The Fire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Stapleton
• Álbum: Higher

Letras y Traducción

[Español]

Veo tu luz

En la oscuridad de la noche

Tu sombra se mueve

A través de una habitación solitaria

Whoo, escucho tu nombre

A través del viento y la lluvia

Whoo, por qué no puedes ver

El fuego dentro de mí?

Yo fantaseo

Que soy los ojos de tu amante

Y en mi mente

Tu cuerpo está junto al mío

Whoo, escucho tu nombre

A través del viento y la lluvia

Whoo, por qué no puedes ver

El fuego dentro de mí?

...

Este fuego que siento

Oh, este fuego es real

Estás tan cerca de mí

Pero siempre fuera de mi alcance

Whoo, escucho tu nombre

A través del viento y la lluvia

Whoo, por qué no puedes ver

El fuego dentro de mí?

Whoo, escucho tu nombre

A través del viento y la lluvia

Whoo, por qué no puedes ver

El fuego dentro de mí?

El fuego dentro de mí

El fuego dentro de mí

El fuego dentro de mí

...

[Inglés]

I watch your light

In the dark of night

Your shadow moves

Across a lonely room

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

I fantasize

That I'm your lover's eyes

And in my mind

Your body is next to mine

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

This fire I feel

Oh, this fire is real

You're so close to me

But always out of reach

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

The fire inside of me

The fire inside of me

The fire inside of me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
night /naɪt/ A1	noun - noche
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - sombra
move /muːv/ A1	verb - mover
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitario
room /ruːm/ A1	noun - habitación
hear /hɪər/ A1	verb - oír
name /neɪm/ A1	noun - nombre
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
fire /faɪər/ A1	noun - fuego
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ C1	verb - fantasear
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - amante
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cuerpo
close /kloʊz/ B1	adjective - cerca
real /riːəl/ A2	adjective - real

Estructuras gramaticales clave

• I watch your light

  ➔ Tiempo Presente Simple

  ➔ El tiempo presente simple "watch" se usa para expresar una acción habitual o continua. En este contexto, muestra que el hablante observa continuamente la presencia de alguien.

• Why can't you see

  ➔ Verbo Modal (can't) + Presente Simple

  ➔ El verbo modal "can't" (cannot) expresa incapacidad o falta de posibilidad. Combinado con el verbo base "see", forma una pregunta sobre por qué alguien no puede percibir algo.

• I'm your lover's eyes

  ➔ Presente Continuo con verbo 'be'

  ➔ La contracción "I'm" (I am) usa el tiempo presente del verbo "be" seguido de una frase nominal. Aquí expresa una identificación metafórica en lugar de una acción temporal.

• Your body is next to mine

  ➔ Presente Simple con Pronombres Posesivos

  ➔ Esta oración usa el tiempo presente simple "is" con pronombres posesivos "your" y "mine" para expresar un estado de proximidad o relación entre dos entidades.

• This fire I feel

  ➔ Estructura de Oración Invertida (Énfasis)

  ➔ Esta oración usa inversión colocando el objeto "This fire" antes del sujeto y verbo "I feel". Esta estructura crea énfasis en el objeto y añade calidad poética a la expresión.

• But always out of reach

  ➔ Elipsis (Omisión del Sujeto y Verbo)

  ➔ Esta frase usa elipsis omitiendo el sujeto y verbo (it is/you are). La forma completa sería "But it is always out of reach" o "But you are always out of reach." Esto crea una expresión más poética y concisa.

• I fantasize

  ➔ Tiempo Presente Simple

  ➔ El tiempo presente simple "fantasize" expresa una actividad mental actual o estado de ánimo. Muestra los pensamientos imaginativos continuos del hablante en lugar de una acción habitual.

• You're so close to me

  ➔ Presente Continuo con verbo 'be' + Frase Adjetiva

  ➔ La contracción "You're" (You are) usa el tiempo presente del verbo "be" seguido de una frase adjetiva "so close to me". Esta estructura describe un estado o condición actual de proximidad.