Walking Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jason Aldean
• Álbum: Night Train

Letras y Traducción

[Español]

Te hago reír y te cuento cosas

Empiezas a creer que esto es más de lo que es

Empiezas a soñar y tal vez algún día

Podrías ser el ángel que logre cambiarme

Pero solo veo una tormenta donde te perderás

Porque si se siente así de bien solo hablando

Deberías alejarte, irte caminando

Tan lejos como puedas, tan rápido como sea

No lo sabes, pero deberías alejarte, irte yendo

De mí, nena

En vez de intentar salvarme

Deberías alejarte

...

Ahí estás, con tu vestido de fiesta

Y no hay duda, cariño, me impresionas

Pero te veo y me conozco

Ahora mismo soy lo último que necesitas

Pero, nena, no me malinterpretes, me encantaría hacer esto

Pero en mi corazón sé la verdad:

Deberías alejarte, irte caminando

Tan lejos como puedas, tan rápido como sea

No lo sabes, pero deberías alejarte, irte yendo

De mí, nena

En vez de intentar salvarme

Deberías alejarte

Deberías alejarte, irte caminando

Tan lejos como puedas, tan rápido como sea

No lo sabes, pero deberías alejarte, irte yendo

De mí, nena

En vez de intentar salvarme

Deberías alejarte

...

[Inglés]

I make you laugh and tell you things

You start thinking this is more than what it really is

You're beginning to dream and maybe someday

You could be the angel that could make me change

But all I see is a storm that you'll get lost in

Cause if it feels this good when we're just talkin'

You should be walking away, walking away

As far as you can go, as fast as you can

You don't know it but you oughta be walking away, walking away

From me baby

Instead of tryin' to save me

You oughta be walking away

You're standing there, in your party dress

And there ain't no doubt about it darlin' I'm impressed

But I see you and I know me

I'd say right now that I'm the last thing that you need

But girl don't get me wrong, I'd sure love to do this

But somewhere in my heart I know the truth is

You ought to be walking away, walking away

As far as you can go, as fast as you can

You don't know it but you oughta be walking away, walking away

From me baby

Instead of tryin' to save me

You oughta be walking away

You should be walking away, walking away

As far as you can go, as fast as you can

You don't know it but you oughta be walking away, walking away

From me baby

Instead of tryin' to save me

You oughta be walking away

Estructuras gramaticales clave

• You start thinking this is more than what it really is

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'You start thinking' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora o ha comenzado recientemente. Destaca la naturaleza continua del proceso de pensamiento.

• You could be the angel that could make me change

  ➔ Verbo modal (Could)

  ➔ La palabra 'could' es un verbo modal usado para expresar posibilidad o potencial. Aquí, sugiere que hay una posibilidad de que la persona pueda ser la que traiga el cambio.

• Cause if it feels this good when we're just talkin'

  ➔ Presente continuo con contracción

  ➔ La frase 'we're just talkin'' es una contracción de 'we are just talking', usando el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora. Es informal y común en el inglés hablado.

• You should be walking away, walking away

  ➔ Verbo modal (Should)

  ➔ La palabra 'should' es un verbo modal usado para dar consejos o expresar lo que se espera o recomienda. Aquí, sugiere que alejarse es la mejor opción.

• Instead of tryin' to save me

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ La frase 'tryin' to save me' usa la forma de gerundio 'tryin'' después de la preposición 'instead of'. Los gerundios funcionan como sustantivos y son comunes después de preposiciones.