TÉTAIS OÙ – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Gradur, Morad

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

Tengo demasiada ética, demasiado honor para

dejar que me pisoteen. Solo un chasquido

de mis dedos. Te borro a ti y a tu juicio

por encima. Muchos [música]

muy pocos hermanos cuando llega el dinero,

cambian de chaqueta. Yo pensaba que ellos

eran [música] reales. Pagué

las consecuencias. Mientras más avanzo, más se

desgarra el corazón. Hamdula, yo [música] siempre

me levanto. Sé que ella observa

mi vida, pero ahora a mí me dan

ganas de irme. [música] Tengo odio

pero me controlo. Lo hago valer.

La venganza toma tiempo. Pero tarde o

temprano van a probarla. Dime, ¿tú estabas

[música] dónde? Yo estaba luchando en

la zona. Tú no tenías ni un centavo,

preferías [música] gastar en

locas. Pero dime, ¿dónde estabas tú cuando

no tenía ni uno, estabas ahí? No he

cambiado de equipo. Son las mismas caras

[música] desde el principio. Hemos vagado

demasiado afuera. Ahora tengo que,

tengo que, tengo que abrir

[música] puertas. Quiero ver a mis hermanos

en el Porsche Cayenne. Si yo te

quiero en mi vida a ti no te

quiero, pero los amores [canto] vienen y van.

Si tú me esperas aunque al día me muera

[música] que de mí no supiera que

sabría quién es quién.

Un [música] puesto fijo, dudo que me

frene, fugas en patines, me lo hacen

[música] solo nenes buenos, cayendo, dudo

que azules [canto] me frenen, venden

[música] toda la droga, delincuencia en

los genes en un Porsche, pero es de fuga,

juega asuntos, duda, ponen todo [música]

cara, duda, conozco a los reales, [canto]

lo que los problemas dudan, conozco a tu

jefe que de cara [música] me saluda.

Pero dime, ¿dónde estabas cuando no tenía

ni un centavo? No he cambiado

[música] de equipo. Son las mismas

caras desde el principio. Hemos vagado demasiado

afuera. Ahora tengo que, tengo

que, tengo que abrir puertas. Quiero ver mis

[música] rayos.

[música]

fuga, frena

[música]

en un

[música]

cuando no tenía

no he cambiado [música] de equipo.

Son las mismas caras desde el principio.

Hemos vagado demasiado afuera. Ahora tengo

que, tengo que abrir puertas.

[música] Quiero ver a mis hermanos en el

Porsche Cayenne. Pero dime, ¿dónde estabas tú

cuando no tenía ni uno, no he

[música] cambiado de equipo. Son las

mismas caras desde el principio. Hemos vagado

demasiado afuera. Ahora tengo

[música] que, tengo que abrir

puertas. Quiero ver a mis RS en el

Cayenne, Cayenne.

[música]

[Francés]

[musique]

[musique]

J'ai trop d'éthique, trop d'honneur pour

me faire marcher dessus. Juste un claque

mon doigt. Je t'étin toi et ton juger

dessus. Beaucoup de [musique]

très peu de frères devant la fraîche,

tourne leur veste. Je croyais qu'ils

étaient [musique] vrais. J'en ai payé

les frais. Plus j'avance, plus le cœur

se déchire. Hamd là, je [musique] me

relève toujours. Je sais qu'elle regarde

ma vie mais moi la l'heure me donne

envie de pégè. [musique] J'ai la haine

mais je prends sur moi. Je fais compter.

La vengeance prend du temps. Mais tôt ou

tard ils vont goûter. Dis-moi tu étais

[musique] où ? Moi je galérais dans la

zone. Tu avais pas un pour ton re, tu

préférais [musique] claquer pour des

folles. Mais dis-moi, tu étais où quand

j'avais pas un tuétais pas ? J'ai pas

changé d'équipe. C'est les mêmes têtes

[musique] depuis le tit pas. On a trop

de traînette dehors. Maintenant faut que

ça y faut que ça y faut que j'ouvre

[musique] des portes. Je voir mes refs

dans le penche cayen. Si je pier te

quiera en mi a ti [musique] no te

quiera, pero amores [chant] van y vengo.

Si tú me esperas aunque al día me muera

[musique] que de mí no supiera que

sabría quién es quién.

Un [musique] post callé dudo que me

frene fugas en patines me lo hacen

[musique] solo nenes buen cayendo dudo

que azules [chant] me fren venden

[musique] toda la droga delincuencia en

los genes en un porch pero es de fuga

juga asuntos duda ponen todo [musique]

cara duda conozco a los reales [chant]

lo que los problemas dudan conozco a tu

jefe que de cara [musique] me saluda.

Mais dis-moi, tu étais où quand j'avais

pas un ti pas un J'ai pas changé

[musique] d'équipe. C'est les mêmes

têtes depuis tes pass. On a trop traîné

dehors. Maintenant faut que ça y faut

que j'ouvre des portes. Je veux voir mes

[musique] rayon

[musique]

fuga frena

[musique]

en un

[musique]

quand j'avais pas

j'ai pas changé [musique] d'équipe.

C'est les mêmes têtes depuis le départ.

On a trop traîné dehors. Maintenant faut

que ça y faut que j'ouvre des portes.

[musique] Je veux voir mes reufs dans le

penche cayen. Mais dis-moi, tu étais où

quand j'avais pas un pas, j'ai pas

[musique] changé d'équipe. C'est les

mêmes têtes depuis le départ. On a trop

de traînett dehors. Maintenant faut

[musique] que ça y faut que j'ouvre des

portes. Je veux voir mes RS dans le P

Cayen cayen.

[musique]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
éthique etik B2	noun - ética, moral
honneur ɔnœʁ B1	noun - honor, orgullo
frais fʁɛ B2	noun - gastos, consecuencias (pagar el pato)
déchirer deʃiʁe B1	verb - desgarrar, destrozar el corazón
relever ʁəlve B1	verb - levantarse de nuevo, recuperarse
haine ɛn B2	noun - odio, rencor
vengeance vɑ̃ʒɑ̃s B2	noun - venganza
goûter gute A2	verb - probar, saborear (sufrir las consecuencias)
galérer galeʁe B1	verb - pasarlo mal, luchar, batallar
zone zon A2	noun - zona, área, (argot) el barrio, la calle
claquer klake B2	verb - chasquear, (jerga) gastar de golpe, derrochar
folle fɔl A2	noun - loca, (argot) mujer ligera o alocada
équipe ekip A2	noun - equipo, (argot) pandilla, corillo
traîner tʁɛne B1	verb - arrastrar, (coloquial) pasar el rato, callejear
départ depaʁ A2	noun - salida, partida, comienzo
reuf ʁœf C1	noun - (argot) hermano, bro, carnal