The Kill (Bury Me) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Thirty Seconds To Mars

Letras y Traducción

[Español]

(MÚSICA AMENAZANTE)

- ESTE LUGAR VA A SER INCREÍBLE

LO TENEMOS POR TRES DÍAS SOLO PARA NOSOTROS

NO VA A HABER UN ALMA VIVIENTE AQUÍ

ASÍ QUE PODEMOS TOMARNOS UN TIEMPO, RELAJARNOS, PERDERNOS

(MÚSICA AMENAZANTE)

NOS DEJARON UNA NOTA

QUE DISFRUTEN SU ESTANCIA, Y POR FAVOR NO ENTREN A LA HABITACIÓN 6277

- QUÉ MAL ROLLO

- BUENO, QUE TENGAN BUENA NOCHE

NOS VEMOS EN UN RATO

(MÚSICA HARD ROCK)

¿Y SI QUISIERA ROMPER?

REÍRME DE TODO EN TU PROPIA CARA

¿QUÉ HARÍAS?

¿Y SI ME DERRUMBARA?

NO PUDIERA AGUANTAR MÁS ESTO

¿QUÉ HARÍAS, HARÍAS, HARÍAS?

VEN, DERRÚMBAME

ENTIÉRRAME, ENTIÉRRAME

YA HE TERMINADO CONTIGO

(GOLPE DE PELOTA)

(MÚSICA HARD ROCK)

¿Y SI QUISIERA LUCHAR?

SUPLICAR POR EL RESTO DE MI VIDA

¿QUÉ HARÍAS, HARÍAS, HARÍAS?

DICES QUE QUERÍAS MÁS

¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO?

NO ESTOY HUYENDO DE TI, DE TI

VEN, DERRÚMBAME

ENTIÉRRAME, ENTIÉRRAME

YA HE TERMINADO CONTIGO

MIRA EN MIS OJOS

ME ESTÁS MATANDO, MATANDO

TODO LO QUE QUERÍA ERAS TÚ

INTENTÉ SER OTRA PERSONA

PERO NADA PARECÍA CAMBIAR

AHORA SÉ QUE ASÍ ES COMO SOY EN REALIDAD

POR FIN ME HE ENCONTRADO

LUCHANDO POR UNA OPORTUNIDAD

SÉ AHORA QUE ASÍ ES COMO SOY EN REALIDAD

OH, OH

OH, OH

OH, OH

(MÚSICA INQUIETANTE)

(MÚSICA HARD ROCK)

VEN, DERRÚMBAME

ENTIÉRRAME, ENTIÉRRAME

YA HE TERMINADO CONTIGO, CONTIGO, CONTIGO

MIRA EN MIS OJOS

ME ESTÁS MATANDO, MATANDO

TODO LO QUE QUERÍA ERAS TÚ

VEN, DERRÚMBAME

DERRÚMBAME

DERRÚMBAME

¿Y SI QUISIERA ROMPER?

¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO?

NO ESTOY HUYENDO DE TI

¿Y SI, Y SI, Y SI, Y SI?

ENTIÉRRAME, ENTIÉRRAME

[Inglés]

(OMINOUS MUSIC)

- THIS PLACE IS GONNA BE UNBELIEVABLE

WE GOT IT FOR THREE DAYS ALL TO OURSELVES

THERE'S NOT GONNA BE A SINGLE LIVING SOUL HERE

SO SO WE CAN TAKE A LITTLE TIME OFF, RELAX, GET LOST

(OMINOUS MUSIC)

THEY WROTE US A NOTE

ENJOY YOUR STAY, AND PLEASE STAY OUT OF ROOM 6277

- THAT IS CREEPY

- ANYWAY, HAVE A GOOD NIGHT

WE'LL SEE YOU GUYS IN A LITTLE BIT

(HARD ROCK MUSIC)

♪ WHAT IF I WANTED TO BREAK ♪

♪ LAUGH IT ALL OFF IN YOUR FACE ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ WHAT IF I FELL TO THE FLOOR ♪

♪ COULDN'T TAKE THIS ANYMORE ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO, DO, DO ♪

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

♪ BURY ME, BURY ME ♪

♪ I AM FINISHED WITH YOU ♪

(BALL THUDDING)

(HARD ROCK MUSIC)

♪ WHAT IF I WANTED TO FIGHT ♪

♪ BEG FOR THE REST OF MY LIFE ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO, DO, DO ♪

♪ YOU SAY YOU WANTED MORE ♪

♪ WHAT ARE YOU WAITING FOR ♪

♪ I'M NOT RUNNING FROM YOU, FROM YOU ♪

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

♪ BURY ME, BURY ME ♪

♪ I AM FINISHED WITH YOU ♪

♪ LOOK IN MY EYES ♪

♪ YOU'RE KILLING ME, KILLING ME ♪

♪ ALL I WANTED WAS YOU ♪

♪ I TRIED TO BE SOMEONE ELSE ♪

♪ BUT NOTHING SEEMED TO CHANGE ♪

♪ I KNOW NOW THIS IS WHO I REALLY AM INSIDE ♪

♪ I'VE FINALLY FOUND MYSELF ♪

♪ FIGHTING FOR A CHANCE ♪

♪ I KNOW NOW THIS IS WHO I REALLY AM ♪

♪ OH, OH ♪

♪ OH, OH ♪

♪ OH, OH ♪

(EERIE MUSIC)

(HARD ROCK MUSIC)

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

♪ BURY ME, BURY ME ♪

♪ I AM FINISHED WITH YOU, YOU, YOU ♪

♪ LOOK IN MY EYES ♪

♪ YOU'RE KILLING ME, KILLING ME ♪

♪ ALL I WANTED WAS YOU ♪

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

♪ BREAK ME DOWN ♪

♪ BREAK ME DOWN ♪

♪ WHAT IF I WANTED TO BREAK ♪

♪ WHAT ARE YOU WAITING FOR ♪

♪ I'M NOT RUNNING FROM YOU ♪

♪ WHAT IF I, WHAT IF I, WHAT IF I, WHAT IF I ♪

♪ BURY ME, BURY ME ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
break /breɪk/ A1	verb - romper noun - descanso
laugh /læf/ A1	verb - reír noun - risa
face /feɪs/ A1	noun - cara verb - encarar
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
take /teɪk/ A1	verb - tomar
bury /ˈberi/ B1	verb - enterrar
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - terminado
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
life /laɪf/ A1	noun - vida
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
run /rʌn/ A1	verb - correr
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - matando
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
else /els/ A1	adjective - otro

Estructuras gramaticales clave

• WHAT IF I WANTED TO BREAK

  ➔ Oraciones Condicionales (Tipo 2)

  ➔ Usa "What if" seguido de una cláusula en pasado simple ("I wanted") para describir una situación irreal o hipotética. Expresa una condición que es poco probable que ocurra.

• WHAT WOULD YOU DO

  ➔ Oraciones Condicionales (Tipo 2) - Cláusula Principal

  ➔ Cláusula principal de una oración condicional de Tipo 2, usando "would" + forma base del verbo para expresar la consecuencia de la situación hipotética.

• COULDN'T TAKE THIS ANYMORE

  ➔ Verbo Modal (Couldn't) y Contracción Negativa

  ➔ "Couldn't" es una contracción de "could not", un verbo modal que expresa la incapacidad o falta de capacidad para hacer algo. "Anymore" indica que algo que era tolerable antes ya no lo es.

• I AM FINISHED WITH YOU

  ➔ Presente Simple Pasiva (Implícita)

  ➔ La oración implica un significado pasivo: "Estoy terminado *por* ti", aunque se omite la frase "por". El hablante está en un estado resultante de las acciones de otra persona.

• YOU'RE KILLING ME

  ➔ Presente Continuo - Significado Figurativo

  ➔ Aunque gramaticalmente es presente continuo, "killing" se usa figurativamente para significar causar un dolor emocional o sufrimiento extremo, no la muerte literal.

• ALL I WANTED WAS YOU

  ➔ Pretérito Indefinido/Simple

  ➔ "Wanted" es la forma en pasado simple del verbo "want", que indica un deseo o anhelo que existió en el pasado. Toda la frase es una cláusula sustantiva que actúa como complemento del sujeto.

• I TRIED TO BE SOMEONE ELSE

  ➔ Pretérito Indefinido con "try to" + Infinitivo

  ➔ "Tried" es el pasado simple de "try", y va seguido de la forma infinitiva "to be". Esta estructura expresa un intento o esfuerzo realizado en el pasado.

• WHAT ARE YOU WAITING FOR

  ➔ Pregunta en Presente Continuo

  ➔ Utiliza el presente continuo en forma interrogativa para preguntar sobre una acción que se espera que suceda en un futuro cercano. Expresa impaciencia o urgencia.