No Pain No Gain – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Scorpions

Letras y Traducción

[Español]

(sonido de hinchas de fútbol)

(sonido de patada a balón)

Sin dolor no hay ganancia

Sin dolor no hay ganancia

Cara en el suelo

ojos en el piso

Sigue caminando

ya conoces el juego

Calle sin salida

contra la pared

Si te concentras

lo puedes lograr

Los débiles caerán, los fuertes quedarán

Sin dolor no hay ganancia

sí

Sin dolor no hay ganancia

sí

No hay tiempo para perdedores

tú decides

Cree en ti mismo,

mantente firme

Otro día

está en tus manos

Puedes ser el ganador

al final

Los débiles caerán, los fuertes quedarán

Sin dolor no hay ganancia

sí

Sin dolor no hay ganancia

Sin dolor no hay ganancia

sí

Sin dolor no hay ganancia

sí, sí

Sigue corriendo

no mires atrás

Sigue avanzando

píntalo de negro

Sigue adelante

sin parar

Habrá tiempo para descansar,

el día que caigas

Tiras los dados, juegas el juego

Los débiles caerán, los fuertes quedarán

Sin dolor no hay ganancia

sí

Sin dolor no hay ganancia

Sin dolor no hay ganancia

Sin dolor no hay ganancia

sí, vamos, vamos

Sin dolor no hay ganancia

Sin dolor no hay ganancia

ahora, ahora, ahora, ahora

Sin dolor no hay ganancia

Sin dolor no hay ganancia

Sin dolor no hay ganancia

[Inglés]

(football fans sound)

(soccer ball kick sound)

No pain, no gain

No pain, no gain

Face in the gutter

eyes on the floor

Walk on down

you know the score

It's a dead-end street

back to the wall

You get it together

you can get it all

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

yeah

No time for losers

you make the call

Believe in yourself,

stand tall

Another day

it's in your hand

You can be the winner

in the end

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

yeah, yeah

Keep running

don't look back

Keep moving

paint it black

Keep going

never stop

There's time to rest,

the day you'll drop

You roll the dice, you play the game

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

No pain, no gain

No pain, no gain

yeah, come on, come on

No pain, no gain

No pain, no gain

now, now, now, now

No pain, no gain

No pain, no gain

No pain, no gain

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pain /peɪn/ A1	noun - una sensación corporal muy desagradable
gain /ɡeɪn/ A2	verb - obtener o asegurar algo deseado noun - un resultado o ventaja deseada
gutter /ˈɡʌtər/ B1	noun - un canal estrecho en el borde de la carretera para que el agua fluya
score /skɔːr/ A2	noun - el número de puntos obtenidos en un juego o competencia verb - obtener puntos en un juego
dead-end /ˈdɛd ˌɛnd/ B1	adjective - sin un futuro esperanzador o útil
strong /strɒŋ/ A1	adjective - tener la fuerza para mover pesos pesados o realizar otras tareas físicamente exigentes
remain /rɪˈmeɪn/ A2	verb - quedarse en el mismo lugar o estado
loser /ˈluːzər/ A2	noun - una persona o cosa que pierde o ha perdido algo
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - aceptar que algo es cierto
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - una persona o cosa que gana algo
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - cambiar de posición
dice /daɪs/ B1	noun - un pequeño cubo con lados marcados, usado en juegos
game /ɡeɪm/ A1	noun - una actividad con reglas, realizada por diversión o competencia
weak /wiːk/ A1	adjective - carente de fuerza física o poder
call /kɔːl/ A1	verb - hablar con alguien por teléfono noun - una conversación telefónica

Estructuras gramaticales clave

• No pain, no gain

  ➔ Expresión proverbial

  ➔ La frase "No pain, no gain" es una expresión proverbial que significa que uno debe soportar dificultades para lograr el éxito.

• You get it together, you can get it all

  ➔ Oración condicional (Tipo 1)

  ➔ La oración utiliza una estructura condicional de Tipo 1: 'si te organizas, puedes conseguirlo todo', implicando un resultado probable si se cumple la condición.

• The weak will fall, the strong remain

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La oración utiliza estructura paralela con 'will fall' y 'remain' para contrastar los destinos de los débiles y los fuertes.

• Believe in yourself, stand tall

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración utiliza el modo imperativo para dar órdenes directas: 'Believe in yourself' y 'stand tall'.

• There's time to rest, the day you'll drop

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ La frase 'the day you'll drop' usa el futuro con 'will' para indicar una acción futura.

• Keep running, don't look back

  ➔ Gerundio y imperativo negativo

  ➔ La oración utiliza un gerundio ('running') y un imperativo negativo ('don't look back') para dar órdenes continuas y prohibitivas.

• You roll the dice, you play the game

  ➔ Paralelismo con verbos

  ➔ La oración utiliza paralelismo con verbos ('roll' y 'play') para enfatizar las acciones involucradas en tomar riesgos.