Senta Danada – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Zé Felipe, Os Barões Da Pisadinha

Letras y Traducción

Descubre “Senta Danada”, una canción en portugués brasileño que te permite practicar vocabulario de deseo, expresiones de saudade y modismos del forró‑pisadinha. Su ritmo contagioso y su letra provocativa la hacen perfecta para mejorar la comprensión auditiva y aprender frases coloquiales mientras disfrutas de una pista de baile.

[Español]

Zé Felipe

Barões da Pisadinha

Para tocar seu coração

Tenho saudade

De beijar você toda e fazer um amor nível hard

Tenho saudade

Aposto que você também

Conheço esse olhar de longe

Mas não me importo em dizer

O desejo que tenho por você

O meu colo

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

O meu colo

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

Senta, danada

...

Tenho saudade

...

De beijar você toda e fazer um amor nível hard

Tenho saudade

Aposto que você também

Conheço esse olhar de longe

Mas não me importo em dizer

O desejo que tenho por você

O meu colo

...

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

O meu colo

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

O meu colo

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

O meu colo

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

Senta, danada

Aló, Zé Felipe!

...

Só olha essas cabeças, papai!

...

[Portugués]

Zé Felipe

Barões da Pisadinha

Pra tocar seu coração

Tô com saudade

De beijar você toda e fazer um amor nível hard

Eu tô com saudade

Eu aposto, você também tá

Conheço de longe esse olhar

Mas eu não me importo em dizer

O desejo que eu tô de você

O meu colinho

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

O meu colinho

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

Senta, danada

Tô com saudade

De beijar você toda e fazer um amor nível hard

Eu tô com saudade

Eu aposto, você também tá

Conheço de longe esse olhar

Mas eu não me importo em dizer

O desejo que eu tô de você

O meu colinho

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

O meu colinho

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

O meu colinho

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

O meu colinho

Quer tua sentada

Então senta, danada

Então senta, danada

Senta, danada

Alô, Zé Felipe!

Só olhar as cabeça, papai!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - corazón
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - saudade
beijar /bejˈzaʁ/ A2	verb - besar
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - deseo
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - mirar
senta /ˈsẽtɐ/ A1	verb - sentar
danada /daˈnadɐ/ B2	adjective - travieso
colinho /koˈliɲu/ A2	noun - regazo

Estructuras gramaticales clave

• Tô com saudade

  ➔ Usando el verbo 'estar' en presente + 'con' + sustantivo para expresar un sentimiento.

  ➔ 'Tô' es una forma contraída de 'Estoy', que indica 'yo estoy'.

• Então senta, danada

  ➔ Forma imperativa del verbo 'sentar' para dar una orden o invitación.

  ➔ 'Senta' es la forma imperativa de 'sentar', que significa 'siéntate'.

• Quer tua sentada

  ➔ Usando el verbo 'querer' en presente + pronombre posesivo + sustantivo para expresar deseo.

  ➔ 'Quer' es la forma en presente de 'querer', que significa 'querer'.

• O desejo que eu tô de você

  ➔ Usando 'que' para introducir una oración relativa que indica un deseo.

  ➔ 'Que' es un pronombre relativo que significa 'que' o 'el cual', introduciendo una cláusula sobre deseo.

• Alô, Zé Felipe!

  ➔ Usando una expresión vocativa para dirigirse directamente a una persona.

  ➔ 'Alô' se usa como una interjección vocativa, similar a 'Hola' al llamar a alguien.