ALWAYS SOMEWHERE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SCORPIONS

Letras y Traducción

¿Quieres mejorar tu inglés con una balada icónica? "Always Somewhere" de Scorpions te permite aprender vocabulario de viajes, emociones y relaciones, practicar la pronunciación de frases melódicas y descubrir estructuras gramaticales útiles, todo mientras disfrutas de una canción que mezcla rock duro y letras poéticas. Descubre por qué este tema es especial y aprovecha la oportunidad para reforzar tu comprensión auditiva y ampliar tu léxico.

[Español]

Llego a las siete

El lugar se siente bien

No hay tiempo para llamarte hoy

...

Aplausos hasta las once

Luego comida china

De vuelta al hotel otra vez

...

Llamo tu número

La línea no está libre

Me gustaría decirte que vengas a mí

Una noche sin ti

Parece un sueño perdido

Amor, no puedo decirte cómo me siento

Siempre en algún lugar

Te extraño donde he estado

Volveré a amarte otra vez

Siempre en algún lugar

Te extraño donde he estado

Volveré a amarte otra vez

...

Otra mañana, otro lugar

El único día libre está lejos

Pero cada ciudad

Me ha visto al final

Y me trae de vuelta a ti

Siempre en algún lugar

Te extraño donde he estado

Volveré a amarte otra vez

...

Siempre en algún lugar

Te extraño donde he estado

Volveré a amarte otra vez

...

[Inglés]

Arrive at seven

The place feels good

No time to call you today

Encores till eleven

Then Chinese food

Back to the hotel again

I call your number

The line ain't free

I like to tell you come to me

A night without you

Seems like a lost dream

Love, I can't tell you how I feel

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Another morning, another place

The only day off is far away

But every city

Has seen me in the end

And brings me to you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - llegar a un lugar al final de un viaje
place /pleɪs/ A1	noun - una posición o punto particular en el espacio
call /kɔːl/ A2	verb - hablar con alguien por teléfono
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - el período de tiempo desde el amanecer hasta el mediodía
city /ˈsɪti/ A2	noun - una gran ciudad
back /bæk/ A1	adverb - hacia atrás
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - una vez más; otra vez
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ B1	adverb - en un lugar no especificado
miss /mɪs/ B1	verb - sentir tristeza porque alguien no está presente

Estructuras gramaticales clave

• Arrive at seven

  ➔ El presente simple se usa para eventos programados o arreglos fijos.

  ➔ El verbo **Arrive** en presente simple indica un evento programado.

• The line ain't free

  ➔ Contracción de 'is not', usando la forma negativa en presente.

  ➔ La expresión **ain't** es una contracción informal de **is not**.

• Seems like a lost dream

  ➔ El verbo **seems** en presente simple para expresar apariencia o impresión.

  ➔ El verbo **seems** indica una impresión o apariencia.

• Miss you where I've been

  ➔ La cláusula relativa **where I've been** usa el presente perfecto para indicar experiencia pasada.

  ➔ La frase **where I've been** es una cláusula relativa que describe lugares pasados, usando el presente perfecto.