Woman – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kane Brown

Letras y Traducción

[Español]

Oye, son las nueve en punto

Los chicos están por todas partes

Hablan como si nada

Como si no se hicieran mayores

Quieren salir

Conseguir nombres y números

Encontrar a algunas en un bar

Con una cuenta que puedan pagar

Oh, me ruegan que vaya

Pero me quedo en casa

Porque ya lo sabes

Sí, hablan de chicas (chicas)

Pero yo tengo una mujer (tengo una mujer)

Sí, tengo una mujer aquí en mis manos

Hablan de chicas (chicas)

Pero yo tengo una mujer (tengo una mujer)

Sí, tengo una mujer

Oh sí, y ella tiene un hombre

Sí, única en su clase

Sí, una en un millón

Una sensación sobrenatural

Me tiene volando hasta el cielo

Cariño, tan perfecta como te ves

Sin siquiera intentarlo

Conviertes esta casa en un hogar

Lo que quieras, nena, te lo daré

Tú, tú eres todo lo que necesito

Es difícil de creer

Que ese era yo antes

Solo hablando de chicas (chicas)

Pero yo tengo una mujer (tengo una mujer)

Sí, tengo una mujer aquí en mis manos

Hablan de chicas (chicas)

Pero yo tengo una mujer (tengo una mujer)

Sí, tengo una mujer

Oh sí, y ella tiene un hombre

Vamos

Whoo

Hablan de chicas que no te llegan ni a los talones

No hay manera de que salga de esta habitación

Todos dicen que me estoy perdiendo algo

Hablan de chicas

Pero yo tengo una mujer

Sí, tengo una mujer aquí en mis manos

Hablan de chicas

Pero yo tengo una mujer (tengo una mujer)

Sí, tengo una mujer (tengo una mujer)

Oh sí, y ella tiene un hombre

Y ella tiene un hombre

Hablan de chicas

Pero yo tengo una mujer

...

[Inglés]

Hey, it's nine o'clock

The boys are all over

They talkin' that talk

Like they ain't gettin' older

They wanna go out

Get some names and some numbers

Find some tens in a bar

With a tab they can cover

Oh, they beg me to go

But I'm stayin' home

'Cause you already know

Yeah, they talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman right here in my hands

They talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman

Oh yeah, and she got a man

Yeah, one of a kind

Yeah, one in a million

Supernatural high

Got me up to the ceiling

Baby, good as you look

Without even tryin'

Turn this house to a home

Whatever you want, girl, I'ma provide it

You, you're all that I need

It's hard to believe

That used to be me

Just talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman right here in my hands

They talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman

Oh yeah, and she got a man

Come on

Whoo

Talkin' 'bout girls that ain't got nothin' on you

Ain't no way I'm leavin' this room

They all say that I'm missin' out

They talkin' 'bout girls

But I got a woman

Yeah, I got a woman right here in my hands

They talkin' 'bout girls

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman (I got a woman)

Oh yeah, and she got a man

And she got a man

They talkin' 'bout girls

But I got a woman

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
talkin' /ˈtɔkɪn/ A1	verb - hablar
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - mayor
provide /prəˈvaɪd/ A2	verb - proporcionar
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ B1	adjective - sobrenatural
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - techo
tryin' /ˈtraɪɪn/ A1	verb - intentar
kind /kaɪnd/ A1	adjective - amable
million /ˈmɪljən/ A1	noun - millón
high /haɪ/ A1	adjective - alto
leave /liv/ A1	verb - irse
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
need /niːd/ A1	verb - necesitar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
room /ruːm/ A1	noun - habitación

Estructuras gramaticales clave

• Hey, it's nine o'clock

  ➔ Contracción del presente simple de "it is"

  ➔ La palabra "it's" combina el pronombre "it" y el verbo "is" para indicar la hora actual.

• The boys are all over

  ➔ Presente simple del verbo "to be" (are)

  ➔ "are" es la forma del presente simple de "to be" que se usa con el sujeto plural "the boys".

• They talkin' that talk

  ➔ Presente continuo (talking) con omisión informal de la "g" final

  ➔ El verbo "talkin'" es la forma progresiva de "talk" a la que se le ha quitado la "g" final, indicando una acción en curso.

• But I'm stayin' home

  ➔ Presente continuo (am staying) con contracción "I'm" y omisión informal de "-g"

  ➔ "I'm" es la contracción de "I am"; "stayin'" es la forma "-ing" de "stay" sin la "g" final, indicando una acción presente.

• Yeah, I got a woman right here in my hands

  ➔ Presente simple con "got" usado con sentido de "have" (posesión)

  ➔ "got" funciona como verbo en presente simple que significa "have"; la frase indica que posee a una mujer.

• She got a man

  ➔ Pasado simple de "get" que indica una acción completada

  ➔ "got" es el pasado de "get", indicando que ella obtuvo a un hombre.

• Whatever you want, girl, I'ma provide it

  ➔ Futuro coloquial con "I'ma" = "I am going to"

  ➔ "I'ma" es la contracción de "I am going to" y expresa la intención futura de proporcionar algo.

• They all say that I'm missin' out

  ➔ Cláusula "that" como complemento del verbo "say"; presente continuo "I'm missin' out"

  ➔ "that" introduce una cláusula sustantiva que funciona como objeto de "say"; "I'm missin' out" está en presente continuo describiendo un sentimiento actual.

• Turn this house to a home

  ➔ Modo imperativo (orden)

  ➔ "Turn" es la forma base del verbo usada para dar una orden directa al oyente.