Toma Toma Vapo Vapo – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Zé Felipe, MC Danny

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Toma Toma Vapo Vapo' te permite practicar portugués brasileño: aprenderás expresiones como 'toma, toma', 'vapo, vapo' y frases íntimas como 'dentro do seu quarto'. Su ritmo contagioso y la historia de un amor fugaz hacen de esta canción una herramienta divertida para mejorar tu vocabulario y pronunciación mientras disfrutas del éxito viral del 2021.

[Español]

¡Zé, Zé Felipe!

Póntelo casco, que ahí viene la pedrada

¡Llamao!

Ay, mi corazón se enamoró

De alguien que solo me usó

Y yo pensando que era amor

Pero ella solo quería diversión

Vuelve, mi amor, que estoy adicto

A tu salto, a tu revoleo

Qué amor tan descarado

Me dio un fuerte cachetazo

Ven a mi casa, te voy a dar una buena lección

Ven a mi casa, te voy a dar una buena lección

Oh, toma-toma, vapo-vapo, en tu cuarto

Hola, toma-toma, vapo-vapo, en mi cuarto

Hola, toma-toma, vapo-vapo, dale rebolando

Hola, toma-toma, vapo-vapo, cuida bebé, ah

Hola, toma-toma, vapo-vapo, toma con fuerza

Hola, toma, toma, toma, en mi cuarto

Zé Felipe

MC Danny, mira, no confundas

Llama al éxito

Ay, mi corazón se enamoró

De alguien que solo me usó

Y yo pensando que era amor

Pero ella solo quería diversión

Vuelve, mi amor, que estoy adicto

A tu salto, a tu revoleo

Qué amor tan descarado

Me dio un fuerte cachetazo

Ven a mi casa, te voy a dar una buena lección

Ven a mi casa, te voy a dar una buena lección

Oh, toma-toma, vapo-vapo, en tu cuarto

Hola, toma-toma, vapo-vapo, en mi cuarto

Hola, toma-toma, vapo-vapo, dale rebolando

Hola, toma-toma, vapo-vapo, cuida bebé, ah

Hola, toma-toma, vapo-vapo, toma con fuerza

Hola, toma, toma, toma, toma, toma, toma

Ven a mi casa, te voy a dar una buena lección

Ven a mi casa, te voy a dar una buena lección

Oh, toma-toma, vapo-vapo, en tu cuarto

Hola, toma-toma, vapo-vapo, en mi cuarto

Hola, toma-toma, vapo-vapo, dale rebolando

Hola, toma-toma, vapo-vapo, cuida bebé, ah

Hola, toma-toma, vapo-vapo, toma con fuerza

Hola, toma, toma, toma, dentro de tu cuarto

Hola, toma, oih, MC Danny, ¡eh!

¡Eh!

¡Eh!

¡Eh!

...

[Portugués]

Zé, Zé Felipe!

Coloca o capacete, que lá vem pedrada

Chama!

Ah, meu coração se apaixonou

Por alguém que só me usou

E eu pensando que era amor

Mas ela só queria curtição

Volta, mozão, que eu tô viciado

Na tua quicada, no teu rebolado

Que amorzinho safado

Deu um chá de cama bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

Oi, toma, toma, toma, dentro do meu quarto

Zé Felipe

Mc Danny hein, vê, não confunde

Chama no sucesso

Ah, meu coração se apaixonou

Por alguém que só me usou

E eu pensando que era amor

Mas ela só queria curtição

Volta, mozão, que eu tô viciado

Na tua quicada, no teu rebolado

Que amorzinho safado

Deu um chá de cama bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

Oi, toma, toma, toma, toma, toma, toma

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

Oi, toma, toma, toma, toma dentro do seu quarto

Oi toma, oi toma, Mc Danny hein!

Hein!

Hein!

Hein!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paixão /paɪˈʃãw̃/ B1	noun - pasión, sentimiento intenso
rebolado /ʁebuˈladu/ B2	noun - movimiento de caderas, baile
quicada /kiˈkada/ B2	noun - patada, movimiento de baile
viciado /viˈsja.du/ B2	adjective - adicto, dependiente
chega /ˈʃeɡa/ A2	noun - ataque, agresión
cama /ˈkama/ A1	noun - cama
bebe /ˈbɛbɛ/ A1	noun - bebé, querido/a
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - llamar, convocar
sucesso /suseˈsu/ B1	noun - éxito, logro
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
brota /ˈbʁo.tɐ/ B2	verb - brotar, aparecer
casa /ˈkaza/ A1	noun - casa
quente /ˈkẽtʃi/ A2	adjective - caliente, cálido