Vamos a Bailar – Letras bilingües Italian/Español

• Por: PAOLA E CHIARA

Letras y Traducción

Descubre "Vamos a Bailar" y mejora tu español aprendiendo expresiones de fiesta, verbos de movimiento y vocabulario de libertad como "bailar", "buscar mi isla" o "nueva vida". Este himno veraniego, lleno de energía pop‑latina, es perfecto para practicar la pronunciación y captar el ritmo de la música mientras celebras la transformación personal que inspira la canción.

[Español]

Quise decir adiós al pasado yo

Eras una sombra sobre mí

Sobre mí

Ahora es tiempo de ser

Nueva imagen

Busco mi isla por aquí

Por aquí

Si alguna vez creí que

Era imposible

No tengo nada más que perder

Solo a ti

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Paraíso mágico más allá del océano

Es una luz que me da libertad

Quise decirte adiós

Solo lo sabe Dios

Eras una sombra sobre mí

Sobre mí

Aunque a veces creí que

Era imposible

Ahora me siento renacer

Sin ti

Yei yei ye

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Si alguna vez creí que

Era imposible

Ahora me siento renacer sin ti

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

...

[Italian]

Ho voluto dire addio al passato io

Eri un ombra su di me

Su di me

Ora è tempo di essere

Nuova immagine

Cerco la mia isola via di qua

Via di qua

Se qualche volta ho creduto che

Fosse impossibile

Non ho più niente da perdere

Solo te

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Paradiso magico oltre oceano

E' una luce che mi da libertà

Ho voluto dirti addio

Lo sa solo Dio

Eri un ombra su di me

Su di me

Anche se a volte ho creduto che

Fosse impossibile

Ora mi sento rinascere

Senza te

Yei yei ye

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Se qualche volta ho creduto che

Fosse impossibile

Ora mi sento rinascere senza te

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Esta vida nueva

Vamos a bailar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
addio /adˈdi.o/ A2	noun - adiós
ombra /ˈom.bra/ A2	noun - sombra
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - tiempo
libertà /li.berˈta/ B1	noun - libertad
nuova /ˈnwo.va/ A2	adjective - nuevo
magico /ˈma.dʒi.ko/ B1	adjective - mágico
paradiso /pa.raˈdi.zo/ B2	noun - paraíso
rinascere /riˈnaʃ.ʃe.re/ B2	verb - renacer
credere /ˈkre.de.re/ B1	verb - creer
impossibile /im.posˈsi.bi.le/ B2	adjective - imposible
bailar /baiˈlar/ A1	verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• E' una luce che mi da libertà

  ➔ Uso de 'es' (ser en presente) + sustantivo + que + verbo (oración de relativo)

  ➔ 'Es' es la forma del verbo 'ser' en presente. Introduce una oración que describe o define el sustantivo 'luce'.

• Ora è tempo di essere

  ➔ Uso de 'es' + expresión de tiempo + di + infinitivo

  ➔ 'Es' significa 'es'. 'Tiempo di essere' significa 'tiempo de ser' o 'momento para ser', indicando un momento para una acción o estado determinado.

• Se qualche volta ho creduto che fosse impossibile

  ➔ Oración condicional usando 'si' + subjuntivo o indicativo para expresar posibilidad o duda

  ➔ 'Se' significa 'si'. La oración expresa una condición o posibilidad, a menudo en modo subjuntivo o indicativo dependiendo del contexto.

• Ora mi sento rinascere senza te

  ➔ Uso de 'mi siento' (yo me siento) + infinitivo 'renacer' (renacer) con 'sin ti' (sin ti)

  ➔ 'Mi siento' significa 'yo me siento'. Combinado con 'renacer', indica una sensación de renacimiento o renovación, sin 'ti' (tú).