This Is Amazing Grace – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Phil Wickham
• Álbum: The Ascension

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Who breaks the power of sin and darkness?

¿Quién rompe el poder del pecado y de la oscuridad?

Whose love is mighty and so much stronger?

¿De quién es el amor poderoso y mucho más fuerte?

The King of glory, the King above all kings

El Rey de gloria, el Rey todopoderoso

...

...

Who shakes the whole earth with holy thunder?

¿Quién hace temblar toda la tierra con trueno santo?

And leaves us breathless in awe and wonder?

¿Y nos deja sin aliento, asombrados y maravillados?

The King of glory, the King above all kings

El Rey de gloria, el Rey todopoderoso

This is amazing grace

Esta es gracia increíble

This is unfailing love

Este es amor inagotable

That You would take my place

Que Tú tomaras mi lugar

That You would bear my cross

Que llevaras mi cruz

You laid down Your life

Entregaste Tu vida

That I would be set free

Para que yo fuera libre

Oh, Jesus, I sing for

Oh, Jesús, canto por

All that You've done for me

Todo lo que has hecho por mí

...

...

Who brings our chaos back into order?

¿Quién trae nuestro caos de vuelta al orden?

Who makes the orphans a son and daughter?

¿Quién hace hijo a la huérfana y a la huérfano?

The King of glory, the King of glory

El Rey de gloria, el Rey de gloria

Who rules the nations with truth and justice

¿Quién gobierna las naciones con verdad y justicia?

Shines like the sun in all of its brilliance

Brilla como el sol en toda su esplendor

The King of glory, the King above all kings

El Rey de gloria, el Rey todopoderoso

This is amazing grace

Esta es gracia increíble

This is unfailing love

Este es amor inagotable

That You would take my place

Que Tú tomaras mi lugar

That You would bear my cross

Que llevaras mi cruz

You laid down Your life

Entregaste Tu vida

That I would be set free

Para que yo fuera libre

Oh, Jesus, I sing for

Oh, Jesús, canto por

All that You've done for me

Todo lo que has hecho por mí

...

...

Worthy is the Lamb who was slain

Digno es el Cordero que fue sacrificado

Worthy is the King who conquered the grave

Digno es el Rey que conquistó la tumba

Worthy is the Lamb who was slain

Digno es el Cordero que fue sacrificado

Worthy is the King who conquered the grave

Digno es el Rey que conquistó la tumba

Worthy is the Lamb who was slain

Digno es el Cordero que fue sacrificado

Worthy is the King who conquered the grave

Digno es el Rey que conquistó la tumba

Worthy is the Lamb who was slain

Digno es el Cordero que fue sacrificado

Worthy, worthy, worthy

Digno, digno, digno

This is amazing grace

Esta es gracia increíble

This is unfailing love

Este es amor inagotable

That You would take my place

Que Tú tomaras mi lugar

That You would bear my cross

Que llevaras mi cruz

You laid down Your life

Entregaste Tu vida

That I would be set free

Para que yo fuera libre

Oh, Jesus, I sing for

Oh, Jesús, canto por

All that You've done for me

Todo lo que has hecho por mí

All that You've done for me

Todo lo que has hecho por mí

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacidad o habilidad para hacer algo o actuar de una determinada manera
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - la ausencia de luz
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gran honor o alabanza considerada como la presencia de Dios
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - el ruido fuerte que resulta de la expansión del aire calentado rápidamente durante las tormentas
breathless /ˈbrɛθləs/ B2	adjective - incapaz de respirar con facilidad, a menudo debido a la conmoción o emoción
grace /ɡreɪs/ B2	noun - elegancia o refinamiento sencillo de movimiento; una belleza de forma o modo
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo
cross /krɒs, kɔːs/ B1	noun - una estructura o símbolo de madera que indica la crucifixión o el cristianismo
free /friː/ A2	adjective - que no está bajo el control o en el poder de otra persona
slave /sleɪv/ B2	noun - una persona que es propiedad legal de otra y está obligada a obedecerla
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - llegar con éxito a un objetivo o territorio deseado
slain /sleɪn/ B2	adjective - muerto de manera violenta, a menudo en batalla o conflicto