WE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown
• Álbum: BREEZY

Letras y Traducción

Aprende inglés con la sensual balada 'WE' de Chris Brown, donde explorarás vocabulario romántico, metáforas íntimas y expresiones de compromiso. Inspirada en el R&B de los 80, esta canción destaca por su suavidad y letras que celebran el amor incondicional, perfecta para mejorar tu comprensión auditiva mientras disfrutas de un tema considerado uno de los más atemporales del artista.

[Español]

♪ Yo, yo (Yo, yo, yo) no te culpo, cariño ♪

♪ Mientes (Mientes), me mostraste, cariño ♪

♪ Está bien porque vas a hacer lo que quieras hacer (Hazlo) ♪

♪ Juega como quieras, muévete como quieras moverte (Muévete) ♪

♪ No te voy a detener, di lo que quieras decir (Di) ♪

♪ Está bien, está bien ♪

♪ Supongo que tienes que hacer lo que sea para dormir por la noche (Oh) ♪

♪ Espero que estés cómoda apoyando la cabeza en tu orgullo ♪

♪ Agarrándote a un ego solitario, si lo vandalizan ♪

♪ Pero lo que sea que te ayude a dormir por la noche, por la noche ♪

♪ Puedo ver que tu mente está sobrecargada, nena (Sí) ♪

♪ Tensión en tu cuerpo cuando te toco (Sí) ♪

♪ Nena, te lo mereces ♪

♪ Voy a hacer que cada segundo de esto valga la pena ♪

♪ Me encanta cómo haces todo lo que haces con un propósito, nena ♪

♪ Concéntrate, nena, oh-oh ♪

♪ La temperatura sigue subiendo como Poseidón cuando cabalgas mi ola ♪

♪ Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí ♪

♪ Susurra tus deseos, te los proporcionaré, ¿dirás que te quedarás esta noche? ♪

♪ Porque cuando terminemos de hacer el amor, lo limpiamos ♪

♪ Y quería envolverte en ♪

♪ Mi cálido abrazo ♪

♪ Y hacerlo durar para siempre ♪

♪ Nena, vislumbro el cielo ♪

♪ Cuando me dejas envolverte en (Envolverte en) ♪

♪ Mi cálido abrazo (Mi cálido abrazo) ♪

♪ Visiones de mis manos en lugares ♪

♪ Mi cálido abrazo ♪

♪ Aprovecho la oportunidad y me sumerjo en tu océano, sí ♪

♪ Hice todo lo posible para darte todo lo que quieres ♪

♪ Nena, antes de que te vayas, déjame amar cada parte de tu anatomía ♪

♪ Y quiero que viertas tu dolor en mí, oh sí ♪

♪ La temperatura sigue subiendo como Poseidón cuando cabalgas mi ola (Cabalga mi ola, oh) ♪

♪ Sí-sí-sí-sí (Oh-oh), sí-sí-sí-sí (Sí-sí) ♪

♪ Susurra tus deseos, te los proporcionaré, ¿dirás que te quedarás esta noche? (Sí, sí) ♪

♪ Porque cuando terminemos de hacer el amor, lo limpiamos (Cuando terminemos) ♪

♪ Y quería envolverte en (Ooh-ooh, ooh-ooh) ♪

♪ Mi cálido abrazo (Mi cálido, mi cálido) ♪

♪ Y hacerlo durar para siempre ♪

♪ Nena, vislumbro el cielo ♪

♪ Cuando me dejas envolverte en (En) ♪

♪ Mi cálido abrazo (Mi cálido abrazo) ♪

♪ Visiones de mis manos en lugares (Sí) ♪

♪ Mi cálido abrazo ♪

♪ Déjame arreglarlo ♪

♪ Tómame mi tiempo dentro ♪

♪ Sé que te has pasado por mucho tiempo ♪

♪ Te doy todo de mí (Huh) ♪

♪ Esta noche será sobre ti, cariño ♪

♪ Te daré algo que te volverá loca ♪

♪ ¿Dirás que te quedarás? ♪

♪ Porque cuando terminemos de hacer el amor, lo limpiamos ♪

♪ Y quería envolverte en (Oh, no-no) ♪

♪ Mi cálido abrazo (Mi cálido abrazo) ♪

♪ Y hacerlo durar para siempre ♪

♪ Nena, vislumbro el cielo (Ooh) ♪

♪ Cuando me dejas envolverte en (Déjame envolverte en) ♪

♪ Mi cálido abrazo (Oh, sí, da-da-da-da) ♪

♪ Visiones de mis manos en lugares ♪

♪ Mi cálido abrazo (Envolverte en) ♪

♪ Mi cálido abrazo ♪

♪ Hazlo durar para siempre, cariño ♪

♪ Uh Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh ♪

♪ Mi cálido abrazo (Mi cálido abrazo, mi cálido abrazo) ♪

♪ (Mi cálido abrazo, mi cálido abrazo) ♪

[Inglés]

♪ I, I (I, I, I) don't blame you, baby ♪

♪ You lie (Lie), you showed me, baby ♪

♪ That's okay 'cause you're gonna do what you wanna do (Do) ♪

♪ Play it how you wanna, move how you wanna move (Move) ♪

♪ I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say) ♪

♪ That's okay, it's okay ♪

♪ I guess you gotta do whatever helps you sleep at night (Oh) ♪

♪ Hope you're comfortable layin' your head down on your pride ♪

♪ Holdin' on to lonely ego, if they vandalize ♪

♪ But whatever helps you sleep at night, at night ♪

♪ I can see your mind is overworked, boo (Yeah) ♪

♪ Tension in your body when I touch you (Yeah) ♪

♪ Girl, you deserve it ♪

♪ I'm gon' make every second of this worth it ♪

♪ Love how you do everything you do with a purpose, babe ♪

♪ Focus, babe, oh-oh ♪

♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah ♪

♪ Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight? ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up ♪

♪ And I wanted to wrap you in ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven ♪

♪ When you let me wrap you in (Wrap you in) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ Visions of my hands in places ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Take my chance and dive into your ocean, yeah ♪

♪ Tried my best to give you all that you want ♪

♪ Girl, before you leave, let me love every part of your anatomy ♪

♪ And I want you to pour your pain on me, oh yeah ♪

♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave (Ride my wave, oh) ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh), yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah) ♪

♪ Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight? (Yeah, yeah) ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up (When we done) ♪

♪ And I wanted to wrap you in (Ooh-ooh, ooh-ooh) ♪

♪ My warm embrace (My warm, my warm) ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven ♪

♪ When you let me wrap you in (In) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ Visions of my hands in places (Yeah) ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Let me make it right ♪

♪ Take my time inside ♪

♪ I know you're way past due ♪

♪ Give my all to you (Huh) ♪

♪ Tonight gon' be about you, baby ♪

♪ Give you somethin' that'll drive you crazy ♪

♪ Will you say that you'll stay? ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up ♪

♪ And I wanted to wrap you in (Oh, no-no) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven (Ooh) ♪

♪ When you let me wrap you in (Let me wrap you in) ♪

♪ My warm embrace (Oh, yeah, da-da-da-da) ♪

♪ Visions of my hands in places♪

♪ My warm embrace (Wrap you in)♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Make it last forever, baby ♪

♪ Uh Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace, my warm embrace) ♪

♪ (My warm embrace, my warm embrace) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar noun - culpa
sleep /sliːp/ A2	noun - sueño verb - dormir
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - cómodo
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - ego
vandalize /ˈvændəlaɪz/ C1	verb - vandalizar
overworked /ˌoʊvərˈwɜːrkt/ B2	adjective - sobrecargado
tension /ˈtenʃn/ B1	noun - tensión
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - propósito
temperature /ˈtempərətʃər/ B1	noun - temperatura
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - ascendente
desires /dɪˈzaɪrz/ B2	noun - deseos
provide /prəˈvaɪd/ B1	verb - proporcionar
anatomy /əˈnætəmi/ C1	noun - anatomía
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
wrap /ræp/ A2	verb - envolver
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - abrazo verb - abrazar

Estructuras gramaticales clave

• ♪ I don't blame you, baby ♪

  ➔ Presente Simple (no culpar)

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad general o una acción habitual. Aquí, describe un sentimiento de no culpar a alguien.

• ♪ You gonna do what you wanna do (Do) ♪

  ➔ Futuro simple con 'going to' (Vas a hacer)

  ➔ Esta construcción expresa una intención o predicción futura. Sugiere que la persona actuará según sus deseos.

• ♪ I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say) ♪

  ➔ Contracción y jerga (ain't gon' = no voy a)

  ➔ Esta línea utiliza un lenguaje informal y contracciones comunes en el inglés hablado. 'Ain't gon' es un acortamiento coloquial de 'am not going to'.

• ♪ Hope you're comfortable layin' your head down on your pride ♪

  ➔ Presente continuo (layin') - informal

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está ocurriendo ahora o alrededor de ahora. 'Layin'' es una forma coloquial de 'laying'.

• ♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave ♪

  ➔ Símil (como Poseidon)

  ➔ Esta línea utiliza una símil para comparar el aumento de la temperatura con el poder de Poseidón, el dios griego del mar, cuando alguien 'monta su ola'.

• ♪ Visions of my hands in places ♪

  ➔ Frase nominal (Visiones de mis manos)

  ➔ Esta es una frase nominal que describe imágenes o imágenes mentales. La preposición 'in' indica ubicación o participación.

• ♪ Let me make it right ♪

  ➔ Imperativo (Déjame)

  ➔ Esta es una oración imperativa, que da una orden o solicitud directa. 'Let me' se utiliza para expresar permiso o una invitación a hacer algo.

• ♪ I know you're way past due ♪

  ➔ Expresión idiomática (way past due)

  ➔ Esta es una expresión idiomática que significa que alguien está vencido para algo, a menudo emocional o sexualmente. No es una declaración literal sobre el tiempo.