You Lay A Whole Lot Of Love On Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shania Twain

Letras y Traducción

[Español]

♪ Puedo sentir tu cuerpo ♪

♪ Tirando suavemente de mi mente ♪

♪ Despertando una sensación ♪

♪ Pensé que nunca lo encontraría ♪

♪ Desde que te conocí, cariño ♪

♪ He estado viviendo en un sueño ♪

♪ Me das un montón de amor ♪

♪ Un montón de amor para mí ♪

♪ Me caliento por completo ♪

♪ Cuando te acercas a mí ♪

♪ Entonces empiezo a temblar ♪

♪ De la cabeza a los pies ♪

♪ Me convierto en tu arcilla ♪

♪ Para que hagas lo que te plazca ♪

♪ Me das un montón de amor ♪

♪ Un montón de amor para mí ♪

♪ Me das un montón de amor ♪

♪ Un amor que pensé que nunca podría ser ♪

♪ Deja que el mundo entero se desmorone ♪

♪ Eres todo lo que jamás necesitaré ♪

♪ Me das un montón de amor ♪

♪ Un montón de amor para mí ♪

♪ Me das un montón de amor ♪

♪ Un montón de amor para mí ♪

♪ ¡Uuh! ♪

[Inglés]

♪ I CAN FEEL YOUR BODY ♪

♪ TUGGING GENTLY ON MY MIND ♪

♪ STIRRING UP A FEELING ♪

♪ I THOUGHT I'D NEVER FIND ♪

♪ EVER SINCE I MET YOU, BABE ♪

♪ I'VE BEEN LIVING IN A DREAM ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ I GET WARM ALL OVER ♪

♪ WHEN YOU GET CLOSE TO ME ♪

♪ THEN I START TO TREMBLE ♪

♪ FROM MY HEAD DOWN TO MY FEET ♪

♪ I BECOME YOUR PIECE OF CLAY ♪

♪ TO DO WITH WHAT YOU PLEASE ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A LOVE I THOUGHT COULD NEVER BE ♪

♪ LET THE WHOLE WORLD FALL APART ♪

♪ YOU'RE ALL I'LL EVER NEED ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ OOH ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
lay /leɪ/ A2	verb - colocar, poner
whole /hoʊl/ A2	adjective - entero
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
tremble /ˈtrɛmbl/ B1	verb - temblar
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca
dream /driːm/ A2	noun - sueño
piece /piːs/ A2	noun - pieza
clay /kleɪ/ B1	noun - arcilla
need /niːd/ A1	verb - necesitar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - convertirse
start /stɑːrt/ A1	verb - comenzar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamiento
met /mɛt/ A2	verb - conoció

Estructuras gramaticales clave

• I can feel your body

  ➔ Verbo modal "can" + verbo base para expresar capacidad.

  ➔ La palabra "can" indica la capacidad del hablante para sentir.

• You lay a whole lot of love on me

  ➔ Presente simple con un verbo transitivo para acciones habituales o generales.

  ➔ El verbo "lay" está en presente simple, indicando una acción regular.

• I get warm all over when you get close to me

  ➔ Condicional cero: presente simple + cláusula "when" para verdades generales.

  ➔ "when you get close to me" es una cláusula subordinada que indica la condición.

• I become your piece of clay to do with what you please

  ➔ Infinitivo de propósito ("to do") después de un verbo.

  ➔ "to do" expresa el propósito de "convertirse".

• I've been living in a dream

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has + been + -ing) para una acción iniciada en el pasado que continúa.

  ➔ "have been living" indica un estado continuo que comenzó antes y sigue siendo válido.

• Let the whole world fall apart

  ➔ Modo imperativo con el verbo base "let" para dar una orden o sugerencia.

  ➔ "Let" funciona como imperativo que significa "permitir" o "dejar que suceda".

• You're all I'll ever need

  ➔ Futuro simple con "will" dentro de una cláusula relativa ("I'll ever need").

  ➔ "I'll ever need" usa "will" para hablar de una necesidad futura dentro de la cláusula.

• I thought I'd never find

  ➔ Pasado simple + "would" (futuro en el pasado) para pensamiento o expectativa reportada.

  ➔ "I'd" es la contracción de "I would", que muestra una expectativa futura desde un punto de vista pasado.

• Then I start to tremble from my head down to my feet

  ➔ "Start to" + infinitivo para expresar el comienzo de una acción.

  ➔ "start to" indica que el hablante está comenzando a "temblar".

• A love I thought could never be

  ➔ Cláusula relativa sin pronombre relativo y modal "could" para expresar posibilidad en el pasado.

  ➔ "I thought could never be" omite "that" y usa "could" para hablar de una posibilidad pasada.