29 – Paroles en Français

• Par: Loïc Nottet
• Album: Sillygomania

Paroles et Traduction

[Français]

She said I never want to

Hurt you again

I said I never want this

To come to an end

She said look at me baby

These tears will run out

I said I took you for granted

But I can't be without you

Please can we just say

Pretty lies, pretty lies

Lie to each other again

One last time

Slowly let me down

Every word pulls me apart

Gently tell me how

To forgive me now

'Cause all I need is on your lips

They're my enemy

They're my remedy

So slowly let me down

Give me a kiss just one last time

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Give me a kiss just one last time

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

As we both sat in your car

Talking about the past

As we were facing each other

We were falling apart

Yeah

Please can we just say

Pretty lies, pretty lies

Lie to each other again

One last time

Slowly let me down

Every word pulls me apart

Gently tell me how

To forgive me now

'Cause all I need is on your lips

They're my enemy

They're my remedy

So slowly let me down

Give me a kiss just one last time

Nights are long

Days longer

It seems no end in sight

I lost it all

The 29

That October night

Slowly let me down

Gently tell me how

Slowly let me down

Every word pulls me apart

Gently tell me how

To forgive me now

'Cause all I need is on your lips

They're my enemy

They're my remedy

So slowly let me down

Give me a kiss just one last time

Ohhhh-ohhhh-ohhh

Give me a kiss just one last time

Ohhhh-ohhh-ohhhh-ohhhh

Last kiss on the 29

Ohhh-ohhhh-ohhhh

October night

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜːt/ B1	verb - causer de la douleur ou des blessures
end /ɛnd/ A2	noun - la partie finale de quelque chose verb - finir ou cesser
tear /tɪər/ B2	noun - une goutte de liquide de l'œil verb - déchirer ou fendre
kiss /kɪs/ A2	noun - un contact avec les lèvres comme geste d'affection verb - toucher ou presser avec les lèvres
lie /laɪ/ A2	verb - être en position horizontale ou faire semblant de l’être noun - une déclaration mensongère
word /wɜːrd/ A1	noun - une unité de langage
time /taɪm/ A1	noun - une période durant laquelle une action se passe.
help /hɛlp/ A2	verb - aider ou assister
remedy /ˈrɛm.ə.di/ C1	noun - un moyen de contrer ou d'éliminer quelque chose d'indésirable
gently /ˈdʒɛn.tli/ B2	adverb - d'une manière douce, tendre ou délicate
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - cesser de ressentir de la colère ou du ressentiment envers quelqu'un
long /lɔːŋ/ A2	adjective - mesurant une grande distance d'un bout à l'autre
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité dans chaque vingt-quatre heures
night /naɪt/ A1	noun - la période du coucher du soleil au lever du soleil

Structures grammaticales clés

• She said I never **want to** hurt you again

  ➔ Infinitif après les verbes de volonté/préférence

  ➔ Le verbe "want" est suivi de la forme infinitive du verbe, "to hurt". C'est une construction courante pour exprimer un désir ou une intention.

• I said I never want **this to come** to an end

  ➔ Objet + Infinitif

  ➔ La structure "want + objet + to-infinitif" est utilisée pour exprimer le désir de l'orateur que quelque chose se produise. Ici, l'orateur ne veut pas que "this" (la relation) "to come" prenne fin.

• I said I took you for granted **but** I can't be without you

  ➔ Conjonction de coordination "but"

  ➔ La conjonction "but" relie deux idées contrastées. L'orateur reconnaît avoir considéré l'autre personne comme acquise, mais exprime ensuite son incapacité à vivre sans elle.

• Please can we just **say** pretty lies...

  ➔ Verbe modal "can" pour permission/suggestion

  ➔ Le verbe modal "can" est utilisé ici pour faire une demande ou une suggestion polie. Il demande la permission de "say" de jolis mensonges.

• Every word **pulls** me apart

  ➔ Présent simple (action habituelle ou vérité générale)

  ➔ Le présent simple "pulls" est utilisé pour décrire un effet général de chaque mot. C'est une déclaration sur ce qui se passe généralement.

• The 29, That October night

  ➔ Article défini "The" pour une référence spécifique.

  ➔ "The" met en évidence une date spécifique, le 29, qui a une signification. Il est également utilisé de manière similaire pour "That October night", pointant vers une nuit spécifique.