Stars – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: THE YELLOW MONKEY
• Álbum: 9999

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

DEAR MY ROCKSTAR

Querido, mi Rockstar

You lured me again

Me tentaste otra vez

Halfway through life, I discovered something precious

A mitad de la vida, descubrí algo valioso

Student, dad, mom, sister celebrity

Estudiante, papá, mamá, hermana famosa

Welcome to this place, pick the scab off from that day

Bienvenido a este lugar, arranca la costra de aquel día

To my heart soaked in the morning sun

A mi corazón impregnado por el sol de la mañana

DEAR MY ROCKSTAR

Querido, mi Rockstar

The world seems to be heading somewhere in frightening speed

El mundo parece ir en alguna dirección a una velocidad espeluznante

If that’s the case, let’s bring on the full experience of being wild

Si ese es el caso, que comience la experiencia total de ser salvaje

Let’s start the party, rock ‘n’ roll party, lightning and stardust

Empecemos la fiesta, fiesta de rock and roll, relámpagos y polvo de estrellas

Glamorous soulful boogie

Boogie glamoroso y lleno de alma

Let your hair explode

Deja que tu cabello explote

You can either shatter to pieces, or go slow

Puedes romperte en pedazos, o ir despacio

Today is more flexible than yesterday

Hoy es más flexible que ayer

Full of stars

Lleno de estrellas

Round and round we go

Damos vueltas y vueltas

The world will do something eventually

El mundo finalmente hará algo

Place the needle on the record

Pon la aguja en el disco

Always skips at the exact same spot

Siempre salta en el mismo lugar

Glamorous, rebellious Japanese

Japoneses rebeldes y glamorosos

Let’s start the party, rock ‘n’ roll party, lightning and stardust

Empecemos la fiesta, fiesta de rock and roll, relámpagos y polvo de estrellas

Go up and down, or left to right

Sube y baja, o de izquierda a derecha

Art is explosion

El arte es explosión

Let’s start the party, human party, can’t stop, this is it

Empecemos la fiesta, fiesta humana, no podemos parar, esto es todo

My dark side and your dark side, let’s eat it all up, can we share?

Mi lado oscuro y tu lado oscuro, comámoslo todo, ¿podemos compartir?

Maybe tonight we can nicely nurture our love

Quizá esta noche podamos cuidar bien de nuestro amor

Turn upside down until dawn

Dale la vuelta hasta el amanecer

Full of stars

Lleno de estrellas

Full of stars

Lleno de estrellas

Play the vinyl

Pon el vinilo

Go binal

Vamos, vinilo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2	noun - un músico famoso, especialmente en la música rock
precious /ˈprɛʃ.əs/ B2	adjective - de gran valor; no debe ser desperdiciado o tratado descuidadamente
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B1	noun - el proceso de adquirir conocimiento o habilidad a través de hacer algo
flexible /ˈflɛk.sɪ.bəl/ B2	adjective - capaz de doblarse fácilmente sin romperse
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - una reunión social de invitados
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - una descarga eléctrica natural de muy corta duración y alta tensión
stars /stɑːrz/ A1	noun - grandes cuerpos celestes luminosos visibles en el cielo nocturno
dark /dɑːrk/ A2	adjective - con poca o ninguna luz
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - estallar o romperse violentamente y ruidosamente
nurture /ˈnɜːr.tʃər/ B2	verb - cuidar y fomentar el crecimiento o desarrollo de alguien o algo
share /ʃɛr/ A2	verb - tener o usar algo al mismo tiempo que otra persona

Estructuras gramaticales clave

• You lured me again

  ➔ Pasado simple con el verbo regular 'lured'

  ➔ La oración emplea el pasado simple para describir una acción pasada.

• Pick the scab off from that day

  ➔ Oración en imperativo usando el verbo 'pick' para dar una orden o sugerencia

  ➔ La oración da una orden o consejo usando el modo imperativo del verbo 'pick'.

• Round and round we go

  ➔ Repetición con la frase 'and round' para indicar una acción circular continua

  ➔ 'and round' con 'we go' se usa para enfatizar un movimiento cíclico repetitivo.

• Place the needle on the record

  ➔ Oración en imperativo que indica 'place' la aguja

  ➔ La oración usa el modo imperativo de 'place' para dar una instrucción directa.

• Let your hair explode

  ➔ Modo imperativo con 'let' para dar una instrucción permisiva o de ánimo

  ➔ Esta estructura usa 'let' para sugerir o animar a alguien a hacer algo libremente.

• My dark side and your dark side, let’s eat it all up, can we share?

  ➔ Uso de 'let's' para formar una contracción de 'let us,' sugiriendo una acción mutua

  ➔ 'let's' es una contracción de 'let us' y se usa para proponer una actividad compartida.

• Full of stars

  ➔ Frase preposicional que describe algo lleno de estrellas

  ➔ Esta frase funciona como una expresión descriptiva que indica abundancia de estrellas o asombro.