The Skeleton Dance – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bounce Patrol

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

Es Halloween otra vez, así que todos los esqueletos - bailan el baile del esqueleto, el baile del esqueleto

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

Es más fácil girar cuando no tienes piel - bailan el baile del esqueleto, el baile del esqueleto

The skeleton dance is easy for anyone to do

El baile del esqueleto es fácil para cualquiera de hacer

First your legs get wobbly then both your arms do too

Primero tus piernas tiemblan, y luego tus brazos también

So put your elbows up, and spin both your hands around

Así que levanta los codos y haz girar tus manos alrededor

Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

Dobla tus rodillas y mueva tus pies, hasta que todos caigamos

It’s boney, creaking, cracking, fun Dancing like a skeleton

Es huesudo, cruje, hace crujidos, divertido - bailando como un esqueleto

Take a step forward, then take a step back

Da un paso adelante, y luego otro atrás

Shake your hands in front of you bones go clickity clack

Sacude tus manos frente a ti, los huesos hacen clic y golpean

Lift your leg, keep it straight, then bend your knee Start jiggling around, it’s fun to be so boney

Levanta una pierna, manténla recta, y dobla la rodilla - Comienza a moverte, es divertido ser tan huesudo

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

Es Halloween otra vez, así que todos los esqueletos - bailan el baile del esqueleto, el baile del esqueleto

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

Es más fácil girar cuando no tienes piel - bailan el baile del esqueleto, el baile del esqueleto

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

El baile del esqueleto es fácil para cualquiera de hacer - Primero tus piernas tiemblan, y luego tus brazos también

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet until we all fall down

Así que levanta los codos y haz girar tus manos alrededor - Dobla tus rodillas y mueve tus pies hasta que todos caigamos

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

Es huesudo, cruje, hace crujidos, divertido - bailando como un esqueleto

Skeletons like to shuffle and twist on the spot Wiggling your clavicle (there’s nothing quite so magical)

A los esqueletos les gusta menearse y torcerse en el lugar - Mueve tu clavícula (no hay nada tan mágico)

Bend your arms and lift your elbows out to the side Shake your tailbone to the left then shake it to the right

Dobla tus brazos y extiende tus codos a los lados - Mueve tu cola de un lado a otro, a la izquierda y a la derecha

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

Es Halloween otra vez, así que todos los esqueletos - bailan el baile del esqueleto, el baile del esqueleto

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

Es más fácil girar cuando no tienes piel - bailan el baile del esqueleto, el baile del esqueleto

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

El baile del esqueleto es fácil para cualquiera de hacer - Primero tus piernas tiemblan, y luego tus brazos también

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

Así que levanta los codos y haz girar tus manos alrededor - Dobla tus rodillas y mueva tus pies hasta que todos caigamos

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

Es huesudo, cruje, hace crujidos, divertido - bailando como un esqueleto

Jiggle your head (Do the Skeleton Dance)

Sacude tu cabeza (Haz el Baile del Esqueleto)

Wiggle your fingers (All the skeletons)

Mueve tus dedos (Todos los esqueletos)

Shake your hands (Do the Skeleton Dance)

Sacude tus manos (Haz el Baile del Esqueleto)

Wobble your bones (All the Skeletons)

Temblequea tus huesos (Todos los esqueletos)

Twist your hips (Do the Skeleton Dance)

Gira tus caderas (Haz el Baile del Esqueleto)

Flap your elbows (All the Skeletons)

Abre tus codos (Todos los esqueletos)

Waggle your feet (Do the Skeleton Dance)

Mueve tus pies de un lado a otro (Haz el Baile del Esqueleto)

Wobble everybody, come On!

¡Temblequea a todos, vamos!

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

Es Halloween otra vez, así que todos los esqueletos - bailan el baile del esqueleto, el baile del esqueleto

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

Es más fácil girar cuando no tienes piel - bailan el baile del esqueleto, el baile del esqueleto

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

El baile del esqueleto es fácil para cualquiera de hacer - Primero tus piernas tiemblan, y luego tus brazos también

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

Así que levanta los codos y haz girar tus manos alrededor - Dobla tus rodillas y mueva tus pies hasta que todos caigamos

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

Es huesudo, cruje, hace crujidos, divertido - bailando como un esqueleto

It’s rickety, rackety, clickety, clackety, dancing like a skeleton

Es tambaleante, trepidante, clic clic, clack clack - bailando como un esqueleto

It’s jingly jangly wibbly wobbly fibbily fobbily fun!

¡Divertidísimo, reluciente, tambaleante, con campanillas y diversión!

Dancing like a skeleton!

¡Bailando como un esqueleto!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
skeleton /ˈskɛlɪtən/ A1	noun - la estructura de huesos que sostiene el cuerpo de una persona o animal
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
fun /fʌn/ A1	noun - disfrute o placer
spin /spɪn/ A2	verb - girar rápidamente
wobbly /ˈwɑːbli/ B1	adjective - no firme o estable; tambaleante
bend /bɛnd/ A2	verb - curvar o cambiar la forma de algo
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ B1	verb - moverse hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado con pequeños movimientos rápidos
creaking /ˈkriːkɪŋ/ B2	adjective - haciendo un sonido largo y alto cuando se mueve o se presiona
cracking /ˈkrækɪŋ/ B2	adjective - haciendo un sonido agudo al romperse o moverse
elbow /ˈɛlboʊ/ A2	noun - la articulación entre la parte superior e inferior del brazo
tailbone /ˈteɪlboʊn/ B2	noun - el pequeño hueso en la base de la columna vertebral
wiggle /ˈwɪɡəl/ B1	verb - moverse en un movimiento retorcido o de vaivén
clickity /ˈklɪkɪti/ B2	adjective - haciendo una serie de sonidos cortos y agudos
rickety /ˈrɪkɪti/ B2	adjective - mal hecho y propenso a colapsar
jingly /ˈdʒɪŋɡli/ B2	adjective - haciendo un sonido ligero de campana
wobbly /ˈwɑːbli/ B1	adjective - no firme o estable; tambaleante

Estructuras gramaticales clave

• It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance.

  ➔ Conjunciones - 'so' se usa para mostrar resultado o consecuencia.

  ➔ La palabra 'so' conecta dos cláusulas, indicando que la segunda es un resultado de la primera.

• First your legs get wobbly then both your arms do too.

  ➔ Conjunciones correlativas - 'First... then...' se usa para mostrar secuencia u orden.

  ➔ La estructura 'First... then...' enfatiza la secuencia de acciones.

• Bend your knees and jiggle your feet until we all fall down.

  ➔ Oraciones imperativas con conjunciones coordinantes - 'and' conecta dos comandos o acciones.

  ➔ La frase combina dos acciones, 'Dobla tus rodillas' y 'mueve tus pies', conectadas por 'and'.

• Wiggle your fingers (All the skeletons).

  ➔ Verbo imperativo - 'Wiggle' es usado como una orden dirigida al oyente.

  ➔ El verbo 'Wiggle' es una orden directa que anima al oyente a mover los dedos.

• Wobble everybody, come on!

  ➔ Oración imperativa con exclamación - 'come on' funciona como una interjección de ánimo.

  ➔ La orden 'Wobble everybody' es una oración imperativa, seguida de la frase de ánimo 'come on!'