Wind Of Change – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Scorpions

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(gentle music)

(música suave)

♪ Follow the Moskva ♪

♪ Sigue el Moskva ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ Hacia el Parque Gorky ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ Escuchando el viento del cambio ♪

♪ An August summer night ♪

♪ Una noche de verano en agosto ♪

♪ Soldiers passing by ♪

♪ Soldados pasan ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ Escuchando el viento del cambio ♪

♪ The world is closing in ♪

♪ El mundo se está cerrando ♪

♪ Did you ever think ♪

♪ ¿Alguna vez pensaste ♪

♪ That we could be so close, like brothers ♪

♪ Que podríamos estar tan - cerca, como hermanos ♪

♪ The future's in the air ♪

♪ El futuro está en el aire ♪

♪ Can feel it everywhere ♪

♪ Se siente en todas partes ♪

♪ Blowing with the wind of change ♪

♪ Soplando con el viento del cambio ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ Llévame a la magia del momento ♪

♪ On a glory night ♪

♪ En una noche de gloria ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ Donde los niños de - mañana sueñan ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ En el viento del cambio ♪

♪ Walking down the street ♪

♪ Caminando por la calle ♪

♪ Distant memories ♪

♪ Recuerdos lejanos ♪

♪ Are buried in the past, forever ♪

♪ Están enterrados en el pasado, para siempre ♪

♪ I follow the Moskva ♪

♪ Sigo el Moskva ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ Hacia el Parque Gorky ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ Escuchando el viento del cambio ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ Llévame a la magia del momento ♪

♪ On a glory night ♪

♪ En una noche de gloria ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ Donde los niños de - mañana sueñan ♪

♪ In the wind of change, wind of change ♪

♪ En el viento del cambio, viento del cambio ♪

♪ The wind of change ♪

♪ El viento del cambio ♪

♪ Blows straight into the face of time ♪

♪ Sopla directamente en la cara del tiempo ♪

♪ Like a storm wind that will ring the freedom bell ♪

♪ Como un viento de tormenta que - sonará la campana de la libertad ♪

♪ For peace of mind ♪

♪ Por la paz mental ♪

♪ Let your balalaika sing ♪

♪ Deja que tu balalaika cante ♪

♪ What my guitar wants to say ♪

♪ Lo que mi guitarra quiere decir ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ Llévame a la magia del momento ♪

♪ On a glory night ♪

♪ En una noche de gloria ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ Donde los niños de - mañana sueñan ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ En el viento del cambio ♪

- [Announcer] When you look at it from up here,

- [Anunciante] Cuando - lo miras desde aquí arriba,

you get an appreciation of our world is a beautiful place

tienes una apreciación de - nuestro mundo es un lugar hermoso

and we do need to take care of it.

y necesitamos cuidarlo.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ B2	noun - cambio, modificación verb - cambiar
wind /wɪnd/ B1	noun - viento verb - enrollar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
magic /ˈmӕdʒɪk/ B2	noun - magia adjective - mágico
peace /piːs/ B1	noun - paz
face /feɪs/ A2	noun - cara
storm /stɔːrm/ B2	noun - tormenta
bell /bɛl/ B2	noun - campana
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
voice /vɔɪs/ B2	noun - voz
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
street /striːt/ A2	noun - calle
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - memoria

Estructuras gramaticales clave

• Listening to the wind of change

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Listening" indica una acción en curso.

• Did you ever think

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "Did you ever think" utiliza el pasado simple para preguntar sobre experiencias pasadas.

• The future's in the air

  ➔ Contracción

  ➔ La contracción "future's" es una abreviatura de "future is", indicando posesión.

• Take me to the magic of the moment

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Take me" es un ejemplo del modo imperativo, dando una orden.

• Where the children of tomorrow dream away

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "Where the children of tomorrow dream away" incluye una oración relativa que proporciona más información.

• Blows straight into the face of time

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Blows straight" utiliza el tiempo presente simple para describir una verdad general.

• Let your balalaika sing

  ➔ Let + objeto + forma base

  ➔ La frase "Let your balalaika sing" utiliza la estructura para permitir o permitir algo.