salpique (splash), mueve ese (dale) culo

Lo hace desde el inicio, pero se moja más cuando le rogamos (¿sí?)

De perrito hasta que se rinde, arquea su espalda, cabeza se inclina

Follé con ella hasta que su tipo salió de trabajar, me escabullí sin que viera

Ella dice, "Cari, ¿por qué huele a 'choño'?"

¿Qué? "A culo, polla y coño" (digan todos-)

Soy casi más proxeneta que bobo enamorado

Los fajos grandes me hacen cojear

Esa es tu perra... por ahora, solo temporal

Me vio con nota y volteó la tortilla contigo

Ella quiere un tipo con una lana diferente ya

Sacarla del país, llevarla ya

La hice correrse más de dos veces, contrato vitalicio

Ahora cómemelo con ganas

Perrea como si necesitara buena follada (buena follada)

Sí, ella quiere de eso, uuh, uuh (uuh, uuh)

Se nota que el que tuvo antes no la folló bien (ni de lejos)

La tienes ahí buscando un buen follador

Digan todos

¡Oigan, queremos coño!

(Oigan, queremos coño)

Digan todos "¡Oigan, queremos coño!" (sí)

(Oigan, queremos coño)

Digan todos

Sí, mueve ese culo, baja ese culo, consigue esa lana, zorra (zorra)

Rebótalo rápido, haz que salpique, haz que salpique, perra

Haz que salpique (splash), haz que salpique (splash)

Haz que salpique (splash), mueve ese culo

Haz que salpique (splash), haz que salpique (splash)

Haz que salpique (splash), mueve ese culo

Haz que salpique (splash), haz que salpique (splash)

Haz que salpique (splash), mueve ese culo

...

[Inglés]

Hey, we want some pussy

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say

Yeah, pop that ass, drop that ass, get that cash

Make that bag, make it splash

Swallow the drink and she sipping it fast

Press on your bitch and I press on the gas

My bitch bad, body bad

She bounce on my dick, and she do it, no hands

Fuck up the ceiling, I'm throwing up bands

My bitches is naughty, they curvy and grimy

They step on a nigga and make a deposit

They beam me up Scotty, they always beside me

The Glock is my homi', boy, don't you remind me, bitch

Wait, all in my face

I need a break, gotta escape

She call me Superman, no cape

Hit it once, then I skate, bitch

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy"

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say

Yeah, pop that ass, drop that ass, get that cash, bitch (bitch)

Bounce it fast, make it splash, make it splash, bitch

Make it splash (splash), make it splash (splash)

Make it splash (splash), pop that (go) ass

Gon' do it off the rip, but she get wetter when I beg for it (please?)

Back-shots 'til she tap-out, arch her back and push her head forward

Fucked her 'til her nigga got off work, snuck out when he wasn't looking

She like, "Bae, why it smell like badussy?"

What? "Booty, dick, and pussy" (let me hear you say-)

I'm closer to a pimp than a simp

Big racks make me walk with a limp

That's your bitch, for now, she a temp'

Seen me popping shit and flipped the script on you

Want her a nigga right now with some different type of money

Take her somewhere out the country

Made her nut more than twice, she hired for life

Now eat me like you got the munchies

Twerk like she need to be fucked good (fucked good)

Yeah, she want some ooh, ooh (ooh, ooh)

You can tell her last nigga didn't lay wood (not at all)

Got her out here looking for a good jugg

Let me hear you say

Hey, we want some pussy

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say

Yeah, pop that ass, drop that ass, get that cash, bitch (bitch)

Bounce it fast, make it splash, make it splash, bitch

Make it splash (splash), make it splash (splash)

Make it splash (splash), pop that ass

Make it splash (splash), make it splash (splash)

Make it splash (splash), pop that ass

Make it splash (splash), make it splash (splash)

Make it splash (splash), pop that ass

Estructuras gramaticales clave

• Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

  ➔ imperativo + cláusula infinitiva (let + objeto + verbo base)

  ➔ Se emplea el imperativo "let me" seguido del infinitivo "hear". La cláusula "you say" funciona como objeto directo que indica lo que se quiere escuchar.

• Make that bag, make it splash

  ➔ verbo imperativo repetido para énfasis, coordinado por coma

  ➔ Ambas oraciones inician con el imperativo "Make". La repetición genera ritmo y enfatiza la acción de "hacer" el dinero y el "splash".

• Press on your bitch and I press on the gas

  ➔ verbo en presente simple con estructura paralela usando "and"

  ➔ El verbo "press" se repite en presente simple. La conjunción "and" une dos acciones paralelas: "press on your bitch" y "press on the gas".

• My bitches is naughty, they curvy and grimy

  ➔ error de concordancia sujeto‑verbo ("is" singular con "bitches" plural) y predicado compuesto

  ➔ Debería emplearse "are" en lugar de "is" pues "bitches" es plural. "they curvy and grimy" es un predicado compuesto que describe al mismo sujeto.

• They step on a nigga and make a deposit

  ➔ presente simple con verbos coordinados por "and"

  ➔ Los verbos "step" y "make" están en presente simple, indicando acciones habituales. La conjunción "and" une ambas acciones realizadas por "they".

• The Glock is my homi', boy, don't you remind me, bitch

  ➔ imperativo negativo con "don't" + pronombre "you"; también oración copulativa "The Glock is my homi"

  ➔ "Don't you remind me" es una orden negativa dirigida a "you". La cláusula inicial "The Glock is my homi" emplea el verbo copulativo "is" para equiparar el sujeto con su complemento.

• She call me Superman, no cape

  ➔ presente simple con omisión de -s en tercera persona (coloquial) y frase nominal "no cape" como aposición

  ➔ En el habla informal se suele omitir la "s" en verbos de tercera persona singular: "She call" en lugar de "She calls". "no cape" es una frase nominal breve que añade información.

• I'm closer to a pimp than a simp

  ➔ estructura comparativa con "than"; contracción "I'm" de "I am"

  ➔ La frase compara "a pimp" y "a simp" con la estructura comparativa "closer to X than Y". "I'm" es la contracción de "I am".

• Take her somewhere out the country

  ➔ imperativo "Take" + objeto directo + frase preposicional "out the country"

  ➔ "Take" es una orden. "Her" funciona como objeto directo, y "somewhere out the country" indica el destino.