我們都被忘了 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 謝安琪
• Álbum: 謝－安琪

Letras y Traducción

[Español]

Digo que el viento que casi empieza a llover es lo que más temo, tú dices que tú también lo sientes así

Reímos mirando el cielo, charlamos y lloramos hasta que nos salen lágrimas

Parece que todos hemos sido queridos por alguien, esos sueños perfectos, sin remedio

Tanta ternura similar, y también diferentes tristezas

Dos amigos que llevan años, dos historias de amor y sus motivos para irse

Después de que todo ha pasado y cambiado, nos encontramos en la calle recordando viejos tiempos

Ese sueño que recibió una bofetada, como un trueno retumbando

Todos hemos sido olvidados, hemos sido olvidados por mucho tiempo

El tiempo es un ladrón en esta pequeña calle, las mangas bajo la paraguas

La cara que espera respuestas, cuánta felicidad se convierte en soledad

Todos hemos sido olvidados, olvidados por otros

¿Cuántas palabras hacen falta para describir el amor?

Tú dices que todo es tranquilo y relajado, y yo miro las nubes negras que se van

Porque entiendo todas tus palabras, el amor siempre comienza y nunca termina

Digo que el viento que casi empieza a llover es lo que más temo, tú dices que tú también lo sientes así

Reímos mirando el cielo, charlamos y lloramos hasta que nos salen lágrimas

Parece que todos hemos sido queridos por alguien, esos sueños perfectos, sin remedio

Tanta ternura similar, y también diferentes tristezas

Dos amigos que llevan años, dos historias de amor y sus motivos para irse

Después de que todo ha pasado y cambiado, nos encontramos en la calle recordando viejos tiempos

Ese sueño que recibió una bofetada, como un trueno retumbando

Todos hemos sido olvidados, hemos sido olvidados por mucho tiempo

El tiempo es un ladrón en esta pequeña calle

Las mangas bajo la paraguas, la cara en espera de respuestas

¿Cuánta felicidad se convierte en soledad?

Todos hemos sido olvidados, olvidados por otros

¿Cuántas palabras necesitas para describir el amor?

Tú dices que todo es tranquilo y relajado, y yo miro las nubes negras que se van

Porque entiendo todas tus palabras, el amor siempre empieza y nunca termina

Todos hemos sido olvidados, olvidados por mucho tiempo

El tiempo es un ladrón en esta pequeña calle

Las mangas bajo la paraguas, la cara en espera de respuestas

¿Cuánta felicidad se convierte en soledad?

Todos hemos sido olvidados, olvidados por otros

¿Cuántas palabras necesitas para describir el amor?

Tú dices que todo es tranquilo y relajado, y yo miro las nubes negras que se van

Porque entiendo todas tus palabras, el amor siempre empieza y nunca termina

...

[Chino]

我說最怕快下雨的微風 你說你也是一樣的

我們笑著看天空 聊著聊著聊到哭了

我們都似乎被誰疼愛過 那些夢完美的無救

好多相似的溫柔 也有不一樣的難過

兩個許多年的朋友 兩段愛來去的理由

在事過境遷之後 我們在路邊敘舊

那被甩了一耳光的夢 像雷聲隆隆

我們都被忘了 都被忘了很久

時間就是一段路的小偷 那雨傘下的衣袖

那等答案的面孔 多少快樂走成寂寞

我們都被忘了 都被別人忘了

愛情該用多少字來形容

你講的淡定輕鬆 我看著烏雲飛走

因為所有你的話我都懂 愛常有始無終

我說最怕快下雨的微風 你說你也是一樣的

我們笑著看天空 聊著聊著聊到哭了

我們都似乎被誰疼愛過 那些夢完美的無救

好多相似的溫柔 也有不一樣的難過

兩個許多年的朋友 兩段愛來去的理由

在事過境遷之後 我們在路邊敘舊

那被甩了一耳光的夢 像雷聲隆隆

我們都被忘了 都被忘了很久

時間就是一段路的小偷

那雨傘下的衣袖 那等答案的面孔

多少快樂走成寂寞

我們都被忘了 都被別人忘了

愛情該用多少字來形容

你講的淡定輕鬆 我看著烏雲飛走

因為所有你的話我都懂 愛常有始無終

我們都被忘了 都被忘了很久

時間就是一段路的小偷

那雨傘下的衣袖 那等答案的面孔

多少快樂走成寂寞

我們都被忘了 都被別人忘了

愛情該用多少字來形容

你講的淡定輕鬆 我看著烏雲飛走

因為所有你的話我都懂 愛常有始無終

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
雨 /yǔ/ A1	noun - lluvia
風 (风) /fēng/ A1	noun - viento
天空 /tiān kōng/ A1	noun - cielo
哭 /kū/ A1	verb - llorar
夢 (梦) /mèng/ A2	noun - sueño
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - amigo
愛 (爱) /ài/ A2	noun - amor verb - amar
路 /lù/ A1	noun - camino
時間 (时间) /shí jiān/ A1	noun - tiempo
快樂 (快乐) /kuài lè/ A1	adjective - feliz noun - felicidad
答案 /dá àn/ A2	noun - respuesta
溫柔 (温柔) /wēn róu/ B1	adjective - tierno
難過 (难过) /nán guò/ B1	adjective - triste
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - solitario
烏雲 (乌云) /wū yún/ B1	noun - nube oscura

Estructuras gramaticales clave

• 我說最怕快下雨的微風

  ➔ Uso del verbo 'decir' para introducir el discurso reportado.

  ➔ El verbo 'decir' se usa para indicar que alguien está hablando o afirmando algo.

• 我們笑著看天空

  ➔ Uso de 'sonriendo' para describir la manera en que se realiza la acción.

  ➔ ‘Sonriendo’ indica hacer la acción mientras se sonríe, enfatizando la forma en que se realiza.

• 兩段愛來去的理由

  ➔ El uso de 'de' como partícula posesiva o descriptiva para conectar sustantivos.

  ➔ ‘De’ es una partícula que conecta sustantivos para mostrar posesión o describir cualidades.

• 時間就是一段路的小偷

  ➔ Uso de 'justo es' para enfatizar identidad o equivalencia.

  ➔ ‘Justo es’ enfatiza que algo es exactamente o claramente así.

• 那雨傘下的衣袖

  ➔ El uso de 'de' para especificar la posesión o descripción de 'las mangas'.

  ➔ ‘De’ conecta 'bajo del paraguas' y 'las mangas' para describir posesión o ubicación.

• 愛常有始無終

  ➔ Uso de 'tener' en la frase 'tener principio sin fin' para indicar posesión o existencia.

  ➔ ‘Tener’ significa ‘tener’, indicando posesión o existencia en este contexto.