A Gift to you – Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Tout ce que je suis

Tout ce que je serai

Je te l'offre, Seigneur

Et avec reconnaissance

Chaque chant que je chante

Chaque louange que j'apporte

Tout ce que je fais est un cadeau pour Toi

Tout ce que j'ai

Tout ce que Tu m'as donné

Je te l'offre, Seigneur

Et avec reconnaissance

Chaque chant que je chante

Chaque louange que j'apporte

Tout ce que je fais est un cadeau pour Toi

Tout ce que je suis

Tout ce que je serai

Je te l'offre, Seigneur

Et avec reconnaissance

Chaque chant que je chante

Chaque louange que j'apporte

Tout ce que je fais est un cadeau pour Toi

Est un cadeau pour Toi

[Anglais]

Everything I am

Everything I'll be

I give it to You, Lord

And do it thankfully

Every song I sing

Every praise I bring

Everything I do is a gift to You

Everything I have

All You've given to me

I give it to You, Lord

And do it thankfully

Every song I sing

Every praise I bring

Everything I do is a gift to You

Everything I am

Everything I'll be

I give it to You, Lord

And do it thankfully

Every song I sing

Every praise I bring

Everything I do is a gift to You

Is a gift to You

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
You /juː/ A1	pronoun - vous
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
gift /ɡɪft/ A1	noun - cadeau
praise /preɪz/ A2	noun - louange verb - louer
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	pronoun - tout
have /hæv/ A1	verb - avoir
Lord /lɔːrd/ B1	noun - Seigneur
am /æm/ A1	verb - suis
do /duː/ A1	verb - faire

Structures grammaticales clés

• Everything I am

  ➔ Présent Simple & Pronom

  ➔ La phrase utilise le présent simple du verbe 'to be' (**am**) et le pronom 'I' (**I**).

• Everything I'll be

  ➔ Futur Simple & Pronom

  ➔ Utilise le futur simple ('**will** be') et le pronom 'I'.

• I give it to You, Lord

  ➔ Objet Indirect & Groupe Prépositionnel

  ➔ '**You**' est le complément d'objet indirect, et '**to You, Lord**' est un groupe prépositionnel.

• And do it thankfully

  ➔ Adverbe de Manière

  ➔ **Thankfully** modifie le verbe '**do**', décrivant comment cela est fait.

• Every song I sing

  ➔ Proposition Relative (Réduite)

  ➔ Le pronom relatif '**that**' ou '**which**' est implicite avant 'I sing'. C'est une proposition relative réduite: 'Every song that/which I sing'.

• Every praise I bring

  ➔ Proposition Relative (Réduite)

  ➔ Similaire à la ligne précédente, c'est une proposition relative réduite avec '**that**' ou '**which**' implicite.

• Everything I do is a gift to You

  ➔ Sujet-Verbe-Complément & Groupe Prépositionnel

  ➔ **Everything I do**' est le sujet. '**is**' est le verbe. '**a gift to You**' est le complément. '**to You**' est un groupe prépositionnel.