The Nights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Avicii
• Álbum: True

Letras y Traducción

[Español]

Érase una vez en un año más joven

Cuando todas nuestras sombras desaparecieron

Los animales internos salieron a jugar

Nos enfrentamos cara a cara con todos nuestros miedos

Aprendimos nuestras lecciones a través de las lágrimas

Creamos recuerdos que sabíamos nunca se desvanecerían

Un día, mi padre me dijo: "Hijo, no lo dejes escapar"

Me tomó en sus brazos, y lo oí decir

"Cuando seas mayor, tu corazón salvaje vivirá por días más jóvenes

Piensa en mí si alguna vez tienes miedo"

Dijo: "Un día, dejarás este mundo atrás

Así que vive una vida que recordarás"

Mi padre me dijo cuando era solo un niño

"Estas son las noches que nunca mueren"

Mi padre me dijo

♪

"Cuando las nubes de tormenta empiecen a llover

Enciende un fuego que no puedan apagar

Graba tu nombre en esas estrellas brillantes"

Dijo: "Ve a aventurarte lejos más allá de las costas

No abandones esta vida tuya

Te guiaré a casa sin importar dónde estés"

Un día, mi padre me dijo: "Hijo, no lo dejes escapar"

Cuando era solo un niño, lo oí decir

"Cuando seas mayor, tu corazón salvaje vivirá por días más jóvenes

Piensa en mí si alguna vez tienes miedo"

Dijo: "Un día, dejarás este mundo atrás

Así que vive una vida que recordarás"

Mi padre me dijo cuando era solo un niño

"Estas son las noches que nunca mueren"

Mi padre me dijo

♪

"Estas son las noches que nunca mueren"

Mi padre me dijo

♪

Mi padre me dijo

...

[Inglés]

Once upon a younger year

When all our shadows disappeared

The animals inside came out to play

Went face to face with all our fears

Learned our lessons through the tears

Made memories we knew would never fade

One day, my father, he told me, "Son, don't let it slip away"

He took me in his arms, I heard him say

"When you get older your wild heart will live for younger days

Think of me if ever you're afraid"

He said, "One day, you'll leave this world behind

So live a life you will remember"

My father told me when I was just a child

"These are the nights that never die"

My father told me

♪

"When thunderclouds start pouring down

Light a fire they can't put out

Carve your name into those shining stars"

He said, "Go venture far beyond the shores

Don't forsake this life of yours

I'll guide you home no matter where you are"

One day, my father, he told me, "Son, don't let it slip away"

When I was just a kid, I heard him say

"When you get older your wild heart will live for younger days

Think of me if ever you're afraid"

He said, "One day, you'll leave this world behind

So live a life you will remember"

My father told me when I was just a child

"These are the nights that never die"

My father told me

♪

"These are the nights that never die"

My father told me

♪

My father told me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
venture /ˈvɛntʃər/ B2	verb - aventurarse
shores /ʃɔːrz/ A2	noun - orillas
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - recuerdos
thunderclouds /ˈθʌndərklaʊdz/ B1	noun - nubes de tormenta
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ A2	verb - verter
carve /kɑːrv/ B1	verb - tallarse
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - brillante
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
forsake /fɔːrˈseɪk/ C1	verb - abandonar
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guiar
slip /slɪp/ A2	verb - resbalar
fears /fɪrz/ A2	noun - miedos
lessons /ˈlɛsənz/ A1	noun - lecciones

Estructuras gramaticales clave

• When all our shadows disappeared

  ➔ Cláusula When para tiempo pasado

  ➔ La palabra ""When"" introduce una cláusula que describe el momento en que las sombras desaparecieron en el pasado.

• Made memories we knew would never fade

  ➔ Pasado simple y futuro en el pasado con 'would'

  ➔ ""Made"" es el pasado simple de 'make', indicando una acción completada. ""Would"" se refiere a un evento futuro desde la perspectiva pasada (memorias que nunca se desvanecerían).

• Son, don't let it slip away

  ➔ Modo imperativo con contracción negativa

  ➔ ""Don't"" es una contracción de 'do not', usada en imperativos para dar comandos directos o consejos, aquí aconsejando no dejar que ""it"" se escape.

• When you get older your wild heart will live for younger days

  ➔ Cláusula When con referencia futura usando 'will'

  ➔ ""When"" introduce una condición futura. ""Will"" expresa una acción futura: cuando envejezcas, tu corazón ""vivirá"" por días más jóvenes.

• Think of me if ever you're afraid

  ➔ Primera condicional con 'if' para situaciones hipotéticas

  ➔ ""If"" introduce una condición. En la primera condicional, si la condición (estás asustado) se cumple, el resultado es ""pensar"" en mí.

• One day, you'll leave this world behind

  ➔ Futuro simple con 'will' para predicciones

  ➔ ""You'll"" es una contracción de 'you will', usada para predecir un evento futuro: un día ""dejarás"" este mundo atrás.

• Live a life you will remember

  ➔ Futuro con 'will' en cláusulas relativas

  ➔ En este imperativo, 'tú ""recordarás""' usa 'will' para indicar certeza sobre una acción futura dentro de la cláusula relativa que describe la vida.

• When thunderclouds start pouring down

  ➔ Cláusula When para presente general o hipotético

  ➔ ""When"" introduce una expresión de tiempo para un escenario general o futuro imaginado donde las nubes de truenos ""empiezan"" a llover.

• Light a fire they can't put out

  ➔ Modal 'can't' para imposibilidad

  ➔ ""Can't"" expresa incapacidad o imposibilidad: el fuego es tan intenso que ""ellos"" ""no pueden"" apagarlo.