Take a Little Ride – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jason Aldean
• Álbum: Night Train

Letras y Traducción

[Español]

He estado dando vueltas todo el día

Cargando heno y apilándolo todo

No puedo esperar a que el sol se ponga

Llegar al pueblo, lustrar la camioneta vieja

Parar en la tienda de conveniencia

Comprar un par de Rocky Tops

Luego pasar por tu casa

A tu lugar alrededor de las ocho en punto

Bueno, simplemente estoy listo para conducir este Chevy

Conducir este Chevy por un pequeño camino rural

Deslízate hacia aquí, linda

Acércate un poco más, sube el volumen de la radio

Pon tus lindos dedos rosados en el tablero

Reclina tu asiento

Hombre, juro que no hay nada que se vea mejor que eso

Dulce bronceadita, con nada que hacer

Quiero dar un pequeño paseo contigo

...

Espero que lleves esos pantalones cortos desgastados

Me hacen querer perderme a la luz de la luna

Bajar la puerta trasera en un camino de vuelta

Ver crecer el maíz, cariño, esa es una buena noche

Cualquiera del campo va a entender

De lo que estoy hablando ahora mismo

Sin duda, tenemos un plan

Bueno, simplemente estoy listo para conducir este Chevy

Conducir este Chevy por un pequeño camino rural

Deslízate hacia aquí, linda

Acércate un poco más, sube el volumen de la radio

Pon tus lindos dedos rosados en el tablero

Reclina tu asiento

Hombre, juro que no hay nada que se vea mejor que eso

Dulce bronceadita, con nada que hacer

Quiero dar un pequeño paseo contigo

...

Bueno, simplemente estoy listo para conducir este Chevy

Conducir este Chevy por un pequeño camino rural

Deslízate hacia aquí, linda

Acércate un poco más, puedes tocar mi radio

Pon tus lindos dedos rosados en el tablero

Reclina tu asiento

Hombre, juro que no hay nada que se vea mejor que eso

Dulce bronceadita, con nada que hacer

Quiero dar un pequeño paseo contigo

Dar un pequeño paseo contigo

Quiero dar un pequeño paseo contigo

...

[Inglés]

Been goin' round and round all day

Bailin' some hay and stackin' it all up

Can't wait for the sun to go down

Roll into town, shine the old truck up

Swing by the quick stop

Grab a couple Rocky Tops

Then ease on out your way

To your place around eight o'clock

Well, I'm just ready to ride this Chevy

Ride this Chevy down a little back road

Slide your pretty little self on over

Get a little closer, turn up the radio

Put your pretty pink toes on the dash

Lean your seat back

Man, I swear there ain't nothin' looks better than that

Sweet tan, little thing with nothin' to do

I wanna take a little ride with you

I hope you're wearin' those frayed out cut-offs

Make me want to get lost out in the moonlight

Drop the tailgate down on a turn road

Watch the corn grow, baby, that's a good night

Anyone from the heartland is gonna understand

What I'm talkin' about right now

Ain't no doubt, we got a game plan

Well, I'm just ready to ride this Chevy

Ride this Chevy down a little back road

Slide your pretty little self on over

Get a little closer, turn up the radio

Put your pretty pink toes on the dash

Lean your seat back

Man, I swear there ain't nothin' looks better than that

Sweet tan, little thing with nothin' to do

I wanna take a little ride with you

Well, I'm just ready to ride this Chevy

Ride this Chevy down a little back road

Slide your pretty little self on over

Get a little closer, you can play my radio

Put your pretty pink toes on the dash

Lean your seat back

Man, I swear there ain't nothin' looks better than that

Sweet tan, little thing with nothin' to do

I wanna take a little ride with you

Take a little ride with you

I wanna take a little ride with you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ride /raɪd/ B1	verb - montar, viajar en noun - paseo, viaje
Chevy /ˈʃɛvi/ B2	noun - automóvil Chevrolet
back /bæk/ A2	adjective - trasero, posterior adverb - hacia atrás
road /roʊd/ A1	noun - carretera
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - radio
tailgate /ˈteɪlˌɡeɪt/ B2	noun - portón trasero de una camioneta verb - viajar en la parte trasera de un vehículo
moonlight /ˈmuːnˌlaɪt/ B2	noun - luz de la luna
heartland /ˈhɑːrtˌlænd/ C1	noun - región central de un país, especialmente agrícola
corn /kɔːrn/ A1	noun - maíz
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeño
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar, dar la vuelta noun - giro, turno
slide /slaɪd/ B1	verb - deslizarse noun - deslizamiento, tobogán
lean /liːn/ B1	verb - inclinarse adjective - delgado
swear /swɛr/ B2	verb - juramentar, decir improperios verb - juramentar, prometer solemnemente
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo verb - preparar
night /naɪt/ A1	noun - noche
sun /sʌn/ A1	noun - sol

Estructuras gramaticales clave

• Been goin' round and round all day

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase 'Been goin' round' usa el Presente Perfecto Continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Can't wait for the sun to go down

  ➔ Verbo Modal (Can't) + Infinitivo

  ➔ 'Can't wait' es un ejemplo de un verbo modal que expresa incapacidad o fuerte deseo, seguido del infinitivo 'for the sun to go down'.

• Swing by the quick stop

  ➔ Verbo Frasal

  ➔ 'Swing by' es un verbo frasal que significa visitar un lugar brevemente o de manera casual.

• Put your pretty pink toes on the dash

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La frase 'Put your pretty pink toes on the dash' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción directa.

• Man, I swear there ain't nothin' looks better than that

  ➔ Doble Negación (ain't nothin')

  ➔ La frase 'ain't nothin'' es un ejemplo de doble negación, común en el habla informal o coloquial.

• What I'm talkin' about right now

  ➔ Presente Continuo con Contracción

  ➔ 'I'm talkin'' es una contracción de 'I am talking,' usada en el habla informal para expresar una acción en curso.

• Well, I'm just ready to ride this Chevy

  ➔ Posición del Adverbio (Well)

  ➔ El adverbio 'Well' se coloca al principio de la oración para expresar vacilación o para introducir una declaración.

• I wanna take a little ride with you

  ➔ Contracción (wanna)

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to,' comúnmente usada en el habla informal para abreviar.