This I Believe (The Creed) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hillsong Worship
• Album: No Other Name

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire à quelque chose comme étant vrai, surtout sans preuve
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - père
creator /kriˈeɪtər/ B1	noun - créateur
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - paradis
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terre
confession /kənˈfɛʃən/ B1	noun - aveu
jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - le nom d'une figure religieuse
trust /trʌst/ A2	verb - faire confiance à quelqu'un noun - confiance
son /sʌn/ A1	noun - fils
came /keɪm/ A1	verb - passé de 'venir', se déplacer vers
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
save /seɪv/ A2	verb - sauver quelqu'un ou quelque chose
sinners /ˈsɪnərz/ B2	noun - pécheurs, personnes qui font le mal moralement
forgive /fərˈgɪv/ B1	verb - pardonner à quelqu'un
guilty /ˈgɪlti/ B1	adjective - coupable, ayant fait quelque chose de mal
heal /hiːl/ B1	verb - guérir
blind /blaɪnd/ B1	adjective - aveugle
triumph /ˈtraɪəmf/ B2	noun - triomphe
death /dɛθ/ A2	noun - mort
lord /lɔːrd/ B1	noun - seigneur
rose /roʊz/ A1	verb - passé de 'monter', se lever noun - rose
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - esprit
one /wʌn/ A1	noun - un
dwell /dwɛl/ B2	verb - habiter
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur

Structures grammaticales clés

• I believe in God the Father, I believe in Christ the Son

  ➔ Présent Simple

  ➔ Le verbe 'believe' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou une vérité générale.

• I believe in the Holy Spirit, Our God is three in one

  ➔ Locution Prépositionnelle

  ➔ La locution 'in the Holy Spirit' est une locution prépositionnelle qui modifie le verbe 'believe'.

• I believe in His great love, He gave His Son to save

  ➔ Passé Simple

  ➔ Le verbe 'gave' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé.

• I believe He rose again, I believe He's coming soon

  ➔ Présent Simple avec Signification Future

  ➔ Le présent simple 'believe' est utilisé pour exprimer une croyance ou une certitude future.

• I believe, I believe, I believe in the Son

  ➔ Répétition pour l'Emphase

  ➔ La répétition de 'I believe' met l'accent sur la conviction du locuteur.

• He's the Author of creation, He's the Lord of every man

  ➔ Présent Simple avec 'He's' (Contraction)

  ➔ 'He's' est une contraction de 'He is', utilisée dans un langage informel ou poétique.

• I believe in the resurrection, I believe He's coming back

  ➔ Gérondif après Préposition

  ➔ Le gérondif 'resurrection' suit la préposition 'in', fonctionnant comme un nom.

• I believe, I believe, This I believe, This I believe

  ➔ Anaphore (Répétition d'un Mot au Début)

  ➔ La répétition de 'I believe' au début des propositions crée de l'emphase et du rythme.