Te Amo Demais – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Marília Mendonça
• Álbum: Decretos Reais

Letras y Traducción

Descubre cómo Te Amo Demais, un éxito del sertanejo brasileño, te permite aprender expresiones románticas en portugués, practicar la pronunciación de frases como Te amo demais y entender el uso de estructuras simples pero emotivas que hacen única a la canción.

[Español]

Yo soy así

Nunca supe recitar poesía

No sé palabras de amor

No soy seductor, no sé fingir, ni podría

Yo no tengo oro, ni plata

Pero mi mayor tesoro, te lo di

Sólo quiero tu amor y nada más

Necesitas entender

Es que no sé decir

Solo sé que te amo demasiado

En las noches a solas es tu nombre el que llamo

Baby, te amo demasiado

Solo sé decir te amo, te amo

Te amo

...

Palabras valen menos que una mirada

El corazón es quien te va a explicar

De la cabeza a los pies, te voy a besar

Como un sabio en el arte de amar

No sé mentir para conquistar a una mujer

Daría todo en este mundo solo por tenerte

El destino, sea lo que Dios quiera

Necesitas entender

Es que no sé decir

Solo sé que te amo demasiado

En las noches a solas es tu nombre el que llamo

Baby, te amo demasiado

Solo sé decir te amo, te amo

Solo sé que te amo demasiado

En las noches a solas es tu nombre el que llamo

Baby, te amo demasiado

Solo sé decir te amo, te amo

Te amo demasiado

Cómo te amo

Te amo demasiado

Te amo, te amo

Solo sé que te amo demasiado

En las noches a solas es tu nombre el que llamo

Baby, te amo demasiado

Solo sé decir te amo, te amo

¡Aô! Ahí sí que es amor de verdad, ¿eh?

No tengo palabras para expresar

...

Te amo

...

[Portugués]

Eu sou assim

Nunca soube recitar poesia

Não sei palavras de amor

Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia

Eu não tenho ouro, nem prata

Mas o meu maior tesouro, eu te dei

Só quero o seu amor e mais nada

Você precisa entender

É que eu não sei dizer

Só sei que eu te amo demais

Nas noites sozinho é o teu nome que eu chamo

Baby, eu te amo demais

Eu só sei dizer te amo, te amo

Eu amo

Palavras valem menos que um olhar

O coração é quem vai te explicar

Da cabeça aos pés, eu vou te beijar

Como um sábio na arte de amar

Não sei mentir para conquistar uma mulher

Daria tudo nesse mundo só pra ter você

O destino, seja o que Deus quiser

Você precisa entender

É que eu não sei dizer

Só sei que eu te amo demais

Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo

Baby, eu te amo demais

Eu só sei dizer te amo, te amo

Só sei que eu te amo demais

Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo

Baby, eu te amo demais

Eu só sei dizer te amo, te amo

Te amo demais

Como eu te amo

Te amo demais

Te amo, te amo

Só sei que eu te amo demais

Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo

Baby, eu te amo demais

Eu só sei dizer te amo, te amo

Aô! Aí é amor de verdade, viu?

Não tenho palavras pra expressar

Te amo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
de /dʒi/ A1	preposition - de
soube /soˈbɛ/ B2	verb - supe
recitar /ʁesiˈtaɾ/ B2	verb - recitar
palavras /paˈlavaɾas/ A2	noun - palabras
fingir /fiɲˈʒiɾ/ B2	verb - fingir
ouro /ˈowɾu/ A2	noun - oro
prata /ˈpɾata/ A2	noun - plata
tesouro /teˈzoʁu/ B1	noun - tesoro
querer /kɾeˈʁeɾ/ A2	verb - querer
mamãe /maˈmãe/ A1	noun - mamá
noite /ˈnojtʃi/ A2	noun - noche
dizer /dʒiˈzeɾ/ A2	verb - decir
neném /nɛˈnẽẽ/ A1	noun - bebé
verdade /veɾˈdaʝi/ B2	noun - verdad